Page 82 - Fanika Krajnc-Vrečko (ur.). 2014. Primož Trubar, Ta celi Novi testament II 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 7. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

. Jn 4,10. Joh. 4.110 LYST H TIM RYMLANOM.

li. [13]Zakai ta greih ie bil na tim sveitu do
te postave. Ampag kadar te postave nei,
taku ta greih se ne persoduie. [14]Ia, ta smert
ie kralovala od Adama noter do Moizesa,
tudi čez le-te, kir neso vsi glihi inu s takim
prestoplenem grešili, koker ie Adam, kate-
rin ie en pild tiga, kir ie imel priti. [15]Am-
pag s teim darum nei koker ie s teim gre-
ihom. Zakai ie li skuzi eniga greih nih
veliku vmerlu, veliku več ta gnada Božya
inu ta dar skuzi to gnado tiga eniga človei­
ka Jezusa Cristusa ie obilneiši prišla čez nih
veliku. [16]Inu ta dar nei (le samuč čez en
greih) koker (ie ta smert prišla) skuzi eden
greih eniga grešnika. Zakai ta pravda ie od
eniga h timu ferdamnanu, ampag ta dar ie
iz dostih grehov h timu pravičnimu sturie-
nu. [17]Zakai ie li skuzi tiga eniga greih ta
smert kralovala skuzi eniga, veliku več bodo
le-ty, kir to preobilno gnado inu dar te pra-
vice primo, bodo kralovali v tim lebnu sku-
zi tiga eniga Jezusa Christusa. [18]Obtu koker
skuzi eniga greih ie tu ferdamnane čez vse
ludi prišlu, glih taku skuzi eniga pravico ie
tu pravičnu sturiene tiga lebna

čez

82