Page 294 - Edvard Vrečko in Fanika Krajnc-Vrečko (ur.), Primož Trubar, Pisma. Zbrana dela Primoža Trubarja, 10. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 294
pisma
Auff soliches haben die obgedachten alle vier theologen mir gerathen, jch solle euch, den drei
landtschafften auffs peldest ein exemplar der formulae concordiae zuschikhen vnd zuerschreiben, daß jr
eur khirchendiener vnd schulmeister zusamen fordert, die formulam fürleget, daß sie es mit vleiß vnd
gueten bedacht samendtlich durchlesen vnd wo sie dieselbige in allen stukhen der augspurgerischen
confession gleichförmig befinden, subscribirn vnd die subscription jr mir auffs peldest zuschikhet, daß
jchs dernach per Stutgart jme dem herrn d. Jacobo Andreae, gen Sachsen vbersendt, welichs jch zu thuen
versprochen.
Hierauff hatt der doctor Jacob alsbald von Studtgarten mir ein exemplar der formulae concordiae
zugeschikht; daselbig hab jch von stundan des anderen tags beim Andre Marschal khirschner, burger
zu Labach, der landtshauptmanschafft in Crain herrn verwalter (herren Christophen freyherren zu
Aursperg etc.), vbersendet vnd daneben jrer g. geschriben, daß sie von obgemelter formula zwai exemplar
abschreiben lassen vnd das ain euch in Karenten, das ander in Steyr schikhen, vnd gedenkh, es sei
geschehen.
Nach disem allen hatt mir der obgemelt herr d. Iacobus Andreae auß landts Hessen zuegeschriben laut
beiligender copey. Auß dem haben e. g. vnd herr. abzunemen, daß ers guet mit vnsern khirchen vermaint,
jnen ratthen vnd helfen wil nach seinen vermögen, dergleichen jch auch. Deswegen hab jch euch herrn
in Karenten, in Steyr vnd Crain ieden insunderhaitt mit gleichen worten vnd mänungen bei disem
aignen botten zuschreiben wollen mit der hoffnung vnd gewißlicher zuuersicht, e. g. vnd herr. werden jre
euangelische khirchendiener vnd schulmeistern nach verlesung der formulae concordiae dahin vermögen,
daß sich subscribiern vnd jr subscription bei disen botten mir zueschikhet, dieweil jch, wie des herrn d.
Jacobi Andreae schreiben vermeldet, per Studtgarten alsbald jme vbersenden will, damit auch der vnseren
landen prediger vnd schulmeister namen vnd mänung, daß sie es warhafftig, beständig vnd von hertzen
mit der augspurgerischen cofession bißher gehalten vnd hinfür, es gehe jnen dabei wol oder vbel, halten
vnd nach inhalt derselben glauben vnd predigen vnd saliglich sterben wöllen, auch neben anderen villen
hohgelerten theologen eingeschriben vnd offendtlich in druck publiciert werden.
Vnd wen das geschieht, so ist guete hoffnung, vnserer widerwertigen der jesuiter vnd aller pabstischen
geschrai von der luterischen vnainigkhaitt vnd jrthumben werde dadurch gestilt. Den trutz dem teuffel
vnd allen jesuwideren, daß sie die artickel vnsers allein seligmachenden glaubens in der augspurgerischen
confession, auß der prophetischen vnd apostolischen geschrifft vnd catechismo genumen vnd mit wenig
verstendigen worten verfast, dawidcr was warhafftig mügen fürbringen, allein daß sie sagen, jr catholische
khirch glaubt vnd halte anders, daß ist jr geschrai vnd behilff wider vns. Aber wir habens mit der h.
