Page 239 - Edvard Vrečko in Fanika Krajnc-Vrečko (ur.), Primož Trubar, Pisma. Zbrana dela Primoža Trubarja, 10. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 239
pisma
55
Deželnemu glavarju, oskrbniku in kranjskim odbornikom1
Derendingen, 7. decembra 1568
Izvirnik, lastnoročen.
SI AS 2, Deželni stanovi za Kranjsko, I. registratura, šk. 92 (fasc. 54/3–1).
Foto: NUK, Ms 1061, št. 24.
Elze, Briefe, 455–457; Rajhman, Pisma, 207–208.
Den wolgebornen, edlen, gestrengen vnd ernnuesten herren, herren landshaubtman, landsverweser vnd
verordente jn Crein etc., meinen genadigen vnd gebietunden herren – Labach.
Gnad vnd frid von gott durch Christum.
Genadig vnd gebietund lieb herren. Daß ich bisher noch jezundt khein prediger zuschickhe, jst dise einige
vrsach, die geistliche räth wöllen mir nur ein bedachten erfahrnen pharer, der mit weib vnd kinderen
beladen, zuestellen, der sich nicht gern, sonder genötigt hinein zu ziehen bewegt. Auff den wirdet großer
vncost auffgehen vnd wöllen nur auff ein halb jar sich verhaißen zu bleiben; wo jme die condition nicht
gefiele, daß er mag widerumb heraus ziehen vnd auff seine alte phar khumen. Entgegen so hab zum
anderen vmb ein jungen ledigen magistrum, der gesteren bei mir gepredigt, supplicirt. Den wil man mir
nicht eruolgen laßen; sagen, es war vnserem genadigen fürsten nachteillig, daß jr f. g. so ein jungen jn ein
solches land zum superintendenten sol verordnen. Darumb so wöllen e. g. dem herrn Jacoben vnd mir
ein kleins briefflein auffs paldist schreiben, ob sie ein ledigen jungen oder einen mit weib vnd kind haben
wöllen. Doctor Jacob sol pald anhaim khumen, der wirdet mir ein tüglichen verhelffen aus zu pringen.
Was man mir für ein wil zuestellen, werden aus beiligunden dreyen schreiben vernemen. Gott wiße,
daß ich khein mühe, vleiß noch vncosten spare, bin deswegen persondlich zwa mal zu Stutgarten vnd
etlich mal bei phareren jre weiber zu erbiten, daß sie jre männer ziehen laßen, gewest, vil schreiben vnd
poten ausgeschickht, zaiger dises brieffs hab ich bei mir 13 tag behalten, gen Stutgarten mit mir gefürt,
vermeint mit jme ein prediger zuschickhen, aber es hat nicht wöllen sein. Bis e. g. vns schreiben, werden
nichts in der sachen weiter handlen. E. g. thue mich hiemit vnterthaniglich vnd treulich beuelhen. Datum
Derendingen, am 7. decembris jm 1568 jar.
E. g. vnterthaniger Primus Truber
1 Trubar poroča, kako si je prizadeval, da bi dobil primernega pridigarja, kar pa se mu doslej ni posrečilo.
239
55
Deželnemu glavarju, oskrbniku in kranjskim odbornikom1
Derendingen, 7. decembra 1568
Izvirnik, lastnoročen.
SI AS 2, Deželni stanovi za Kranjsko, I. registratura, šk. 92 (fasc. 54/3–1).
Foto: NUK, Ms 1061, št. 24.
Elze, Briefe, 455–457; Rajhman, Pisma, 207–208.
Den wolgebornen, edlen, gestrengen vnd ernnuesten herren, herren landshaubtman, landsverweser vnd
verordente jn Crein etc., meinen genadigen vnd gebietunden herren – Labach.
Gnad vnd frid von gott durch Christum.
Genadig vnd gebietund lieb herren. Daß ich bisher noch jezundt khein prediger zuschickhe, jst dise einige
vrsach, die geistliche räth wöllen mir nur ein bedachten erfahrnen pharer, der mit weib vnd kinderen
beladen, zuestellen, der sich nicht gern, sonder genötigt hinein zu ziehen bewegt. Auff den wirdet großer
vncost auffgehen vnd wöllen nur auff ein halb jar sich verhaißen zu bleiben; wo jme die condition nicht
gefiele, daß er mag widerumb heraus ziehen vnd auff seine alte phar khumen. Entgegen so hab zum
anderen vmb ein jungen ledigen magistrum, der gesteren bei mir gepredigt, supplicirt. Den wil man mir
nicht eruolgen laßen; sagen, es war vnserem genadigen fürsten nachteillig, daß jr f. g. so ein jungen jn ein
solches land zum superintendenten sol verordnen. Darumb so wöllen e. g. dem herrn Jacoben vnd mir
ein kleins briefflein auffs paldist schreiben, ob sie ein ledigen jungen oder einen mit weib vnd kind haben
wöllen. Doctor Jacob sol pald anhaim khumen, der wirdet mir ein tüglichen verhelffen aus zu pringen.
Was man mir für ein wil zuestellen, werden aus beiligunden dreyen schreiben vernemen. Gott wiße,
daß ich khein mühe, vleiß noch vncosten spare, bin deswegen persondlich zwa mal zu Stutgarten vnd
etlich mal bei phareren jre weiber zu erbiten, daß sie jre männer ziehen laßen, gewest, vil schreiben vnd
poten ausgeschickht, zaiger dises brieffs hab ich bei mir 13 tag behalten, gen Stutgarten mit mir gefürt,
vermeint mit jme ein prediger zuschickhen, aber es hat nicht wöllen sein. Bis e. g. vns schreiben, werden
nichts in der sachen weiter handlen. E. g. thue mich hiemit vnterthaniglich vnd treulich beuelhen. Datum
Derendingen, am 7. decembris jm 1568 jar.
E. g. vnterthaniger Primus Truber
1 Trubar poroča, kako si je prizadeval, da bi dobil primernega pridigarja, kar pa se mu doslej ni posrečilo.
239
