Page 164 - Edvard Vrečko in Fanika Krajnc-Vrečko (ur.), Primož Trubar, Pisma. Zbrana dela Primoža Trubarja, 10. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 164
pisma
33
Ivanu baronu Ungnadu1
Ljubljana, 28. november 1562
Izvirnik, tuja roka, s Trubarjevo roko samo 2 vrinka (»ausgangen beuelch« in »haben«) in podpis (»E. g ..... «)
Tübingen, Univ. Bibl., Slav. Bücherdruck I, 68.
Foto: NUK, Ms 1062, A št. 123.
Kostrenčič, 123–127; Elze, Briefe, 289–294; Rajhman, Pisma,142–146.
Sodoben prepis v Stuttgartu, Hauptstaatsarchiv (Copialbuch). Omenja ga Elze, Briefe, 294.
Pr. 11. januarja 1563.
Dem wolgebornen vnnd edlen herrn, herrn Hannsen Vngnaden, freyherrn zw Sonnekh, rö. khay. mt. rat
etc., meinem genedigen herrn etc.
Gnad vnnd frid von gott durch Christum.
Wolgeborner, genädiger herr. Des durchleüchtigen, hochgebornen vnnd christlichen fürsten von
Wirtemberg etc. genedigist vnnd tröstlich schreyben an mich sambt e. g. hab ich vnderthanigist mit hochen
freyden empfangen vnnd gegen jrer f. g. vnnd e. g. bedanckh mich dem aller höchsten, daß sie mich armen
hochueruolgten mit obgemelten tröstlichen geschrifften genedigist vnnd gnedigkhlich ersuechen vnnd
trösten. Vnnd gib denselbigen in aller diemut zuuernemben, daß seid des 30 julij nechstuerschinnen von
der rö. khay. mt. etc. auß Behaimb ausgangen beuelch vnnd auf meiner herrn vnd landtleüt gethannen
bericht khein beuelich biß auf heut dato eruolgt. Heüt frue ist abermals ein chamer pot von Frankhfurt
ankhumen vnnd von hochgedachter rö. khay. mt. etc. drey beuelich bracht, den ein auf den herrn bischoff
von Laibach, herrn landtshaubtman vnnd herrn viczdomb; in dem beuilicht jr mt. etc., daß sie die armen
leüt jm spittallen dahin weisen vnnd ermanen, daß sie bey der alten religion bleyben vnnd zur meeß gehen;
wo sie sich nit weisen lassen, soll man sie auß dem spittall stossen; den andern beuelich auf die herrn
verordenten, daß sie mich dem bischoff zu exameniren fürstelIen; den dritten an den herrn bischoffen
allein, daß er mich meines glaubens, leer vnnd predigten halben exameniren soll vnnd was jch glaub vnnd
gepredigt, in die gschrifften verfasse, vnd dasselbig jrer mt. etc. soll zueschikhen etc. Ob dem jch gott lob gar
nichts erschrikh, dan jch hab bißher dermassen von allen christlichen articln gepredigt vnnd geschriben,
die jch weiß mit khlarenn schprüchen auß der heiligen geschrifft beczeugen vnnd verteydigen, also daß jch
verhoff mit des allmechtigen hilff vnd gnad disen bestandt mit eehrn zu besthen. Aber jch wais, der sathan
wirdt sich an dem nit benüegen lassen, sunder die gewallt wider alle billigkheit geprauchen. Das mueß jch
mit allen glidern Christi leyden vnnd die sachen den lieben gott beuelhen nach der beschehen examination
1 Trubar poroča o novih cesarskih ukazih ter ponovno vztraja pri svojem glede hrvaškega tiska, čeprav še želi sodelovati.
164
33
Ivanu baronu Ungnadu1
Ljubljana, 28. november 1562
Izvirnik, tuja roka, s Trubarjevo roko samo 2 vrinka (»ausgangen beuelch« in »haben«) in podpis (»E. g ..... «)
Tübingen, Univ. Bibl., Slav. Bücherdruck I, 68.
Foto: NUK, Ms 1062, A št. 123.
Kostrenčič, 123–127; Elze, Briefe, 289–294; Rajhman, Pisma,142–146.
Sodoben prepis v Stuttgartu, Hauptstaatsarchiv (Copialbuch). Omenja ga Elze, Briefe, 294.
Pr. 11. januarja 1563.
Dem wolgebornen vnnd edlen herrn, herrn Hannsen Vngnaden, freyherrn zw Sonnekh, rö. khay. mt. rat
etc., meinem genedigen herrn etc.
Gnad vnnd frid von gott durch Christum.
Wolgeborner, genädiger herr. Des durchleüchtigen, hochgebornen vnnd christlichen fürsten von
Wirtemberg etc. genedigist vnnd tröstlich schreyben an mich sambt e. g. hab ich vnderthanigist mit hochen
freyden empfangen vnnd gegen jrer f. g. vnnd e. g. bedanckh mich dem aller höchsten, daß sie mich armen
hochueruolgten mit obgemelten tröstlichen geschrifften genedigist vnnd gnedigkhlich ersuechen vnnd
trösten. Vnnd gib denselbigen in aller diemut zuuernemben, daß seid des 30 julij nechstuerschinnen von
der rö. khay. mt. etc. auß Behaimb ausgangen beuelch vnnd auf meiner herrn vnd landtleüt gethannen
bericht khein beuelich biß auf heut dato eruolgt. Heüt frue ist abermals ein chamer pot von Frankhfurt
ankhumen vnnd von hochgedachter rö. khay. mt. etc. drey beuelich bracht, den ein auf den herrn bischoff
von Laibach, herrn landtshaubtman vnnd herrn viczdomb; in dem beuilicht jr mt. etc., daß sie die armen
leüt jm spittallen dahin weisen vnnd ermanen, daß sie bey der alten religion bleyben vnnd zur meeß gehen;
wo sie sich nit weisen lassen, soll man sie auß dem spittall stossen; den andern beuelich auf die herrn
verordenten, daß sie mich dem bischoff zu exameniren fürstelIen; den dritten an den herrn bischoffen
allein, daß er mich meines glaubens, leer vnnd predigten halben exameniren soll vnnd was jch glaub vnnd
gepredigt, in die gschrifften verfasse, vnd dasselbig jrer mt. etc. soll zueschikhen etc. Ob dem jch gott lob gar
nichts erschrikh, dan jch hab bißher dermassen von allen christlichen articln gepredigt vnnd geschriben,
die jch weiß mit khlarenn schprüchen auß der heiligen geschrifft beczeugen vnnd verteydigen, also daß jch
verhoff mit des allmechtigen hilff vnd gnad disen bestandt mit eehrn zu besthen. Aber jch wais, der sathan
wirdt sich an dem nit benüegen lassen, sunder die gewallt wider alle billigkheit geprauchen. Das mueß jch
mit allen glidern Christi leyden vnnd die sachen den lieben gott beuelhen nach der beschehen examination
1 Trubar poroča o novih cesarskih ukazih ter ponovno vztraja pri svojem glede hrvaškega tiska, čeprav še želi sodelovati.
164