geschrifft vberzeuget, daß wir die rechte catholische apostolische vnd christliche khirchen, das ist in der
gemainschafft aller hailigen sind, den wir glauben, lehren vnd halten, was Christus, seine propheten vnd
apostel gelehrt, geschriben, zu glauben vnd zu halten beuolhen haben. Die pabstische thuen das widerspil,
294
Auff soliches haben die obgedachten alle vier theologen mir gerathen, jch solle euch, den drei
landtschafften auffs peldest ein exemplar der formulae concordiae zuschikhen vnd zuerschreiben, daß jr
eur khirchendiener vnd schulmeister zusamen fordert, die formulam fürleget, daß sie es mit vleiß vnd
gueten bedacht samendtlich durchlesen vnd wo sie dieselbige in allen stukhen der augspurgerischen
confession gleichförmig befinden, subscribirn vnd die subscription jr mir auffs peldest zuschikhet, daß
jchs dernach per Stutgart jme dem herrn d. Jacobo Andreae, gen Sachsen vbersendt, welichs jch zu thuen
versprochen.
Hierauff hatt der doctor Jacob alsbald von Studtgarten mir ein exemplar der formulae concordiae
zugeschikht; daselbig hab jch von stundan des anderen tags beim Andre Marschal khirschner, burger
zu Labach, der landtshauptmanschafft in Crain herrn verwalter (herren Christophen freyherren zu
Aursperg etc.), vbersendet vnd daneben jrer g. geschriben, daß sie von obgemelter formula zwai exemplar
abschreiben lassen vnd das ain euch in Karenten, das ander in Steyr schikhen, vnd gedenkh, es sei
geschehen.
Nach disem allen hatt mir der obgemelt herr d. Iacobus Andreae auß landts Hessen zuegeschriben laut
beiligender copey. Auß dem haben e. g. vnd herr. abzunemen, daß ers guet mit vnsern khirchen vermaint,
jnen ratthen vnd helfen wil nach seinen vermögen, dergleichen jch auch. Deswegen hab jch euch herrn
in Karenten, in Steyr vnd Crain ieden insunderhaitt mit gleichen worten vnd mänungen bei disem
aignen botten zuschreiben wollen mit der hoffnung vnd gewißlicher zuuersicht, e. g. vnd herr. werden jre
euangelische khirchendiener vnd schulmeistern nach verlesung der formulae concordiae dahin vermögen,
daß sich subscribiern vnd jr subscription bei disen botten mir zueschikhet, dieweil jch, wie des herrn d.
Jacobi Andreae schreiben vermeldet, per Studtgarten alsbald jme vbersenden will, damit auch der vnseren
landen prediger vnd schulmeister namen vnd mänung, daß sie es warhafftig, beständig vnd von hertzen
mit der augspurgerischen cofession bißher gehalten vnd hinfür, es gehe jnen dabei wol oder vbel, halten
vnd nach inhalt derselben glauben vnd predigen vnd saliglich sterben wöllen, auch neben anderen villen
hohgelerten theologen eingeschriben vnd offendtlich in druck publiciert werden.
Vnd wen das geschieht, so ist guete hoffnung, vnserer widerwertigen der jesuiter vnd aller pabstischen
geschrai von der luterischen vnainigkhaitt vnd jrthumben werde dadurch gestilt. Den trutz dem teuffel
vnd allen jesuwideren, daß sie die artickel vnsers allein seligmachenden glaubens in der augspurgerischen
confession, auß der prophetischen vnd apostolischen geschrifft vnd catechismo genumen vnd mit wenig
verstendigen worten verfast, dawidcr was warhafftig mügen fürbringen, allein daß sie sagen, jr catholische
khirch glaubt vnd halte anders, daß ist jr geschrai vnd behilff wider vns. Aber wir habens mit der h.
geschrifft vberzeuget, daß wir die rechte catholische apostolische vnd christliche khirchen, das ist in der
gemainschafft aller hailigen sind, den wir glauben, lehren vnd halten, was Christus, seine propheten vnd
apostel gelehrt, geschriben, zu glauben vnd zu halten beuolhen haben. Die pabstische thuen das widerspil,
294
