Page 221 - Edvard Vrečko in Fanika Krajnc-Vrečko (ur.), Primož Trubar, Pisma. Zbrana dela Primoža Trubarja, 10. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 221
pisma
wirtembergerischen vnd nürembergerischen khirchenordnungen vnnd das examen theologicum Philippi
Melanchtonis in die crainerische sprach verdolmetscht, daselbig buch der ersamen landtschafft in Crain
dediciert, vnnd das ganntz buch, doch on titel vnd epistola dedicatoria, ist sie schon gedruckht vnnd
sind derselbigen drey hundert exemplar gewärtig. Vnnd dieweil ein yede khirchen, sie sey die rechte oder
falsche (mit der falschen, vnrechten, verfürerischen vnd newen haltens wir nicht), wie sie sich neben der
predig in allen artigkheln, mit außtheylung der h. sacrament, mit bitt, gebett, fürbitt vnnd danckhsagung,
jtem wie man sich mit den schuellen, berueffung der khirchendienner, jtem bey den khranckhen,
gefangenen vnd sterbenden vnd begrebnussen halten sol, jre ceremonien vnd ordnungen haben müessen
vnnd sollen, darumben auch vnnser prediger von villen angesprochen, seitmals alle khönigreych,
fürstenthumben, lender, stet vnnd pharren jre khirchen ordnung in irer sprach gedruckht haben, daß
er auch ein khirchenordnung, die sich durchauß mit der lehr vnnd ceremonien der augspurgerischen
confession verwandten vergleyche, sol verdolmetschen. Das hat er gethan vnnd sich vor der ganczen
ersamen landtschafft erbotten, von disem buch so wol alß von den andern vor allen gottseligen
rechenschafft zu geben. Wo etwas dem wort gotts, durch die propheten vnnd aposteln geschriben, zuwider
wird erfunden, wil er soliches mündtlich vnnd schrifftlich widerruffen vnnd sich von e. f. d. vnnd vnns
straffen vnnd auß dem lanndt wie ein betrieger veriagen lassen. Vnnd auff solichen bericht müessen e. g.
die f. d. bitten, daß sie meine bücher gottsalige, verstandige personen lasse durchsehen, vnnd wo sie was
vnrecht finden, den Truber auß h. geschrifft vberzeugen, er hab geirret, schrifftlich zueschickhen mit irem
vndterschribnen namen vnd zue namen. Darauff sol vnnser prediger sein gegenbericht vnd verantwortung
stellen. Vnnd nach demselbigen, wo er vnrecht befunden, soll er vnnser prediger nimmer sein, wellen jn
selbst gen Rom dem babst gefenckhlich vbersenden.
Jn summa, jr meine herrn, wellet jr beständige vnnd nicht mamalukische christen, ehr vnnd geiczhäls
sein, disem landt gottselig vorstehen vnnd dem teufel nicht zu theil werden, so müßt jr yeczundt im
anfang in diser newer regierung von newen gründtlich, lauter, mit offnem maul euren glauben mit gfahr
alles ewrs gutts, leibs vnd lebens, weyb vnd khinder schrifftlich, mündlich vnnd offenlich bekhennen,
der f. d. lauter schreyben, daß jr erkhendt vnd bekhenth, die augspurgerische confession sey mit jrer lehr,
glauben, gottesdiennsten, ceremonien vnnd khirchenordnungen durchaus dem wort gottes in der heyligen
biblischen gschrifft verfast, gemeß vnd gleichformig; dauon mügen vnnd wollen dise lanndtschafft kheins
weegs abweychen vnnd bey jrer bekhanntnuß, die sie zuuor bey der röm. khay. mt. etc. jrer f. d. liebsten
herrn vattern hochloblichister gedachtnuß zu mehrmallen gethan, durch hilff des almechtigen beständig
beleyben vnnd daneben jr f. d. in allem dem, was wider gott nicht ist, jren pflichten nach, allen trewen
guettwilligen gehorsam mit gutt, blut vnd allem leisten vnnd erzeygen.
