Page 270 - Fanika Krajnc-Vrečko (ur.). 2014. Primož Trubar, Ta celi Novi testament II 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 7. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

. 1 Tim 4,3. 41..6T80him. H TIM COLOSSER-

Zakai se tedai vi pustite deržati s teimi po-
stavami, koker de bi še živeli na tim sveitu?
[21](Kir pravio) tiga ti ne imaš ieisti, tiga ti
ne imaš pokussiti, tiga se ne imaš dotegniti,
[22]katere riči vse k ničemer rataio, kadar se
uživaio inu so človeiske zapuvidi inu nauki.
[23]Katere riči se izvuna vidio, so ena mod­
rost, oli ie le ena iz lastne vole naidena, kri-
va vera inu pohlevsčina v tim, kir se tiga
telessa ne šonaio, inu timu messu nega česti
ne dado po nega potrebi.

TA III. CAP.

A. Vselei v nebu misliti, messene lušte
moriti, v pokuri prebivati, se prou služi
Bogu. B. Pravi mašni gvant, žegnanu
oblačilu so prava vera, bruma, lubezan,
pohlevsčina, myr. C. Zakonisku pohuštvu,
rovnane več koker menišku oli nunsku hi-
navsku dopade Bogu.

S Te li vi tedai gori vstali s Cristusom
red, taku vi isčete tu, kar ie ozgorai,
gdi ie Cristus, sideč na destnici Božy.
[2]Skerbite za te riči, kir so ozgorai, nekar kir
so na zemli. [3]Zakai vi ste umerli inu ta vaš

leben

270