Page 236 - Edvard Vrečko in Fanika Krajnc-Vrečko (ur.), Primož Trubar, Pisma. Zbrana dela Primoža Trubarja, 10. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 236
pisma
54
Lovrencu Schmidlinu1
Derendingen, 29. septembra 1568
Prepis.
Hamburg, Staats- u. Univ. Bibl., cod. theol. 1146, 45.
M. Rupel, Trubar išče novega pridigarja za Ljubljano, SR XIII, 1961/62, 212–213; Rajhman,
Pisma, 205–206.
Dem ehrnhafften und fürnehmen herrn Laurentio Schmidlin, Stuttgart, secretario etc.
Günstiger herr secretarius. Jch hab erstlich mündlich von herrn d. Osiandro, nochmahls von euch
schrifftlich vernommen, daß der salischer2 prediger distmal ins Crainer land nicht will, darum er
seine kinder und weib zu einer entschuldigung gen Stuttgart gebracht. In der zeit haben abermals die
fürnehmste herrn und landleuth aus Crain dem herrn doct. Jacobo Andreae und mir geschrieben.
Jhr schreiben an mich hab ich den geistlichen räthen beym herrn d. Osiandro die nächstvorige woch
geschickt, jetzund aber beym zeiger diß briefs, meinem cooperario Georgio Weinschreyer, schick ich euch,
was obgemelte herrn dem herrn d. Jacobo und der herr landsverweser herr Hans Kiesel mir insonderheit,
wie man dem m. Melisandro 100 fl. verehrt, haben geschrieben. Solche beide schreiben laßt die herrn
geistlichen räth lesen, und ich bitt sie durch Gott, daß sie an der crainerischen kirchen das beste thun.
Mir ist anzeigt, wie der herr Georg Reuter aus Bayerland vertrieben, sol in Crain tüchtig seyn, derhalben
so bitt ich die herrn räth, daß [sie] ihm zuschreiben und ernstlich zusprechen, daß er sich zu obgemelten
gottseeligen beruff laße brauchen, dieweil er noch stark, 40 jahr alt, ein gesund weib ohne kinder hat,
deßwegen er diese condition keines wegs soll versaumen. Er mag über 1 oder 2 jahr wieder raus ziehen,
so fer3 ihme die condition, wie ich solches nicht verhoffe, [nicht]4 gefallen wird. Wann er gleich nicht
der hochgelehrten einer ist, daß er sich der Jesuiter wolt besorgen, soll er wißen und vergwißt seyn von
den herrn und landleuth in Crain, wo es den herrn von Oesterreich erlaubt würde, frey, sicher mit den
Jesuiter[n] zu disputiren, sie würden ihres theils d. Jacobum Andreae und seines gleichen darzu brauchen.
Darum, wann er nur den predigtstuhl jn teutscher sprach wohl versiehet, so hat er seinem beruff ein
genügen gethan, wird er darum auch seine besoldung empfahen. Jn summa, thu er das best. Der fried
1 Trubar priporoča Jurija Reuterja za ljubljanskega pridigarja.
2 Prav: sächsischer.
3 V prepisu: werd, izvirnik je imel: uer = fer, danes fern.
4 Te besede ni v prepisu, vendar jo smisel stavka zahteva.
236
54
Lovrencu Schmidlinu1
Derendingen, 29. septembra 1568
Prepis.
Hamburg, Staats- u. Univ. Bibl., cod. theol. 1146, 45.
M. Rupel, Trubar išče novega pridigarja za Ljubljano, SR XIII, 1961/62, 212–213; Rajhman,
Pisma, 205–206.
Dem ehrnhafften und fürnehmen herrn Laurentio Schmidlin, Stuttgart, secretario etc.
Günstiger herr secretarius. Jch hab erstlich mündlich von herrn d. Osiandro, nochmahls von euch
schrifftlich vernommen, daß der salischer2 prediger distmal ins Crainer land nicht will, darum er
seine kinder und weib zu einer entschuldigung gen Stuttgart gebracht. In der zeit haben abermals die
fürnehmste herrn und landleuth aus Crain dem herrn doct. Jacobo Andreae und mir geschrieben.
Jhr schreiben an mich hab ich den geistlichen räthen beym herrn d. Osiandro die nächstvorige woch
geschickt, jetzund aber beym zeiger diß briefs, meinem cooperario Georgio Weinschreyer, schick ich euch,
was obgemelte herrn dem herrn d. Jacobo und der herr landsverweser herr Hans Kiesel mir insonderheit,
wie man dem m. Melisandro 100 fl. verehrt, haben geschrieben. Solche beide schreiben laßt die herrn
geistlichen räth lesen, und ich bitt sie durch Gott, daß sie an der crainerischen kirchen das beste thun.
Mir ist anzeigt, wie der herr Georg Reuter aus Bayerland vertrieben, sol in Crain tüchtig seyn, derhalben
so bitt ich die herrn räth, daß [sie] ihm zuschreiben und ernstlich zusprechen, daß er sich zu obgemelten
gottseeligen beruff laße brauchen, dieweil er noch stark, 40 jahr alt, ein gesund weib ohne kinder hat,
deßwegen er diese condition keines wegs soll versaumen. Er mag über 1 oder 2 jahr wieder raus ziehen,
so fer3 ihme die condition, wie ich solches nicht verhoffe, [nicht]4 gefallen wird. Wann er gleich nicht
der hochgelehrten einer ist, daß er sich der Jesuiter wolt besorgen, soll er wißen und vergwißt seyn von
den herrn und landleuth in Crain, wo es den herrn von Oesterreich erlaubt würde, frey, sicher mit den
Jesuiter[n] zu disputiren, sie würden ihres theils d. Jacobum Andreae und seines gleichen darzu brauchen.
Darum, wann er nur den predigtstuhl jn teutscher sprach wohl versiehet, so hat er seinem beruff ein
genügen gethan, wird er darum auch seine besoldung empfahen. Jn summa, thu er das best. Der fried
1 Trubar priporoča Jurija Reuterja za ljubljanskega pridigarja.
2 Prav: sächsischer.
3 V prepisu: werd, izvirnik je imel: uer = fer, danes fern.
4 Te besede ni v prepisu, vendar jo smisel stavka zahteva.
236
