Page 72 - Fanika Krajnc-Vrečko (ur.). 2014. Primož Trubar, Ta celi Novi testament II 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 7. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 72
LYST H TIM RYMLANOM.
74. Jn 8,33 sl. JPoshal..81..74 vissoku hvališ [18]inu ti veiš nega volo, ti
Ps 1,2. prou daieš tim vissokim nucnim ričem, ti si
podvižan iz te postave [19]inu se zevupaš biti
75. Mt 7,4. en pelavec tih slepcou, ena luč tih, kir so v
76. Iz 52,5. temmi, [20]en vižar tih neumeltalnih, en vu-
Ezk 36,20–22. čenik tih nevučenih, ti imaš en model tiga
spoznane inu te risnice v ti postavi. Nu[21] ti
druge vučiš inu ne vučiš sam sebe. Ti pridi-
guieš, de se ne ima krasti, inu ti kradeš.
Matth. 7.75 Ti[22] praviš, de se ne ima prešuštvati inu ti
prešuštvuieš, ti preklinaš te malike inu ti
kradeš tu, kar Bogu sliši. Ti[23] se s to postavo
hvališ inu ti skuzi tu pregrišene te postave
Boga zašpotuieš. [24]Zakai tu ime Božie ie
EEzsae.h5.23.6 .76 šentovanu vmei temi aydi zavašo volo, ko-
ker ie pissanu.
E. Ta[25] obreza gvišnu nuca aku ti to postavo
deržiš. Aku ti pag to postavo prelomiš, taku
ta tuia obreza ie na to neobrezo preoberne-
na. [26]Aku tedai ta neobrezan te pravde te
postave derži, ne bode li ta nega neobreza za
to obrezo šacana? [27]Inu ta, kir ie po naturi
neobrezan, aku to postavo ohrani, bode tebe,
kir si skuzi ta puhštab inu
skuzi
72
74. Jn 8,33 sl. JPoshal..81..74 vissoku hvališ [18]inu ti veiš nega volo, ti
Ps 1,2. prou daieš tim vissokim nucnim ričem, ti si
podvižan iz te postave [19]inu se zevupaš biti
75. Mt 7,4. en pelavec tih slepcou, ena luč tih, kir so v
76. Iz 52,5. temmi, [20]en vižar tih neumeltalnih, en vu-
Ezk 36,20–22. čenik tih nevučenih, ti imaš en model tiga
spoznane inu te risnice v ti postavi. Nu[21] ti
druge vučiš inu ne vučiš sam sebe. Ti pridi-
guieš, de se ne ima krasti, inu ti kradeš.
Matth. 7.75 Ti[22] praviš, de se ne ima prešuštvati inu ti
prešuštvuieš, ti preklinaš te malike inu ti
kradeš tu, kar Bogu sliši. Ti[23] se s to postavo
hvališ inu ti skuzi tu pregrišene te postave
Boga zašpotuieš. [24]Zakai tu ime Božie ie
EEzsae.h5.23.6 .76 šentovanu vmei temi aydi zavašo volo, ko-
ker ie pissanu.
E. Ta[25] obreza gvišnu nuca aku ti to postavo
deržiš. Aku ti pag to postavo prelomiš, taku
ta tuia obreza ie na to neobrezo preoberne-
na. [26]Aku tedai ta neobrezan te pravde te
postave derži, ne bode li ta nega neobreza za
to obrezo šacana? [27]Inu ta, kir ie po naturi
neobrezan, aku to postavo ohrani, bode tebe,
kir si skuzi ta puhštab inu
skuzi
72
