Page 445 - Edvard Vrečko (ur.), Primož Trubar: Nemški spisi 1550-1581, Zbrana dela Primoža Trubarja 11

red.

Wörter in den Sontäglichen Euangelien / nicht verſtehn.
Nun auß diſem jetz erzelten vnnd warhafftigen Be-
richt (gnädigſter Herr Künig) wie es vmb das
Creineriſch / Illyriſch / Windiſch / Crobatiſch /
Dalmatiniſch / Boßnariſch / Sürfiſch vnd Bulgariſch
Chriſtlich arm Volck / auch vmb ettlich Türcken zu
diſer jetzigen zeit / ein geſtalt vnd gelegenheit hat.
Vnnd das ſie kein Bibel / kein gantzen Catechiſmum /
noch einich rechtgeſchaffens / Chriſtlich Buch
(auſſerhalb jres Meßbuch vnd Breuier) haben / kan
ein jeder Gottſeliger / verſtendiger Chriſt leicht abne-
men vnnd erkennen / daß diß vnſere new Werck /
mit dem Windiſchen vnd Crobatiſchen dolmetſchen
vnd trucken / nicht auß vnbedacht / auß fürwitz /
von eitel ehr / oder eigens nutz wegen iſt angefan-
gen / ſonder auß oberzelten notwendigen vrſachen /
vnnd das man dardurch verhofft / vermittelſt Göttli-
cher Gnaden / bey den Orientiſchen Völckern vnnd
vnder den Türcken widerumb den rechten / alten /
Chriſtlichen / ſeligmachenden Glauben anzurichten /
zuernewern vnnd zuerweittern.
Vnd das auch alle / die zu ſolchem Werck trewlich
rathen / daſſelbig helffen für dem / Gott dem All-
mächtigen vil ein höhers vnd angenemers gefallen
thuen / als wann ſie Gaißhaar oder Fehl / ja Sei-
din / Silber / Gold / Edelgeſtain vnd Cederbaum /
zur auffrichtung vnd Gebew des Moſy Hütten oder
Tabernackel. Vnnd zum Tempel Salomonis gege-
ben / zugetragen vnd zugefüret / oder viI reicher
Clöſter vnd Stifften / den Niemandenützigen
beſchornen Pengeln gebawt / vnd geſtifftet hetten
C ij Vnd364
364. Na naslednji strani
Vnd z dvema nn.

445