Page 122 - Edvard Vrečko in Fanika Krajnc-Vrečko (ur.), Primož Trubar, Pisma. Zbrana dela Primoža Trubarja, 10. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 122
pisma
25
Joštu Gallenbergu, deželnemu oskrbniku in kranjskim odbornikom1
Urach, 11. aprila 1562
Izvirnik, lastnoročen.
SI AS 2, Deželni stanovi za Kranjsko, I. registratura, šk. 92 (fasc. 54/7–1).
Foto: NUK, Ms 1061, št. 16.
Elze, Briefe, 167–175; Rajhman, Pisma, 107–112.
Pr. 3. maja 1562.
Den edlen, wolgebornen, gestrengen, ernnuesten und christlichen herren, herren Jobst v. Gallenberg
zum Gallenstein, ritter, röm. kay. mt. etc. rath vnd landsverweser jn Crein, vnd N. N., einer ersamen
landtschafft jn Crein verordenten etc. [meinen] gnädigen, gebietunden vnd groß [günstigen] lieben
herren. Labach jn Crein.
Gnad vnd frid von gott durch Christum.
Wolgeboren, edl, gestreng, ernnuest, genädig vnd gebietund lieb herren. E. g. vnd her. schreiben des
dato 14. martij hab ich am 3. tag aprilis von Gregors Komutern potten mit großen freiden emphangen
vnd daraus an stat der ersamen landtschafft ewr wolmeinents christlich vnd pillich begeren, dem ich
vorlangst nachzukhumen versprochen, daß ich mich auff ehist, so es müglich, jn Crein, mein berueff
daselbst auszuwarten erheben sol, vnterthaniglich vernomen etc. Hierauff e. g. vnd her. gib ich hiemit zu
wißen, daß am selbigen tag zu morgen, da ewr poth kham, hab ich vnseren fürsten bei aignen poten gen
Stutgarten geschriben, die phar alhie auffgeben vnd jr. f. g. gebeten, daß sie durch jre geistliche rath einen
anderen pharher hieher gen Vrach auff die nechst künfftigen pfingsten verordne, darauf jr. f. g. geistlicher
secretari mir geschriben, es werde geschehen.
Wir sein mit den 2 crobatischen büecheren allersachen vor 14 tagen fertig, deren exemplar etlich
schickht euch herr Vngnad etc. Nu wolt ich auch geren etwas für die vnsere creinerische kirchen mit
mir pringen. Deswegen hab ich also die augspurgerische confeßion transferirt vnd paraphrasirt mit den
anderen wirtenbergischen vnd saxischen confeßionen, auff das auch wir Creiner ein gantz corpus vnd
fundamentum der gantzen christlicher lehr kurtz beieinander dar vnd verstandig haben, dawider khein
Jesuwider, Staphylus oder Asotus mit grundt der warhait reden, predigen oder schreiben wirdet mügen.
Vnd hab zu Tübingen verordent vnd mit druckheren beschloßen, daß sie mir gemelts büechl jn 4 wochen
1 Trubar zelo trpi zaradi neutemeljenega suma poneverbe. Poroča o dogodkih v Urachu, vendar mu je vedno znova pred očmi
krivična sodba Ungnada in Konzula.
122
25
Joštu Gallenbergu, deželnemu oskrbniku in kranjskim odbornikom1
Urach, 11. aprila 1562
Izvirnik, lastnoročen.
SI AS 2, Deželni stanovi za Kranjsko, I. registratura, šk. 92 (fasc. 54/7–1).
Foto: NUK, Ms 1061, št. 16.
Elze, Briefe, 167–175; Rajhman, Pisma, 107–112.
Pr. 3. maja 1562.
Den edlen, wolgebornen, gestrengen, ernnuesten und christlichen herren, herren Jobst v. Gallenberg
zum Gallenstein, ritter, röm. kay. mt. etc. rath vnd landsverweser jn Crein, vnd N. N., einer ersamen
landtschafft jn Crein verordenten etc. [meinen] gnädigen, gebietunden vnd groß [günstigen] lieben
herren. Labach jn Crein.
Gnad vnd frid von gott durch Christum.
Wolgeboren, edl, gestreng, ernnuest, genädig vnd gebietund lieb herren. E. g. vnd her. schreiben des
dato 14. martij hab ich am 3. tag aprilis von Gregors Komutern potten mit großen freiden emphangen
vnd daraus an stat der ersamen landtschafft ewr wolmeinents christlich vnd pillich begeren, dem ich
vorlangst nachzukhumen versprochen, daß ich mich auff ehist, so es müglich, jn Crein, mein berueff
daselbst auszuwarten erheben sol, vnterthaniglich vernomen etc. Hierauff e. g. vnd her. gib ich hiemit zu
wißen, daß am selbigen tag zu morgen, da ewr poth kham, hab ich vnseren fürsten bei aignen poten gen
Stutgarten geschriben, die phar alhie auffgeben vnd jr. f. g. gebeten, daß sie durch jre geistliche rath einen
anderen pharher hieher gen Vrach auff die nechst künfftigen pfingsten verordne, darauf jr. f. g. geistlicher
secretari mir geschriben, es werde geschehen.
Wir sein mit den 2 crobatischen büecheren allersachen vor 14 tagen fertig, deren exemplar etlich
schickht euch herr Vngnad etc. Nu wolt ich auch geren etwas für die vnsere creinerische kirchen mit
mir pringen. Deswegen hab ich also die augspurgerische confeßion transferirt vnd paraphrasirt mit den
anderen wirtenbergischen vnd saxischen confeßionen, auff das auch wir Creiner ein gantz corpus vnd
fundamentum der gantzen christlicher lehr kurtz beieinander dar vnd verstandig haben, dawider khein
Jesuwider, Staphylus oder Asotus mit grundt der warhait reden, predigen oder schreiben wirdet mügen.
Vnd hab zu Tübingen verordent vnd mit druckheren beschloßen, daß sie mir gemelts büechl jn 4 wochen
1 Trubar zelo trpi zaradi neutemeljenega suma poneverbe. Poroča o dogodkih v Urachu, vendar mu je vedno znova pred očmi
krivična sodba Ungnada in Konzula.
122
