Page 225 - Edvard Vrečko in Fanika Krajnc-Vrečko (ur.), Primož Trubar, Pisma. Zbrana dela Primoža Trubarja, 10. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 225
pisma
50
Krištofu vojvodi Württemberškemu 1
Ljubljana, 15. novembra 1564
Izvirnik, ne lastnoročen (lastnoročen le podpis).
Stuttgart, Hauptstaatsarchiv, A 63, Büschel 33.
Foto: NUK, Ms 1659, inv. št. 82/55.
Elze, Briefe, 438–440; Rajhman, Pisma,195–197.
Pr. 9. februarja 1565.
Dem durchleüchtigen vnnd hochgebornnen fürsten vnnd herrn, herrn Christoffen, herzogen zw
Wirtemberg vnnd zu Teck, grauen zu Mümpelgart etc., meinem genedigissten fürsten vnnd herrn.
Durchleüchtiger, hochgeborner fürst, genediger herr. Ewer f. g. seind mein vndterthanigiste treuwillige
dienst sambt meinem täglichen pater noster zuuor. Vnangesehen daß ich zu offtermallen meinem
genedigen herrn Vngnaden von allen sachen, fürnämblich vnsere kirchen belangendt, geschriben,
welicher on zweyfel e. f. g. alweg, was jch geschriben, angezeigt habe, yedoch dieweil jch yeczundt am
jungkhern Poschen einen gewissen potten hab, hab ich nicht mögen noch sollen [unterlassen] derselbigen
vnndterthänigist zu schreyben.
Erstlich was vnsere khirchen belanget, e. f. g. sollen wissen, daß sie ist vnnd ligt noch alweg vndter dem
creucz. Vnser erczherzog ist noch alweg mehr den bäbstischen dann vnns euangelischen geneigt, des
sich die pfaffen vnnd munich vnnd jr anhang hoch vbernommen, vnd haben vnsern prediger in dem
städtlein, Stain genant, nun zum dritten mall bey jrer f. d. durch jren secretarium N. Kobenczel falschlich
angeben vnnd verclagt. Darauff jr f. d. vnnserm herrn viczdomb zum drittenmall aufferlegt, gemelten
predicanten von Stain weckhzuschaffen. Vnnd das ist geschehen. Vnnd der münich, prediger im thumb
alhie, lest sich auch offenlich gegen dem ainfaltigen volkhlein vernemen, jch werd auch baldt weckh
müssen. Jtem was jr. f. g. meiner kirchenordnung halben den herrn verordenten geschriben, das wirdet
auß beyligunder copi warhaftig vernemmen. Die röm. khay. mt. etc. helt noch alle ceremonien, wie sie jr
vatter loblicher gedachtnuß gehalten. Alßlang herr Pfauser jr mt. etc. hoffprediger nicht wirdet, so lang
haben wir euangelischen khein frid zu hoffen. Aber es ist gut, denn wenn wir friden hetten, würden wir
sicher vnnd nachlessig im gebett etc. Die pestis regiert an villen orten im landt vnnd alhie zu Laybach,
aber gancz gnedig. Vnd wir seind guetter hoffnung, der almechtig werde baldt dise gnedige straff von vns
auffheben, denn in disen nechsten verschinnen new monat in der stadt nicht mehr dann ein einige person
1 Trubar poroča o že znanih dogodkih v Ljubljani. Morda je pa vendarle videti namen pisma v zadnjem odstavku, ko prosi, da bi
smel tiskati svoj psalter v Tübingenu.
225
50
Krištofu vojvodi Württemberškemu 1
Ljubljana, 15. novembra 1564
Izvirnik, ne lastnoročen (lastnoročen le podpis).
Stuttgart, Hauptstaatsarchiv, A 63, Büschel 33.
Foto: NUK, Ms 1659, inv. št. 82/55.
Elze, Briefe, 438–440; Rajhman, Pisma,195–197.
Pr. 9. februarja 1565.
Dem durchleüchtigen vnnd hochgebornnen fürsten vnnd herrn, herrn Christoffen, herzogen zw
Wirtemberg vnnd zu Teck, grauen zu Mümpelgart etc., meinem genedigissten fürsten vnnd herrn.
Durchleüchtiger, hochgeborner fürst, genediger herr. Ewer f. g. seind mein vndterthanigiste treuwillige
dienst sambt meinem täglichen pater noster zuuor. Vnangesehen daß ich zu offtermallen meinem
genedigen herrn Vngnaden von allen sachen, fürnämblich vnsere kirchen belangendt, geschriben,
welicher on zweyfel e. f. g. alweg, was jch geschriben, angezeigt habe, yedoch dieweil jch yeczundt am
jungkhern Poschen einen gewissen potten hab, hab ich nicht mögen noch sollen [unterlassen] derselbigen
vnndterthänigist zu schreyben.
Erstlich was vnsere khirchen belanget, e. f. g. sollen wissen, daß sie ist vnnd ligt noch alweg vndter dem
creucz. Vnser erczherzog ist noch alweg mehr den bäbstischen dann vnns euangelischen geneigt, des
sich die pfaffen vnnd munich vnnd jr anhang hoch vbernommen, vnd haben vnsern prediger in dem
städtlein, Stain genant, nun zum dritten mall bey jrer f. d. durch jren secretarium N. Kobenczel falschlich
angeben vnnd verclagt. Darauff jr f. d. vnnserm herrn viczdomb zum drittenmall aufferlegt, gemelten
predicanten von Stain weckhzuschaffen. Vnnd das ist geschehen. Vnnd der münich, prediger im thumb
alhie, lest sich auch offenlich gegen dem ainfaltigen volkhlein vernemen, jch werd auch baldt weckh
müssen. Jtem was jr. f. g. meiner kirchenordnung halben den herrn verordenten geschriben, das wirdet
auß beyligunder copi warhaftig vernemmen. Die röm. khay. mt. etc. helt noch alle ceremonien, wie sie jr
vatter loblicher gedachtnuß gehalten. Alßlang herr Pfauser jr mt. etc. hoffprediger nicht wirdet, so lang
haben wir euangelischen khein frid zu hoffen. Aber es ist gut, denn wenn wir friden hetten, würden wir
sicher vnnd nachlessig im gebett etc. Die pestis regiert an villen orten im landt vnnd alhie zu Laybach,
aber gancz gnedig. Vnd wir seind guetter hoffnung, der almechtig werde baldt dise gnedige straff von vns
auffheben, denn in disen nechsten verschinnen new monat in der stadt nicht mehr dann ein einige person
1 Trubar poroča o že znanih dogodkih v Ljubljani. Morda je pa vendarle videti namen pisma v zadnjem odstavku, ko prosi, da bi
smel tiskati svoj psalter v Tübingenu.
225
