Page 173 - Marcello Potocco, Nacionalni imaginariji, literarni imaginariji, Dissertationes 20
P. 173
Kanadska imaginacija – analiza poezije
masa Caryja in The Emigrant (1861) Alexandra MacLachlana,28 izrazi-
to izstopa daljša pesnitev The Rising Village (Vznikajoča vas, 1825–1834)
Oliverja Goldsmitha, nadaljevanje in zrcalna obdelava vzorniške pesni-
tve The Deserted Village (Zapuščena vas, 1770) Goldsmithovega slavnej-
šega britanskega strica in soimenjaka.
Vprašanje je, ali je večja pozornost, ki je bila v kanadski literarni zgo-
dovini namenjena Goldsmithovi pesnitvi, upravičena. Goldsmith, čigar
Vznikajoča vas je prva zbirka, ki je v Kanadi sploh doživela kakršen koli
odziv, je po mnenju Douga Fetherlinga »prvi in hkrati najslabši veliki
slabi pesnik /.../, zgolj kuriozum v literaturi«.29 Leta 1977 in 1978 je Ken-
neth J. Hughes v dveh zaporedno objavljenih člankih skušal zavrniti ne-
ugodno sodbo Freda Cogswella v Klinckovi Literarni zgodovini Kana-
de in še posebej očitek Desmonda Paceyja, da je Vznikajoča vas le slab po-
snetek Goldsmithovega britanskega vzornika.30 S svojim poskusom je ob
ugodnejših obravnavah Goldsmitha sprožil val polemik med zagovor-
niki in nasprotniki teze, da je Vznikajoča vas dovolj izdelana in kakovo-
stna poezija in da jo je mogoče postaviti ob bok slavnejši Zapuščeni vasi,
vendar mu svoje teze, ki je očitno nastala kot plod nacionalistične for-
macije kanona, ni uspelo povsem prepričljivo dokazati. Na tehnopoet-
ske pomanjkljivosti in imitativnost pesnitve so opozarjale študije W. J.
Keitha, deloma Kennetha Sticha in še zlasti Davida Jackela,31 predvsem
pa je bila sporna Hughesova družbeno-politična preinterpretacija Gold-
smitha. Tudi Bentley je Hughesu pritrdil v mnenju, da Goldsmith iz-
postavi delno različnost Nove Škotske od britanskega imperija,32 vendar
več znakov kaže na to, da skuša biti Vznikajoča vas predvsem preslika-
28 Na mestu je opozorilo, da se te pesmi poleg tematike kolonialistov dotikajo tudi lojalističnega mita
(Kirby), obravnave bitke med generaloma Wolfom in Montcalmom pri Abrahamovih planjavah
(Cary) in obravnave kolonialistične vizije narave oziroma reke.
29 Doug Fetherling, The Canadian Goldsmith, Canadian Literature, št. 68–69 (1976), 121–122.
30 Fred Cogswell, Literary Activity in the Maritime Provinces (1815–1841), v: Literary History of Cana-
da: Canadian Literature in English, ur. Carl F. Klinck (Toronto: University of Toronto Press, 1965), 118;
Desmond Pacey, The Goldsmiths and their Villages, v: Essays in Canadian Criticism, 1938–1968 (To-
ronot: Ryerson, 1969), 53–66; Kenneth J. Hughes, Oliver Goldsmith’s ‘The Rising Village’, Canadi-
an Poetry: Studies, Documents, Reviews 1 (12. oktober 2000), http://www.uwo.ca/english/canadianpo-
etry/cpjrn/vol01/hughes.htm.
31 William J. Keith, The Rising Village Again, Canadian Poetry: Studies, Documents, Reviews 3 (1978),
http://www.uwo.ca/english/canadianpoetry/cpjrn/vol03/keith.htm; Kenneth P. Stich, The Rising
Village, the Emigrant and Malcolm’s Katie: The Vanity of Progress, Canadian Poetry 7 (1980), http://
www.uwo.ca/english/canadianpoetry/cpjrn/vol07/stich.htm; David Jackel, Goldsmith’s Rising
Village and the Colonial State of Mind, Text.Serial.Journal, 1. januar 1980, http://journals.hil.unb.ca/
index.php/SCL/article/viewArticle/7941/8998.
