Page 465 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 465
atan Vinkler
K osmi knjigi Zbranih del Primoža Trubarja
Na pričujočem mestu so bile v vseh dosedanjih knjigah Zbranih del Primoža Trubarja
objavljene bolj ali manj obsežne spremne študije, v Zbranih del Primoža Trubarja
VIII pa prihaja do začasnega odmika od tega načela.
Razlogi so naslednji: temeljno raziskovalno delo, opravljeno pri pripravi 1553 opomb
(Ena dolga predguvor: 625; En regišter, ena kratka postila: 928), ki vsebujejo več kot
2000 komentarjev za Zbrano delo Primoža Trubarja VIII, navaja na misel, da bo
treba za kolikor moči celovito razumevanje tako Ene dolge predguvori, še posebej
pa Enega regištra, ene kratke postile prvoomenjeno besedilo brati na novo, drugo pa
sploh prvič, v celotnosti in v navezavi na druga, žanrsko in motivsko sorodna dela
slovenskega protestantskega slovstva 16. stoletja. In to v znatno širšem intelektualno-,
literarnozgodovinskem in filološkem kontekstu, kot je bilo to storjeno v spoštovanja
vredni disertaciji Jožeta Rajhmana; le-ta je bolj znana predvsem pod naslovom
Trubarjeva Ena dolga predguvor (ur. Kazimir Rapoša, Ljubljana 1986).
Gre namreč za upoštevanje literarnozgodovinskega dejstva, da se od začetka
petdesetih let 16. stoletja (v cerkveni pesmi pa še občutno dlje, na kar je opozoril
z naslovi svojih pesmi že sam Trubar) v slovenski protestantski književnosti 16.
stoletja ne »dedujejo« le strukture jezika, temveč tudi pripovedne strukture in motivi.1
Slednji so v Trubarjevo besedilo kot argumentativne topike pričevanja (avtoritete)
1 Matjaž Kmecl je tak razvoj »predliterarnega pripovednega« označil kar s sintagmo od pridige do krimi-
nalke.
465
K osmi knjigi Zbranih del Primoža Trubarja
Na pričujočem mestu so bile v vseh dosedanjih knjigah Zbranih del Primoža Trubarja
objavljene bolj ali manj obsežne spremne študije, v Zbranih del Primoža Trubarja
VIII pa prihaja do začasnega odmika od tega načela.
Razlogi so naslednji: temeljno raziskovalno delo, opravljeno pri pripravi 1553 opomb
(Ena dolga predguvor: 625; En regišter, ena kratka postila: 928), ki vsebujejo več kot
2000 komentarjev za Zbrano delo Primoža Trubarja VIII, navaja na misel, da bo
treba za kolikor moči celovito razumevanje tako Ene dolge predguvori, še posebej
pa Enega regištra, ene kratke postile prvoomenjeno besedilo brati na novo, drugo pa
sploh prvič, v celotnosti in v navezavi na druga, žanrsko in motivsko sorodna dela
slovenskega protestantskega slovstva 16. stoletja. In to v znatno širšem intelektualno-,
literarnozgodovinskem in filološkem kontekstu, kot je bilo to storjeno v spoštovanja
vredni disertaciji Jožeta Rajhmana; le-ta je bolj znana predvsem pod naslovom
Trubarjeva Ena dolga predguvor (ur. Kazimir Rapoša, Ljubljana 1986).
Gre namreč za upoštevanje literarnozgodovinskega dejstva, da se od začetka
petdesetih let 16. stoletja (v cerkveni pesmi pa še občutno dlje, na kar je opozoril
z naslovi svojih pesmi že sam Trubar) v slovenski protestantski književnosti 16.
stoletja ne »dedujejo« le strukture jezika, temveč tudi pripovedne strukture in motivi.1
Slednji so v Trubarjevo besedilo kot argumentativne topike pričevanja (avtoritete)
1 Matjaž Kmecl je tak razvoj »predliterarnega pripovednega« označil kar s sintagmo od pridige do krimi-
nalke.
465
