Page 188 - Marcello Potocco, Nacionalni imaginariji, literarni imaginariji, Dissertationes 20
P. 188
Nacionalni imaginariji – Literarni imaginariji
enovit prevod francoske zgodovinske narative, ki posta-
ne enovita interpretacija skupne zgodovine.
Če se za zaključek vrnem k dvema nasprotujoči-
ma si pogledoma Sharmana in Hunta – pravi problem
Prattove pesnitve pravzaprav ni v Prattovem ali bralče-
vem odnosu do krščanstva ali v morebitni ironiji ob po-
pisu pokristjanjevanja; problem je Prattov poizkus, da
ne glede na moralni poudarek pri obeh straneh skuša
narodni mit zasidrati v podrejenosti Indijancev. Ta si-
cer kot temelj postavlja narodovo dvokulturnost, saj v
ospredje mitskega dogodka postavi tudi francosko iz-
kušnjo, toda kot mit ne more biti popoln, ker ne upo-
števa staroselcev in njihove izkušnje. A to je zgolj lo-
gična posledica dejstva, da je bil Prattov apel tik pred
drugo svetovno vojno še vedno naslovljen na lojalistič-
ne pripadnike mlade države, ki so se morali prepozna-
ti v lastni izkušnji, ta pa je še vedno temeljila na parado-
ksalni zavesti o hierarhični dominaciji evropske kultu-
re in civilizacije.
Towards the Last Spike (1952)75
Towards the Last Spike (K zadnji konici) – pogoj-
no rečeno ep, ki je po mnenju številnih kritikov para-
doksalni višek Prattovih prizadevanj, tematizira gra-
dnjo čezcelinske železnice in je v več ozirih enoznačnej-
ši od pesnitve Brébeuf in njegovi sobratje. Dorothy Live-
say ga je označila za tipično »dokumentarno« pesnitev
(oz. t. i. »long poem«).76 Sicer je prav mestoma suha in
objektivistična dokumentarnost tista, zaradi katere ne-
kateri literarni zgodovinarji pesnitvi očitajo, da je ume-
tniško manj prepričljiva od narative o jezuitskih misijo-
narjih, vendar Pratt v njej še močneje izrazi zmožnost
mitotvorja, ki ga neposredno nasloni na imaginarij že-
leznice – ta pa je bila v kanadski imaginaciji že od same-
ga začetka tesno povezana z »nacionalnimi sanjami«.
75 Povezava na pesnitev Towards the Last Spike in njene spremljajoče komen-
tarje je na sledečem naslovu: http://www.trentu.ca/faculty/pratt/poems/
texts/188/fr188annotated.html.
76 Catherine McKinnon Pfaff, Pratt’s Treatment of History in ‚Towards the
Last Spike‘, Canadian Literature 97 (1983), 48.
enovit prevod francoske zgodovinske narative, ki posta-
ne enovita interpretacija skupne zgodovine.
Če se za zaključek vrnem k dvema nasprotujoči-
ma si pogledoma Sharmana in Hunta – pravi problem
Prattove pesnitve pravzaprav ni v Prattovem ali bralče-
vem odnosu do krščanstva ali v morebitni ironiji ob po-
pisu pokristjanjevanja; problem je Prattov poizkus, da
ne glede na moralni poudarek pri obeh straneh skuša
narodni mit zasidrati v podrejenosti Indijancev. Ta si-
cer kot temelj postavlja narodovo dvokulturnost, saj v
ospredje mitskega dogodka postavi tudi francosko iz-
kušnjo, toda kot mit ne more biti popoln, ker ne upo-
števa staroselcev in njihove izkušnje. A to je zgolj lo-
gična posledica dejstva, da je bil Prattov apel tik pred
drugo svetovno vojno še vedno naslovljen na lojalistič-
ne pripadnike mlade države, ki so se morali prepozna-
ti v lastni izkušnji, ta pa je še vedno temeljila na parado-
ksalni zavesti o hierarhični dominaciji evropske kultu-
re in civilizacije.
Towards the Last Spike (1952)75
Towards the Last Spike (K zadnji konici) – pogoj-
no rečeno ep, ki je po mnenju številnih kritikov para-
doksalni višek Prattovih prizadevanj, tematizira gra-
dnjo čezcelinske železnice in je v več ozirih enoznačnej-
ši od pesnitve Brébeuf in njegovi sobratje. Dorothy Live-
say ga je označila za tipično »dokumentarno« pesnitev
(oz. t. i. »long poem«).76 Sicer je prav mestoma suha in
objektivistična dokumentarnost tista, zaradi katere ne-
kateri literarni zgodovinarji pesnitvi očitajo, da je ume-
tniško manj prepričljiva od narative o jezuitskih misijo-
narjih, vendar Pratt v njej še močneje izrazi zmožnost
mitotvorja, ki ga neposredno nasloni na imaginarij že-
leznice – ta pa je bila v kanadski imaginaciji že od same-
ga začetka tesno povezana z »nacionalnimi sanjami«.
75 Povezava na pesnitev Towards the Last Spike in njene spremljajoče komen-
tarje je na sledečem naslovu: http://www.trentu.ca/faculty/pratt/poems/
texts/188/fr188annotated.html.
76 Catherine McKinnon Pfaff, Pratt’s Treatment of History in ‚Towards the
Last Spike‘, Canadian Literature 97 (1983), 48.
