Page 71 - Fanika Krajnc-Vrečko (ur.). 2014. Primož Trubar, Ta celi Novi testament II 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 7. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 71
TA II. CAP.
no dušo tiga človeika, kir hudu della, nerpo-
prei čez tiga Juda inu tudi čez tiga Gerka.
[10]Ampag čast, hvala inu myr vsakimu, kir
dobru dei, nerpoprei timu Judu inu tudi
timu Gerku.
[11]Zakai per Bugi nei obeniga rezlotka tih C.
person, [12]obtu, kateri so pres te postave grei
šili,ty tudi pres te postave bodo zgubleni. Act. 10. 72. Apd 10,35.
Inu kateri so na tei postavi greišili, ty bodo Ephes. 6. Ef 6,9.
Gal. 2. Gal 2,6.
Act. 7. Apd 7,53.
skuzi to postavo obsoieni. [13]Zakai nekar ty, LIaucc. .1.67.2 Lk 6,37.
kir to postavo poslušaio, so pravični pred Jak 1,22–25.
Bugom, temuč ty bodo pravični, kir to 73. Mt 25,31–46.
pastavo deio. [14]Zakai kadar ty aydi, kir ne
imaio te postave, vini po naturi te postavne
riči deio, ty isti, naisi to postavo ne imaio,
so sami sebi ena postava. [15]Kateri izkazuio
tu dellu te postave, zapissanu v nih sercih:
inu tu tudi pričuie nih veist inu te nih
misli, kir se vmei sebo zatožuio inu izgova-
rio, na[16] ta dan, kadar bode Bug sodil te Matt. 25.73
skrivne riči tih ludi po muim evangeliu
skuzi Jezusa Cristusa.
[17]Pole ti se imenuieš en Iud inu se zanašaš D.
na to postavo inu se z Bugom
A 5 vissoku
71
no dušo tiga človeika, kir hudu della, nerpo-
prei čez tiga Juda inu tudi čez tiga Gerka.
[10]Ampag čast, hvala inu myr vsakimu, kir
dobru dei, nerpoprei timu Judu inu tudi
timu Gerku.
[11]Zakai per Bugi nei obeniga rezlotka tih C.
person, [12]obtu, kateri so pres te postave grei
šili,ty tudi pres te postave bodo zgubleni. Act. 10. 72. Apd 10,35.
Inu kateri so na tei postavi greišili, ty bodo Ephes. 6. Ef 6,9.
Gal. 2. Gal 2,6.
Act. 7. Apd 7,53.
skuzi to postavo obsoieni. [13]Zakai nekar ty, LIaucc. .1.67.2 Lk 6,37.
kir to postavo poslušaio, so pravični pred Jak 1,22–25.
Bugom, temuč ty bodo pravični, kir to 73. Mt 25,31–46.
pastavo deio. [14]Zakai kadar ty aydi, kir ne
imaio te postave, vini po naturi te postavne
riči deio, ty isti, naisi to postavo ne imaio,
so sami sebi ena postava. [15]Kateri izkazuio
tu dellu te postave, zapissanu v nih sercih:
inu tu tudi pričuie nih veist inu te nih
misli, kir se vmei sebo zatožuio inu izgova-
rio, na[16] ta dan, kadar bode Bug sodil te Matt. 25.73
skrivne riči tih ludi po muim evangeliu
skuzi Jezusa Cristusa.
[17]Pole ti se imenuieš en Iud inu se zanašaš D.
na to postavo inu se z Bugom
A 5 vissoku
71
