Page 274 - Fanika Krajnc-Vrečko (ur.). 2014. Primož Trubar, Ta celi Novi testament II 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 7. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 274
H TIM COLOSSER-
695. Sir 27,7. Eccles. 27. de[4] iest to očitu sturim, koker se spodobi go-
Ef 5,15–16. Ephes. 5. voriti. [5]Modru bodite pruti tim vunanim
Rom. 12.
Rim 12,2. MMaatrtch. 9. 1.6295. inu deržite se, koker ta čas hoče imeiti.
Mt 12,33–37. [6]Vaše govoriene bodi vselei lubeznivu inu s
to solio začineno, de veiste, koku imate eni-
Mr 9,50. mu vsakimu odgovoriti.
B. [7]Koku vse muie riči stoie, tu vom bode po-
696. Flm 1,10–12. vedal Tyhicus, mui lubi brat inu zveisti
697. Apd 27,2. služabnik inu raven hlapec v tim Gospudi,
2 Tim 4,11. [8]kateriga sem iest za tiga volo q vom poslal,
698. Kol 1,7. de izvpraša, kai delate, inu de ta vaša serca
potrošta sred Onezimom, s teim svetim inu
Phil. 1.696 lubim bratom, kateri ie od tih vaših. Ona
bota od vseh riči, kir se tukai gode, vom po-
vedala.
C. [10]Aristarhus, kir ie z meno v ieči, vom
službo spoveida inu Marcus, Barnabov
Act. 27. sestrič (od kateriga ste vi nekateru poročene
42..6T97 im. pryeli; aku q vom pride, vzamite ga gori)
[11]inu ta Jezus, kir se imenuie Iustus, kir so
iz te obreze. Le-ty sami so muy pomočniki v
tim Božym kralevstvy inu so mui trošt bili.
[12]Vom službo spoveda Epafras, kir ie od tih
vaših, hlapec Cristuseu, kir veden s flissom
Col. 1.698 za vas moli, de vi obstoyte dokonani
inu
274
695. Sir 27,7. Eccles. 27. de[4] iest to očitu sturim, koker se spodobi go-
Ef 5,15–16. Ephes. 5. voriti. [5]Modru bodite pruti tim vunanim
Rom. 12.
Rim 12,2. MMaatrtch. 9. 1.6295. inu deržite se, koker ta čas hoče imeiti.
Mt 12,33–37. [6]Vaše govoriene bodi vselei lubeznivu inu s
to solio začineno, de veiste, koku imate eni-
Mr 9,50. mu vsakimu odgovoriti.
B. [7]Koku vse muie riči stoie, tu vom bode po-
696. Flm 1,10–12. vedal Tyhicus, mui lubi brat inu zveisti
697. Apd 27,2. služabnik inu raven hlapec v tim Gospudi,
2 Tim 4,11. [8]kateriga sem iest za tiga volo q vom poslal,
698. Kol 1,7. de izvpraša, kai delate, inu de ta vaša serca
potrošta sred Onezimom, s teim svetim inu
Phil. 1.696 lubim bratom, kateri ie od tih vaših. Ona
bota od vseh riči, kir se tukai gode, vom po-
vedala.
C. [10]Aristarhus, kir ie z meno v ieči, vom
službo spoveida inu Marcus, Barnabov
Act. 27. sestrič (od kateriga ste vi nekateru poročene
42..6T97 im. pryeli; aku q vom pride, vzamite ga gori)
[11]inu ta Jezus, kir se imenuie Iustus, kir so
iz te obreze. Le-ty sami so muy pomočniki v
tim Božym kralevstvy inu so mui trošt bili.
[12]Vom službo spoveda Epafras, kir ie od tih
vaših, hlapec Cristuseu, kir veden s flissom
Col. 1.698 za vas moli, de vi obstoyte dokonani
inu
274
