Page 67 - Fanika Krajnc-Vrečko (ur.). 2014. Primož Trubar, Ta celi Novi testament II 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 7. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 67
I. CAP.
(ampag dosehmal sem bil zaderžan),de bi Act. 10.56 56. Apd 16,7.
tudi kakov sad imel vmei vami, koker vmei
teimi drugimi aydi. [14]Iest sem en dolžnik 57. Sir 41,20.
tih Gerkov inu tih, kir ne so Gerki, tih vu- 2 Tim 1,8.
čenih inu tih, kir ne so vučeni. [15]Obtu, kuli- 1 Kor 1,18.24
ku ie na meni, sem iest pernaredin vom, 58. Hab 2,4.
tudi kir ste v Rymi, ta evangelium pridi- Gal.3,11.
gati. [16]Zakai, iest se tigaCristuseviga evan- Eccles. 41. Heb 10,38.
gelia ne sramuiem, zakai on ie ena muč Bo- 2. CToimr..11.5.7
1. 59. Apd 14,15–17.
Heb 11,3.
žya h timu izveličanu. Vsakimu, kir veruie, 60. Ps 19,1–4.
nerpoprei timu Iudu, potle timu Gerku, [17]
zakai, v nim se rezodevata pravica, kir Abac. 2.
pred Bugom vela, iz vere na vero, koker ie HGaelb. .31. 0.58
pissanu, Ta pravični bode is suie vere žyvel.
[18]Zakai, ta serd Božy se rezodeva iz nebes, D.
čez vse hude neverne riči inu čez krivino tih
ludi, kir to risnico v ti krivini zaderžuio.
[19]Zakai tu, kar se more veiditi od Buga, ie
nim rezodivenu, zakai Bug ie nim rezodil. HAcetb. 1. 411.59
V[20] tim kir se te nega nevideče riči, tu ie, ta
nega Večna Muč inu Bogastvu, vidio, ka-
dar se rezgledaio ta negadella v tim stva- Psalm.60
rienu tiga svita, taku de se ne mogo izgovo-
riti. [21]Potehmal kadar so oni Boga spoz-
A 3 nali,
67
(ampag dosehmal sem bil zaderžan),de bi Act. 10.56 56. Apd 16,7.
tudi kakov sad imel vmei vami, koker vmei
teimi drugimi aydi. [14]Iest sem en dolžnik 57. Sir 41,20.
tih Gerkov inu tih, kir ne so Gerki, tih vu- 2 Tim 1,8.
čenih inu tih, kir ne so vučeni. [15]Obtu, kuli- 1 Kor 1,18.24
ku ie na meni, sem iest pernaredin vom, 58. Hab 2,4.
tudi kir ste v Rymi, ta evangelium pridi- Gal.3,11.
gati. [16]Zakai, iest se tigaCristuseviga evan- Eccles. 41. Heb 10,38.
gelia ne sramuiem, zakai on ie ena muč Bo- 2. CToimr..11.5.7
1. 59. Apd 14,15–17.
Heb 11,3.
žya h timu izveličanu. Vsakimu, kir veruie, 60. Ps 19,1–4.
nerpoprei timu Iudu, potle timu Gerku, [17]
zakai, v nim se rezodevata pravica, kir Abac. 2.
pred Bugom vela, iz vere na vero, koker ie HGaelb. .31. 0.58
pissanu, Ta pravični bode is suie vere žyvel.
[18]Zakai, ta serd Božy se rezodeva iz nebes, D.
čez vse hude neverne riči inu čez krivino tih
ludi, kir to risnico v ti krivini zaderžuio.
[19]Zakai tu, kar se more veiditi od Buga, ie
nim rezodivenu, zakai Bug ie nim rezodil. HAcetb. 1. 411.59
V[20] tim kir se te nega nevideče riči, tu ie, ta
nega Večna Muč inu Bogastvu, vidio, ka-
dar se rezgledaio ta negadella v tim stva- Psalm.60
rienu tiga svita, taku de se ne mogo izgovo-
riti. [21]Potehmal kadar so oni Boga spoz-
A 3 nali,
67
