Page 228 - Edvard Vrečko in Fanika Krajnc-Vrečko (ur.), Primož Trubar, Pisma. Zbrana dela Primoža Trubarja, 10. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 228
pisma
51
Adamu Bohoriču1
Ljubljana, 1. avgusta 1565
Sodoben prepis (s Kreljevo roko).
SI AS 2, Deželni stanovi za Kranjsko, I. registratura, fasc. 284.
Foto: NUK, Ms 1061, št. 21.
M. Rupel, Slavistična revija IV (1951), 1/2, 112–113. Prevedel A. Sovre; Rajhman, Pisma,198–199.
Doctrina et pietate eximo viro Adamo Bohorichio, liberalium artium baccalaureo, domino et fratri in
Christo obseruando.
Salutem a domino Jesu, unieo omnium piorum seruatore.
Humanissime uir. Non dubitamus te perspicere ac non semel deplorare tristem hanc harum regionum
patriae nostrae calamitatem ac barbariem: utpote, in quibus bonarum artium humaniorumque
studiorum contemptus et neglectio passim iam turpiter dominatur. Sed utinam omnes, quotquot
istam barbaricam calamitatem uere sentiunt, etiam suas preces, studium, consilium et operas ad eam
profligandam nobiscum intenderent coniungerentque. Nos etenim, qui agnoscimus praecipue, scholis
ecclesiae ut sinistra manu opus esse, huic curae ab initio summo studio incubuimus, ac tandem proceres
nostrae prouinciae multum supplicando et instando permouimus, ut ad instaurandam erigendamque
frequentiorem scholam hic Labaci auxilium atque sumptus benigne liberaliterque promiserint
constituerintque. Eam curam et sollicitudinem nunc in primis nobis imposuerunt iusseruntque nos
clementer, statim unum aut alterum uirum bonum, literatum, nostratem, άοχνον των πονων (impigrum
seu non detractantem labores) accesere. Quare cum intelligamus, te ad istum scholasticum conatum et
laborem promouendum propter ingenij, doctrinae ac exercitationis usum idoneum esse, et intelligere,
qua pietate communis patriae amplectenda et honoranda sit, oramus te uehementer iussu ac nomine
dominorum nostrorum prouincialium, uti primo quoque tempore ad nos Labacum citò uenias,
quo possimus tecum coram, si uidebitur, de singulis deliberare et statuere, alia fide speramus, quam
Sagrabienses olim tibi fecerunt. Expectabimus interim quoque tuum scriptum risponsum. Vale. Labaci
calend. augusti anno seruatoris domini MDLXV.
Tuae humanitatis studiosi
Primus Truberus m. s. subscripsit Sebastianus Crellius manu propria scripsit
1 Pismo kaže, kolikšno skrb je posvečala slovenska evangeličanska cerkev šoli in izobrazbi.
228
51
Adamu Bohoriču1
Ljubljana, 1. avgusta 1565
Sodoben prepis (s Kreljevo roko).
SI AS 2, Deželni stanovi za Kranjsko, I. registratura, fasc. 284.
Foto: NUK, Ms 1061, št. 21.
M. Rupel, Slavistična revija IV (1951), 1/2, 112–113. Prevedel A. Sovre; Rajhman, Pisma,198–199.
Doctrina et pietate eximo viro Adamo Bohorichio, liberalium artium baccalaureo, domino et fratri in
Christo obseruando.
Salutem a domino Jesu, unieo omnium piorum seruatore.
Humanissime uir. Non dubitamus te perspicere ac non semel deplorare tristem hanc harum regionum
patriae nostrae calamitatem ac barbariem: utpote, in quibus bonarum artium humaniorumque
studiorum contemptus et neglectio passim iam turpiter dominatur. Sed utinam omnes, quotquot
istam barbaricam calamitatem uere sentiunt, etiam suas preces, studium, consilium et operas ad eam
profligandam nobiscum intenderent coniungerentque. Nos etenim, qui agnoscimus praecipue, scholis
ecclesiae ut sinistra manu opus esse, huic curae ab initio summo studio incubuimus, ac tandem proceres
nostrae prouinciae multum supplicando et instando permouimus, ut ad instaurandam erigendamque
frequentiorem scholam hic Labaci auxilium atque sumptus benigne liberaliterque promiserint
constituerintque. Eam curam et sollicitudinem nunc in primis nobis imposuerunt iusseruntque nos
clementer, statim unum aut alterum uirum bonum, literatum, nostratem, άοχνον των πονων (impigrum
seu non detractantem labores) accesere. Quare cum intelligamus, te ad istum scholasticum conatum et
laborem promouendum propter ingenij, doctrinae ac exercitationis usum idoneum esse, et intelligere,
qua pietate communis patriae amplectenda et honoranda sit, oramus te uehementer iussu ac nomine
dominorum nostrorum prouincialium, uti primo quoque tempore ad nos Labacum citò uenias,
quo possimus tecum coram, si uidebitur, de singulis deliberare et statuere, alia fide speramus, quam
Sagrabienses olim tibi fecerunt. Expectabimus interim quoque tuum scriptum risponsum. Vale. Labaci
calend. augusti anno seruatoris domini MDLXV.
Tuae humanitatis studiosi
Primus Truberus m. s. subscripsit Sebastianus Crellius manu propria scripsit
1 Pismo kaže, kolikšno skrb je posvečala slovenska evangeličanska cerkev šoli in izobrazbi.
228