Vnnd hierauff versiehet jr euch gegen jr f. d., sie werde die landtschafft vnnd jre prediger wider dise
bekhantnuß, glauben, lehr, ceremonien vnd khirchen ordnungen nicht dringen vnnd nötigen etc. Denn
221
wirtembergerischen vnd nürembergerischen khirchenordnungen vnnd das examen theologicum Philippi
Melanchtonis in die crainerische sprach verdolmetscht, daselbig buch der ersamen landtschafft in Crain
dediciert, vnnd das ganntz buch, doch on titel vnd epistola dedicatoria, ist sie schon gedruckht vnnd
sind derselbigen drey hundert exemplar gewärtig. Vnnd dieweil ein yede khirchen, sie sey die rechte oder
falsche (mit der falschen, vnrechten, verfürerischen vnd newen haltens wir nicht), wie sie sich neben der
predig in allen artigkheln, mit außtheylung der h. sacrament, mit bitt, gebett, fürbitt vnnd danckhsagung,
jtem wie man sich mit den schuellen, berueffung der khirchendienner, jtem bey den khranckhen,
gefangenen vnd sterbenden vnd begrebnussen halten sol, jre ceremonien vnd ordnungen haben müessen
vnnd sollen, darumben auch vnnser prediger von villen angesprochen, seitmals alle khönigreych,
fürstenthumben, lender, stet vnnd pharren jre khirchen ordnung in irer sprach gedruckht haben, daß
er auch ein khirchenordnung, die sich durchauß mit der lehr vnnd ceremonien der augspurgerischen
confession verwandten vergleyche, sol verdolmetschen. Das hat er gethan vnnd sich vor der ganczen
ersamen landtschafft erbotten, von disem buch so wol alß von den andern vor allen gottseligen
rechenschafft zu geben. Wo etwas dem wort gotts, durch die propheten vnnd aposteln geschriben, zuwider
wird erfunden, wil er soliches mündtlich vnnd schrifftlich widerruffen vnnd sich von e. f. d. vnnd vnns
straffen vnnd auß dem lanndt wie ein betrieger veriagen lassen. Vnnd auff solichen bericht müessen e. g.
die f. d. bitten, daß sie meine bücher gottsalige, verstandige personen lasse durchsehen, vnnd wo sie was
vnrecht finden, den Truber auß h. geschrifft vberzeugen, er hab geirret, schrifftlich zueschickhen mit irem
vndterschribnen namen vnd zue namen. Darauff sol vnnser prediger sein gegenbericht vnd verantwortung
stellen. Vnnd nach demselbigen, wo er vnrecht befunden, soll er vnnser prediger nimmer sein, wellen jn
selbst gen Rom dem babst gefenckhlich vbersenden.
Jn summa, jr meine herrn, wellet jr beständige vnnd nicht mamalukische christen, ehr vnnd geiczhäls
sein, disem landt gottselig vorstehen vnnd dem teufel nicht zu theil werden, so müßt jr yeczundt im
anfang in diser newer regierung von newen gründtlich, lauter, mit offnem maul euren glauben mit gfahr
alles ewrs gutts, leibs vnd lebens, weyb vnd khinder schrifftlich, mündlich vnnd offenlich bekhennen,
der f. d. lauter schreyben, daß jr erkhendt vnd bekhenth, die augspurgerische confession sey mit jrer lehr,
glauben, gottesdiennsten, ceremonien vnnd khirchenordnungen durchaus dem wort gottes in der heyligen
biblischen gschrifft verfast, gemeß vnd gleichformig; dauon mügen vnnd wollen dise lanndtschafft kheins
weegs abweychen vnnd bey jrer bekhanntnuß, die sie zuuor bey der röm. khay. mt. etc. jrer f. d. liebsten
herrn vattern hochloblichister gedachtnuß zu mehrmallen gethan, durch hilff des almechtigen beständig
beleyben vnnd daneben jr f. d. in allem dem, was wider gott nicht ist, jren pflichten nach, allen trewen
guettwilligen gehorsam mit gutt, blut vnd allem leisten vnnd erzeygen.
Vnnd hierauff versiehet jr euch gegen jr f. d., sie werde die landtschafft vnnd jre prediger wider dise
bekhantnuß, glauben, lehr, ceremonien vnd khirchen ordnungen nicht dringen vnnd nötigen etc. Denn
221