32 D. R. M. Bentley, Oliver Goldsmith and The Rising Village, Text.Serial.Journal, Studies in Canadian
Literature, 1. januar 1990, http://journals.hil.unb.ca/index.php/SCL/article/viewArticle/8111/9168.
masa Caryja in The Emigrant (1861) Alexandra MacLachlana,28 izrazi-
to izstopa daljša pesnitev The Rising Village (Vznikajoča vas, 1825–1834)
Oliverja Goldsmitha, nadaljevanje in zrcalna obdelava vzorniške pesni-
tve The Deserted Village (Zapuščena vas, 1770) Goldsmithovega slavnej-
šega britanskega strica in soimenjaka.
Vprašanje je, ali je večja pozornost, ki je bila v kanadski literarni zgo-
dovini namenjena Goldsmithovi pesnitvi, upravičena. Goldsmith, čigar
Vznikajoča vas je prva zbirka, ki je v Kanadi sploh doživela kakršen koli
odziv, je po mnenju Douga Fetherlinga »prvi in hkrati najslabši veliki
slabi pesnik /.../, zgolj kuriozum v literaturi«.29 Leta 1977 in 1978 je Ken-
neth J. Hughes v dveh zaporedno objavljenih člankih skušal zavrniti ne-
ugodno sodbo Freda Cogswella v Klinckovi Literarni zgodovini Kana-
de in še posebej očitek Desmonda Paceyja, da je Vznikajoča vas le slab po-
snetek Goldsmithovega britanskega vzornika.30 S svojim poskusom je ob
ugodnejših obravnavah Goldsmitha sprožil val polemik med zagovor-
niki in nasprotniki teze, da je Vznikajoča vas dovolj izdelana in kakovo-
stna poezija in da jo je mogoče postaviti ob bok slavnejši Zapuščeni vasi,
vendar mu svoje teze, ki je očitno nastala kot plod nacionalistične for-
macije kanona, ni uspelo povsem prepričljivo dokazati. Na tehnopoet-
ske pomanjkljivosti in imitativnost pesnitve so opozarjale študije W. J.
Keitha, deloma Kennetha Sticha in še zlasti Davida Jackela,31 predvsem
pa je bila sporna Hughesova družbeno-politična preinterpretacija Gold-
smitha. Tudi Bentley je Hughesu pritrdil v mnenju, da Goldsmith iz-
postavi delno različnost Nove Škotske od britanskega imperija,32 vendar
več znakov kaže na to, da skuša biti Vznikajoča vas predvsem preslika-
28 Na mestu je opozorilo, da se te pesmi poleg tematike kolonialistov dotikajo tudi lojalističnega mita
(Kirby), obravnave bitke med generaloma Wolfom in Montcalmom pri Abrahamovih planjavah
(Cary) in obravnave kolonialistične vizije narave oziroma reke.
29 Doug Fetherling, The Canadian Goldsmith, Canadian Literature, št. 68–69 (1976), 121–122.
30 Fred Cogswell, Literary Activity in the Maritime Provinces (1815–1841), v: Literary History of Cana-
da: Canadian Literature in English, ur. Carl F. Klinck (Toronto: University of Toronto Press, 1965), 118;
Desmond Pacey, The Goldsmiths and their Villages, v: Essays in Canadian Criticism, 1938–1968 (To-
ronot: Ryerson, 1969), 53–66; Kenneth J. Hughes, Oliver Goldsmith’s ‘The Rising Village’, Canadi-
an Poetry: Studies, Documents, Reviews 1 (12. oktober 2000), http://www.uwo.ca/english/canadianpo-
etry/cpjrn/vol01/hughes.htm.
31 William J. Keith, The Rising Village Again, Canadian Poetry: Studies, Documents, Reviews 3 (1978),
http://www.uwo.ca/english/canadianpoetry/cpjrn/vol03/keith.htm; Kenneth P. Stich, The Rising
Village, the Emigrant and Malcolm’s Katie: The Vanity of Progress, Canadian Poetry 7 (1980), http://
www.uwo.ca/english/canadianpoetry/cpjrn/vol07/stich.htm; David Jackel, Goldsmith’s Rising
Village and the Colonial State of Mind, Text.Serial.Journal, 1. januar 1980, http://journals.hil.unb.ca/
index.php/SCL/article/viewArticle/7941/8998.
32 D. R. M. Bentley, Oliver Goldsmith and The Rising Village, Text.Serial.Journal, Studies in Canadian
Literature, 1. januar 1990, http://journals.hil.unb.ca/index.php/SCL/article/viewArticle/8111/9168.
