Page 233 - Edvard Vrečko in Fanika Krajnc-Vrečko (ur.), Primož Trubar, Pisma. Zbrana dela Primoža Trubarja, 10. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 233
pisma
53
Deželnemu glavarju, deželnemu oskrbniku in kranjskim odbornikom1
Derendingen, 29. septembra 1568
Izvirnik, lastnoročen.
SI AS 2, Deželni stanovi za Kranjsko, I. registratura, šk. 92 (fasc. 54/3–1).
Foto: NUK, Ms 1061, št. 23.
Elze, Briefe, 450–455; Rajhman, Pisma, 202–204.
Den wolgebornen, edlen, gestrengen vnd ernnuesten herren, herren landshaubtman, landsverweser vnd
verordenten jn Crein etc., meinen genädigen vnd gebietunden herren. Labach.
Gnad vnd frid, zeitliche vnd ewige wolfart von gott durch Christum. Genädig, gebietund vnd günstig
herren. Auff des herren doctor Jacoben Andree verordnung werden e. g. vnd her. etlich seine gedruckhte
büecher vngepunten, wie dieselbigen durch seinen sun jn seinem namen verzaichent, durch herrn
Jorgen Saerle vnd Kirchperger emphaen. Er hat die predigten wider den alcoran einer e. l. jn Crein
allein dediciren wöllen, aber jn bedengkhung, daß die pabstischen den Creineren von wegen der
seligmachenden religion abhold, deswegen sie die herren v. Osterreich wider sie gern auffpringen wolten,
hats also allen christen jn der gemain dedicirt. Vnd dieweil er selbst e. g. vnd her. hiemit schreibt, jst
vnnot, daß ich von gemelten büecheren mehr schreibe. Die predigten wider den Türckhen sind scharff vnd
gewaltig, so wol wider die pabsttisch meß alls den alcoran. Zwar doctor Luther hat auch dermaßen wider
die meß zuuor jm anderen teil seiner teütschen büecher am 504 bis auff das 513 plat jm jhenischen druckh
geschriben.
Des predigers halben etc. sollen e. g. vnd her. wißen, daß ich auff eines N. N. schreiben aus Crein vor 3
wochen an meinen genadigen fürsten vmb bewilligung mit einem zu handlen supplicirt, darauff jr. f. g.
den christlichen jren rathen mir zuhelffen aufferlegt. Auff solches haben sie mir ein Sachsen, der dazumal
bei jnen vmb dienst angehalten vnd guete testimonia seiner lehr vnd lebens gehabt, auch selbst vor jnen
christliche vnd wolgestelte bekhantnus mündlich vnd schrifftlich gethan, fürgeschlagen, vnd der alte
herr Brentius mit mir jm namen aller räth geredt, es sei für jren genadigen fürsten vnd für die e. l. jn
Crein, auch für mich [besser], daß man ein frembden vnd nicht aus dem wirtembergischen land jn Crein
schickhe, den die osterreichischen ambtleüt die an den granitzen dises fürstenthumb wohnen, thuen vil
laids vnd vberdrangkh den wirtembergischen vnterthanen etc. Auff solches hab ich mit dem obgemelt
Sachsen beschloßen, daß er noch disen herbst allein on weib gen Labach war gezogen vnd hab jme seinem
1 Trubar sporoča o pošiljki Andreaejevih knjig, a predvsem obvešča o svojih prizadevanjih za novega ljubljanskega pridigarja.
233
53
Deželnemu glavarju, deželnemu oskrbniku in kranjskim odbornikom1
Derendingen, 29. septembra 1568
Izvirnik, lastnoročen.
SI AS 2, Deželni stanovi za Kranjsko, I. registratura, šk. 92 (fasc. 54/3–1).
Foto: NUK, Ms 1061, št. 23.
Elze, Briefe, 450–455; Rajhman, Pisma, 202–204.
Den wolgebornen, edlen, gestrengen vnd ernnuesten herren, herren landshaubtman, landsverweser vnd
verordenten jn Crein etc., meinen genädigen vnd gebietunden herren. Labach.
Gnad vnd frid, zeitliche vnd ewige wolfart von gott durch Christum. Genädig, gebietund vnd günstig
herren. Auff des herren doctor Jacoben Andree verordnung werden e. g. vnd her. etlich seine gedruckhte
büecher vngepunten, wie dieselbigen durch seinen sun jn seinem namen verzaichent, durch herrn
Jorgen Saerle vnd Kirchperger emphaen. Er hat die predigten wider den alcoran einer e. l. jn Crein
allein dediciren wöllen, aber jn bedengkhung, daß die pabstischen den Creineren von wegen der
seligmachenden religion abhold, deswegen sie die herren v. Osterreich wider sie gern auffpringen wolten,
hats also allen christen jn der gemain dedicirt. Vnd dieweil er selbst e. g. vnd her. hiemit schreibt, jst
vnnot, daß ich von gemelten büecheren mehr schreibe. Die predigten wider den Türckhen sind scharff vnd
gewaltig, so wol wider die pabsttisch meß alls den alcoran. Zwar doctor Luther hat auch dermaßen wider
die meß zuuor jm anderen teil seiner teütschen büecher am 504 bis auff das 513 plat jm jhenischen druckh
geschriben.
Des predigers halben etc. sollen e. g. vnd her. wißen, daß ich auff eines N. N. schreiben aus Crein vor 3
wochen an meinen genadigen fürsten vmb bewilligung mit einem zu handlen supplicirt, darauff jr. f. g.
den christlichen jren rathen mir zuhelffen aufferlegt. Auff solches haben sie mir ein Sachsen, der dazumal
bei jnen vmb dienst angehalten vnd guete testimonia seiner lehr vnd lebens gehabt, auch selbst vor jnen
christliche vnd wolgestelte bekhantnus mündlich vnd schrifftlich gethan, fürgeschlagen, vnd der alte
herr Brentius mit mir jm namen aller räth geredt, es sei für jren genadigen fürsten vnd für die e. l. jn
Crein, auch für mich [besser], daß man ein frembden vnd nicht aus dem wirtembergischen land jn Crein
schickhe, den die osterreichischen ambtleüt die an den granitzen dises fürstenthumb wohnen, thuen vil
laids vnd vberdrangkh den wirtembergischen vnterthanen etc. Auff solches hab ich mit dem obgemelt
Sachsen beschloßen, daß er noch disen herbst allein on weib gen Labach war gezogen vnd hab jme seinem
1 Trubar sporoča o pošiljki Andreaejevih knjig, a predvsem obvešča o svojih prizadevanjih za novega ljubljanskega pridigarja.
233
