Page 449 - Edvard Vrečko (ur.), Primož Trubar: Nemški spisi 1550-1581, Zbrana dela Primoža Trubarja 11
P. 449
Vorred.
ſeines Sons willen / ſampt dem hailigen Gaiſt / werde dem
offtgemelten guthertzigen volck / das jn der Türckey vnnd
an den Türckiſchen Greintzen wohnet / welches ain groſſen
Ernſt vnnd eifer (aber nicht nach verſtand) lieb / vnnd luſt
hat / Gott zu dienen / vnnd den Rechten glauben zu über-
kommen / Durch diſe vnſere ander zwo newe angefangne
dollmetſchung vnnd Truckereyen ſein hailigs Krefftigs wort /
Jn dem Rechten lauttern verſtandt vergeblich vnnd ohne
frucht / nit laſſen Predigen / Sonder auß jnen jr vil erleuch-
ten / vnnd zu der rechten erkentnus des götttIichen weſens
vnnd willens bringen / das ſie von jhrem Aberglauben / Ab-
göttereyen / Seltzamen / Falſchen vnnd Nerriſchen
Gotteſdienſten abſtehn / vnnd ein grundlichen vnderricht
vnnd verſtandt / von allen nottwendigen vnnd
ſeligmachenden Chriſtlichen artickeln / überkommen.Vnnd
dieſelbig auch andere zulernen / von jhrem Glauben / vnnd
von allen Chriſtlichen artickeln überkommen Vnnd dieſelbig
auch andere zulernen / von jhrem Glauben / vnnd von allen
Chriſtlichen artickuln vor den Türcken vnnd andern leuten
gutte Rechenſchafft vnnd verantwurtung zu geben / vnnd ſie
die Türcken jm Rechten Chriſtlichen glauben zu vnderrich-
ten werden wiſſen. Solches alles würdt nicht allein bey den
obgenannten verirten vnnd ainfeltigen guthertzigen
Chriſten / ſonder auch bey den Türcken groſſen nutz / der
Chriſtlichen Kirchen ſchaffen vnnd bringen. Dann des Ma-
chomets vnnd antechriſts Reich vnnd Glaub / muß nach des
Propheten Eſaie / Cap. 11. vnnd des hailigen Pauli 2.Thes. 2.
weyſſagen / nur durch das wort des Sohns Gottes /
geſchwecht vnnd zerſtört werden.Vnnd Jacobus Peretz über
den 82. Pſalm Deus quis similis tibi etc. ſchreibt Wie die al-
ten Frommen Chriſten offt haben geredt /
das
449
ſeines Sons willen / ſampt dem hailigen Gaiſt / werde dem
offtgemelten guthertzigen volck / das jn der Türckey vnnd
an den Türckiſchen Greintzen wohnet / welches ain groſſen
Ernſt vnnd eifer (aber nicht nach verſtand) lieb / vnnd luſt
hat / Gott zu dienen / vnnd den Rechten glauben zu über-
kommen / Durch diſe vnſere ander zwo newe angefangne
dollmetſchung vnnd Truckereyen ſein hailigs Krefftigs wort /
Jn dem Rechten lauttern verſtandt vergeblich vnnd ohne
frucht / nit laſſen Predigen / Sonder auß jnen jr vil erleuch-
ten / vnnd zu der rechten erkentnus des götttIichen weſens
vnnd willens bringen / das ſie von jhrem Aberglauben / Ab-
göttereyen / Seltzamen / Falſchen vnnd Nerriſchen
Gotteſdienſten abſtehn / vnnd ein grundlichen vnderricht
vnnd verſtandt / von allen nottwendigen vnnd
ſeligmachenden Chriſtlichen artickeln / überkommen.Vnnd
dieſelbig auch andere zulernen / von jhrem Glauben / vnnd
von allen Chriſtlichen artickeln überkommen Vnnd dieſelbig
auch andere zulernen / von jhrem Glauben / vnnd von allen
Chriſtlichen artickuln vor den Türcken vnnd andern leuten
gutte Rechenſchafft vnnd verantwurtung zu geben / vnnd ſie
die Türcken jm Rechten Chriſtlichen glauben zu vnderrich-
ten werden wiſſen. Solches alles würdt nicht allein bey den
obgenannten verirten vnnd ainfeltigen guthertzigen
Chriſten / ſonder auch bey den Türcken groſſen nutz / der
Chriſtlichen Kirchen ſchaffen vnnd bringen. Dann des Ma-
chomets vnnd antechriſts Reich vnnd Glaub / muß nach des
Propheten Eſaie / Cap. 11. vnnd des hailigen Pauli 2.Thes. 2.
weyſſagen / nur durch das wort des Sohns Gottes /
geſchwecht vnnd zerſtört werden.Vnnd Jacobus Peretz über
den 82. Pſalm Deus quis similis tibi etc. ſchreibt Wie die al-
ten Frommen Chriſten offt haben geredt /
das
449
