Page 380 - Fanika Krajnc-Vrečko (ur.). 2014. Primož Trubar, Ta celi Novi testament II 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 7. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

4. 1 Mz 1,26–27. S. IACOPA LYST.

ga timona (vesla) obernene, kamer hoče ta,
kir no rouna. [5]Glih taku tudi ta iezik ie en
maihin vud inu velike riči naredi. Pole, en
mahin ogen, kakov velik gost vužge? [6]Inu
ta iezik ie tudi en ogen, en sveit poln hudo-
be. Taku ie ta iezik vmei našimi vudi po-
stavlen, kir omadežuie tu cillu tellu, inu
vužiga tu koku našiga roistva, kadar ie vu-
žgan od pekla. [7]Zakai sledna natura tih
diviaščin, inu tih ptyc, inu tih kač, inu tiga
morya, bode vuzdana, inu so vuzdane od
človeiske nature, [8]ampag tiga iezika oben
človik ne premore vuzdati, ie enu zlu, kir se
ne more vuzdati, polnu smertniga strupa.
[9]Z nim mi hvalimo Boga tiga Očeta, inu ž
Gen. 1.1004 nim kalnimo te ludi, kir so po spodobi Božy
stvarieni. [10]Iz enih vust gre hvala inu klet­
va. Mui bratie, tu nema taku biti. [11]Zvira
li en studenic iz ene iame, slatko inu kisselo
vodo? [12]Eno figovu drevu, mui bratie, mo-
re li olike, oli ena vinska terta fyge roditi?
Glih taku en studenec ne more slano inu
slatko vodo dati.
B. Du[13] ie vmei vami moder inu kunšten?
Ta isti izkaži ž nega poštenim dobrim

stanum

380