Page 117 - Edvard Vrečko in Fanika Krajnc-Vrečko (ur.), Primož Trubar, Pisma. Zbrana dela Primoža Trubarja, 10. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 117
pisma
nun hinfur nicht dabei wird bedurffen. Aber nach osteren wolt geren auch 14 tag jm sawrprun von wegen
meiner krangkheit vnd kretzen paden, dan also krangkh mit pösen geschwolnen füeßen, kretzig, vnlustig
bin niemant zu nutz. Mich verdreust warlich gar offt zu leben. Aber nach osteren, wils gott, so wil ich
allspald zu Labach sein, weib vnd kind hernach gemach ziehen laßen.
Die Vßkoken hat man wol gehalten, ehrlich abgefertigt. Herr Vngnad hat jedem vber jre besoldung [vnd]
zerung ein roß geschenckht, wiewol sie vns nicht vil, doch etwas zum nutz gewest. Man ist jr vberdreußig,
daß sie nicht eßen, was ander leüt eßen. Jch verhoff, sie werden kein klag vber vns haben. Jch bin jnen
redlich beigestanden, dadurch ich mir feindtschafft hab verdient.
Jn summa, e. g. vnd her. wöllen mich dem herren landtshaubtman vnd den herren vnd landleüten, auch
den Labacheren vnterthaniglich beuelhen vnd mich entschuldigen, daß ich so lang ausbeleibe. Jch verhoff,
es sol solches jren g. vnd der kirchen nicht schedlich sein, sonder zum gueten khumen. Die vorreden an
kunig Maximilianum werden was würckhen auch bei der ro. kay. mt., daß sie hinfur dem niemantnüzigen
pfaffen vnd münchen so vil wider vns nicht werde glauben geben, alls wir jrer mt. zum nachteil oder gott
zuwider sollen predigen vnd glauben etc. Denen allen thue mich gehorsamlich beuelhen. Datum Vrach,
am 10. tag februarij jm 1562 jar.
E. gnaden vnd herschafften
vnterthaniger caplan
Primus Truber
[Priloga št. 1]
Wer vnd wieuil steür vnd hülffe zum crobatischen druckh bisher geben.
Künig Maximilian fl. 400 rhn.
Furst von Wirtemberg fl. 300 rhn.
Landtschafft jn Osterreich thaller 100 rhn.
Ein freyherr vnd ein Fraw jn Osterreich thaller 72 rhn.
Landtschafft ob der Ens fl. 100 rhn.
Landtschafft jn Steyer thaller 100 rhn.
Landtschafft jn Karnten thaller 100 rhn.
Landgraue jm Heßen thaller 200 rhn.
Churfurst jn Sachsen thaller 200 rhn.
117
nun hinfur nicht dabei wird bedurffen. Aber nach osteren wolt geren auch 14 tag jm sawrprun von wegen
meiner krangkheit vnd kretzen paden, dan also krangkh mit pösen geschwolnen füeßen, kretzig, vnlustig
bin niemant zu nutz. Mich verdreust warlich gar offt zu leben. Aber nach osteren, wils gott, so wil ich
allspald zu Labach sein, weib vnd kind hernach gemach ziehen laßen.
Die Vßkoken hat man wol gehalten, ehrlich abgefertigt. Herr Vngnad hat jedem vber jre besoldung [vnd]
zerung ein roß geschenckht, wiewol sie vns nicht vil, doch etwas zum nutz gewest. Man ist jr vberdreußig,
daß sie nicht eßen, was ander leüt eßen. Jch verhoff, sie werden kein klag vber vns haben. Jch bin jnen
redlich beigestanden, dadurch ich mir feindtschafft hab verdient.
Jn summa, e. g. vnd her. wöllen mich dem herren landtshaubtman vnd den herren vnd landleüten, auch
den Labacheren vnterthaniglich beuelhen vnd mich entschuldigen, daß ich so lang ausbeleibe. Jch verhoff,
es sol solches jren g. vnd der kirchen nicht schedlich sein, sonder zum gueten khumen. Die vorreden an
kunig Maximilianum werden was würckhen auch bei der ro. kay. mt., daß sie hinfur dem niemantnüzigen
pfaffen vnd münchen so vil wider vns nicht werde glauben geben, alls wir jrer mt. zum nachteil oder gott
zuwider sollen predigen vnd glauben etc. Denen allen thue mich gehorsamlich beuelhen. Datum Vrach,
am 10. tag februarij jm 1562 jar.
E. gnaden vnd herschafften
vnterthaniger caplan
Primus Truber
[Priloga št. 1]
Wer vnd wieuil steür vnd hülffe zum crobatischen druckh bisher geben.
Künig Maximilian fl. 400 rhn.
Furst von Wirtemberg fl. 300 rhn.
Landtschafft jn Osterreich thaller 100 rhn.
Ein freyherr vnd ein Fraw jn Osterreich thaller 72 rhn.
Landtschafft ob der Ens fl. 100 rhn.
Landtschafft jn Steyer thaller 100 rhn.
Landtschafft jn Karnten thaller 100 rhn.
Landgraue jm Heßen thaller 200 rhn.
Churfurst jn Sachsen thaller 200 rhn.
117
