Page 87 - Fanika Krajnc-Vrečko (ur.). 2014. Primož Trubar, Ta celi Novi testament II 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 7. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

TA VII. CAP. 120. Mt 5,27–28.

dotle je živ? [2]Zakai ena žena, kir ie pod
možem, dotle ie ta mož živ, ie k nemu skuzi
to postavo pervezana. Ampag, aku ta mož
vmerie, ta ie ona od te postave tiga moža
prosta. Ie[3] li ona tedai per enim drugim Matth. 5.120
možu, dotle ie nee mož živ, taku ona bode
ena peršušnica imenovana. Aku pag ta mož
vmerie, taku ie ona prosta od te iste posta-
ve, de nei prešušnica, kadar ona drugiga
moža vzame. [4]Glih taku tudi vi, mui bra-
tie, ste umorieni tei postavi skuzi tu tellu
Cristusevu, de ste vi eniga drugiga, tu ie
tiga, kir ie gori vstal od tih mertvih, de mi
ta sad Bogu pernessemo. [5]Zakai tedai ka-
dar smo v tim messei bili, so ty grešni lušti
(kir so se skuzi to postavo vzdigovali) v tih
naših vudih muč imeili, ta sad tei smerti
pernesti. [6]Zdai pag, kir smo od te postavei
rešeni, inu smo ni, kir ie nas v ieči deržala,
vmerli, taku de imamo mi služiti v ti novi-
ni tiga Duha inu nekar v ti starosti tiga
puhštaba.

[7]Kai tedai mi porečemo? Ie li ta postava B.
greih? Nekar taku, ampag iest bi tiga grei-
ha ne bil spoznal, samuč skuzi to po-

B 5 stavo,

87