Page 319 - Edvard Vrečko in Fanika Krajnc-Vrečko (ur.), Primož Trubar, Pisma. Zbrana dela Primoža Trubarja, 10. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 319
pisma
78
Štajerskemu deželnemu oskrbniku in odbornikom 1
Derendingen, 16. novembra 1582
Izvirnik, s Trubarjevo roko samo podpis (»Primus Truber, m. s. subscripsit«).
Graz, Landesarchiv, stan. arh.
Foto: NUK, Ms 1063, št. 61.
M. Rupel, Drugi Trubarjev zbornik, 108–109; Rajhman, Pisma, 276–278.
Den wolgebornen, edlen, gestreng vnnd ehrnuesten herren, herren N. N. deß fürstenthumb Steyr
landsuerweser vnnd verordenten, meinen genadigen gebietunden [vnnd gü]nstigen herren. Steyr.
Gottes gnad vnnd segen durch Christum.
Wolgebornen vnnd edlen, genadig vnnd günstig herren. Als jch vor 2 jahren die augspurgische von
newen confirmirte confession sambt der formula concordiae den herren landtleüten vnnd predicanten jn
Steyr, Crein vnnd Kharnten hab geschikht, jst mir zur andtwort von predigeren vnnd andern worden, die
subscription werde gewißlich bald eruolgen. Vnnd vor halben jahr ist mir zuegeschriben, die jn Steyr vnnd
jn Crein haben sich schon subscribirt vnnd die in Kharnten werden auch nachuolgen. Darauf hab jch
dise beiligunde vorred vber das windisch new testament, zum andern gedrukht, an vnseren gottsäligen,
genadigen fürsten von Würtemwerg etc. gestelt, darin vndter andern meldung thue, daß sich der
obgenanndten dreyen landen prediger alle der augspurgerischen confession vnnd formulae vndterschriben
vnnd versprochen, nach derselben inhalt zu lehren.
Aber neülich vernomen, daß die herren vnnd landtleüt in Kharnten bißher jre predicanten zu subscribiren
(nicht wiße auß was bedenkhen) nicht zuelaßen wöllen, derwegen jch mit meiner vorred an der vnwarheit
mueß bleiben, welihes mih nit wenig anficht.
Jst derhalben an e. g. vnnd herrschafften mein demütig, hochfleißig durch gott bitten, sie wöllen sambt den
herren vnnd landtleüten in Steyr vnnd Crein bey den kharnerischen anhalten vnnd sie dahin bewegen,
daß jre predicanten neben den eweren vnnd crainerischen ohne weiter aufziehen der augspurgischen
confession vnnd formulae concordiae vndterschreiben vnnd daß aller dreyen subscription aufs bäldist
herauß zu vns geschikht werde, auf weliche nit allain die tübingischen theologi, sonder auch vnser
gnediger fürst von Würtenwerg etc., auch die churfürsten, sonderlich der auß Sachsen, vnnd andere
churfürsten vnnd stende des römischen reihs mit großen verlangen wartten.
1 Trubar nagovarja štajerske deželne stanove, naj bi pregovorili Korošce k podpisu Formule concordiae.
319
78
Štajerskemu deželnemu oskrbniku in odbornikom 1
Derendingen, 16. novembra 1582
Izvirnik, s Trubarjevo roko samo podpis (»Primus Truber, m. s. subscripsit«).
Graz, Landesarchiv, stan. arh.
Foto: NUK, Ms 1063, št. 61.
M. Rupel, Drugi Trubarjev zbornik, 108–109; Rajhman, Pisma, 276–278.
Den wolgebornen, edlen, gestreng vnnd ehrnuesten herren, herren N. N. deß fürstenthumb Steyr
landsuerweser vnnd verordenten, meinen genadigen gebietunden [vnnd gü]nstigen herren. Steyr.
Gottes gnad vnnd segen durch Christum.
Wolgebornen vnnd edlen, genadig vnnd günstig herren. Als jch vor 2 jahren die augspurgische von
newen confirmirte confession sambt der formula concordiae den herren landtleüten vnnd predicanten jn
Steyr, Crein vnnd Kharnten hab geschikht, jst mir zur andtwort von predigeren vnnd andern worden, die
subscription werde gewißlich bald eruolgen. Vnnd vor halben jahr ist mir zuegeschriben, die jn Steyr vnnd
jn Crein haben sich schon subscribirt vnnd die in Kharnten werden auch nachuolgen. Darauf hab jch
dise beiligunde vorred vber das windisch new testament, zum andern gedrukht, an vnseren gottsäligen,
genadigen fürsten von Würtemwerg etc. gestelt, darin vndter andern meldung thue, daß sich der
obgenanndten dreyen landen prediger alle der augspurgerischen confession vnnd formulae vndterschriben
vnnd versprochen, nach derselben inhalt zu lehren.
Aber neülich vernomen, daß die herren vnnd landtleüt in Kharnten bißher jre predicanten zu subscribiren
(nicht wiße auß was bedenkhen) nicht zuelaßen wöllen, derwegen jch mit meiner vorred an der vnwarheit
mueß bleiben, welihes mih nit wenig anficht.
Jst derhalben an e. g. vnnd herrschafften mein demütig, hochfleißig durch gott bitten, sie wöllen sambt den
herren vnnd landtleüten in Steyr vnnd Crein bey den kharnerischen anhalten vnnd sie dahin bewegen,
daß jre predicanten neben den eweren vnnd crainerischen ohne weiter aufziehen der augspurgischen
confession vnnd formulae concordiae vndterschreiben vnnd daß aller dreyen subscription aufs bäldist
herauß zu vns geschikht werde, auf weliche nit allain die tübingischen theologi, sonder auch vnser
gnediger fürst von Würtenwerg etc., auch die churfürsten, sonderlich der auß Sachsen, vnnd andere
churfürsten vnnd stende des römischen reihs mit großen verlangen wartten.
1 Trubar nagovarja štajerske deželne stanove, naj bi pregovorili Korošce k podpisu Formule concordiae.
319
