Page 463 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 463
PR A ZNIŠK IH EVA NGELIOV.
blaga, pomagaio zveistu vsem revnim. H četertimu: oni so eni-
ga čistiga serca; kar deio oli govore oli oblubio, tu nim gre iz
serca, ne lažeio, neso hudobni, prekunštni, ne golufi. H peti-
mu: ty pravi kersčeniki, pravi Cristus, so myrni, myr lubio inu
per vseh ludeh terdio inu aku se ludi vmei sebo skregaio inu
souvražio, taku obene muie ne šparaio tagu dolku,928 de te is-
928. Taku dolgu.
te spet vkupe zmyre inu spravio. Zatu oni, pravi tukai Cristus,
vzamo inu primo od Buga na tim sveitu inu potle v nebesih do-
sti dobriga, bodo myr, pokoi, dobro veist, dolg život imeili na
tim sveitu, v velikih nadlugah obarovani inu ohraneni. Inu po-
tle v nebesih bodo uživali te večne pravice, milosti Božye, bo-
do znali inu vidili prov Boga, bodo otroci inu erbiči tiga večni-
ga lebna.
6 Ty pravi verni kersčeniki, pravi današni evangeli na kon- Kateri kuli v
cu, imaio tudi to srečo inu nadlugo na tim sveitu, katero so vsi Cristusa veruie,
preroki, jogri inu marterniki imeili, de bodo za tiga evangelia, od nega risničnu
za te prave vere, za risničniga vuka inu za pravih Božyh služ- vuči, očitu spo-
bi volo obrečeni, oblagani, pregnani, zašpotovani, byeni, uie-
ti, martrani inu umorieni. Oli oni za tu inu za taku terplene, kir zna ta evangeli,
ta isti mora tudi
ta cryž nossiti.
so v Cristusa verovali, nega evangeli očitu pridigovali, spoznali
inu pryčovali pred vsemi ludmi, malimi inu velikimi, de ta evan-
geliski vuk ie Božy, prov, risničin, kir izveliča vse te, kateri ti-
mu evangeliu veruio, bodo v nebesih pryeli velik lon, ta večni
vesseli leben. H katerimu nebeskimu večnimu lebnu inu vesseliu
nom vsem pomagai inu vosči priti Oča nebeski za volo suiga lu-
biga Synu Jezusa Cristusa, gospudi inu odrešenika našiga, sred
S. Duhum. Le-timu samimu pravimu, živimu inu večnimu
Bogu bodi vsa čast inu hvala zdai, vselei
inu vekoma. Amen.
TE KRATKE POSTILLE ČEZ
vse leitu (hvala Bogu) konec.
463
blaga, pomagaio zveistu vsem revnim. H četertimu: oni so eni-
ga čistiga serca; kar deio oli govore oli oblubio, tu nim gre iz
serca, ne lažeio, neso hudobni, prekunštni, ne golufi. H peti-
mu: ty pravi kersčeniki, pravi Cristus, so myrni, myr lubio inu
per vseh ludeh terdio inu aku se ludi vmei sebo skregaio inu
souvražio, taku obene muie ne šparaio tagu dolku,928 de te is-
928. Taku dolgu.
te spet vkupe zmyre inu spravio. Zatu oni, pravi tukai Cristus,
vzamo inu primo od Buga na tim sveitu inu potle v nebesih do-
sti dobriga, bodo myr, pokoi, dobro veist, dolg život imeili na
tim sveitu, v velikih nadlugah obarovani inu ohraneni. Inu po-
tle v nebesih bodo uživali te večne pravice, milosti Božye, bo-
do znali inu vidili prov Boga, bodo otroci inu erbiči tiga večni-
ga lebna.
6 Ty pravi verni kersčeniki, pravi današni evangeli na kon- Kateri kuli v
cu, imaio tudi to srečo inu nadlugo na tim sveitu, katero so vsi Cristusa veruie,
preroki, jogri inu marterniki imeili, de bodo za tiga evangelia, od nega risničnu
za te prave vere, za risničniga vuka inu za pravih Božyh služ- vuči, očitu spo-
bi volo obrečeni, oblagani, pregnani, zašpotovani, byeni, uie-
ti, martrani inu umorieni. Oli oni za tu inu za taku terplene, kir zna ta evangeli,
ta isti mora tudi
ta cryž nossiti.
so v Cristusa verovali, nega evangeli očitu pridigovali, spoznali
inu pryčovali pred vsemi ludmi, malimi inu velikimi, de ta evan-
geliski vuk ie Božy, prov, risničin, kir izveliča vse te, kateri ti-
mu evangeliu veruio, bodo v nebesih pryeli velik lon, ta večni
vesseli leben. H katerimu nebeskimu večnimu lebnu inu vesseliu
nom vsem pomagai inu vosči priti Oča nebeski za volo suiga lu-
biga Synu Jezusa Cristusa, gospudi inu odrešenika našiga, sred
S. Duhum. Le-timu samimu pravimu, živimu inu večnimu
Bogu bodi vsa čast inu hvala zdai, vselei
inu vekoma. Amen.
TE KRATKE POSTILLE ČEZ
vse leitu (hvala Bogu) konec.
463
