Page 123 - Jernej Habjan (ur.), Diskurz: od filozofije govorice do teorije ideologije, Dissertationes 19

argumentacija v jeziku 

(8) Janez je delal samo eno uro. > Ne bo mu uspelo.

ali pa kot zadostno za uspeh:

(9) Janez je delal skoraj eno uro. > Uspelo mu bo.

Rad bi ponovno poudaril, da na naša sklepa v primerih (8) in (9) ne

vpliva količina dela, ampak jezik oziroma raba posebnih jezikovnih sred-

stev. Janez je lahko delal štiri ure ali osem ur (kar bi ob »normalnem«

poteku dogodkov morda utegnilo biti dovolj za delo, ki ga opravlja), toda

če bi argument formulirali s pomočjo prislova samo, ki uvaja dejanski čas

dela, bi bil sklep v vseh primerih lahko le negativen (»Ne bo mu uspe-

lo.«). Skoraj pa, nasprotno, usmeri sklepe v pozitivno smer ne glede na

»dejstva«. Še več: če gledamo iz informativne perspektive (tj. iz perspek-

tive »dejstev«), »skoraj X« pomeni, »še ne X«, »malo manj kot X«;

opisuje torej količino, ki je manjša od »samo X« (ki je pravzaprav pre-

prosto X). Pa vendar je ta dejstveno manjša vrednost, »skoraj eno uro«,

argumentativno predstavljena kot več dela kakor dejstveno višja vre-

dnost, »samo eno uro«!

Kako vplivni so lahko vezniki, si oglejmo še na nekaj drugih pri-

merih. Če primerjamo stavka:

(10) Steklenica je že napol prazna.

(11) Steklenica je še napol polna.,

vidimo, da opisujeta isto stanje stvari, isto objektivno dejstvo – da na-

mreč v »napol polni« ali v »napol prazni« steklenici gladina tekoči-

ne sega nekako do polovice. Dejstvi, na kateri se nanašata primera (10)

in (11), sta torej pravzaprav enaki, vendar videni iz dveh različnih per-

spektiv. To nam pove, da izjavi (10) in (11) verjetno nista namenjeni poro-

čilu oziroma informiranju o dejanskem stanju količine tekočine v obeh

steklenicah, ampak nečemu povsem drugemu. Kajti primera (10) in

(11), četudi opisujeta isto dejstvo, navajata na povsem nasprotna sklepa:

(10) Steklenica je že napol prazna. > Potrebujemo novo.

(11) Steklenica je še napol polna. > Za zdaj še ne potrebujemo

nove.

Zaradi vpliva veznikov še in že postane takšno sklepanje nujno. Če

opišemo steklenico kot »že napol prazno«, se dejansko pritožujemo nad

tem, da bo kmalu povsem prazna. V tem primeru sklepanje, kakršno je

»Za zdaj še ne potrebujemo nove.«, pač ni najverjetnejše. Podobno ve-

lja tudi takrat, kadar steklenico opisujemo kot »še napol polno«, saj tudi

v tem primeru verjetno ne želimo argumentirati za sklep »Potrebuje-

mo novo.«