Page 452 - Edvard Vrečko (ur.), Primož Trubar: Nemški spisi 1550-1581, Zbrana dela Primoža Trubarja 11
P. 452
Vorred.
vns die Preſſen / vnd was zu zwayen neuwen Truckereyen
gehört gemacht / haben ſich wol vnd reichich bezalen
laſſen. Jtem die Setzer vnnd Trukker / dieweil diß vnbe-
kandte geſchrifften / vnd Sprachen ſind / dergleichen die
Dollmetſcher / wöllen auch jre gutte vnderhalt beſoldung
vnnd zerung / auß Coratien / vnnd widerumben hinein
haben. Zudem / So man will / das durch diſe vnſere ge-
truckte Bücher / die Rechte / alte Chriſtliche Religion vn-
der die obgemelten Völcker komme / vnnd bey jnen ein-
wurtzle / So muß man jnen die Bücher alle einbinden /
dann ſie haben kain Buchbinder / Dieſelbige auch nicht al-
lein jn jre Länder mit groſſem vncoſten vnd gefahr
ſchicken / (Seitenmal darauff ſtehet / das die vertreiber der
Bücher von dem Türcken vnd den Bäpſtiſchen nider geha-
wen / veriagt vnnd vertriben werden möchten) vnnd gar
wolfeil vmb halb Gelt verkauffen / ſonder auch zum thail
verſchencken / dann der merer thail auß jnen ſein gantz
Arm vom Türcken / auch von jren aignen herren / von
wegen des ſtätigen Kriegs / hart beläſtigte Leut / das ſie
alſo erarmet / das ſie ſich kaum vnderhalten / vnnd ſolche
Bücher zu kauffen nicht vermögen / Auch jre Pfarrher /
Prieſter vnnd Münch ſo arm / dz ſie ſelbs zu Pflug gehn /
vn[nd] ſich mit dem Ackerbaw ernehren müſſen. Das man
alſo auß dene[n] vrſachen / diſe / nicht wie andere Bücher
verſilbern kan.
Vnnd auff das E.Kün. May. vnnd andere / auch ein
wiſſen haben / auß wölchen Büchern / vnnd was für ein
ſachen wir verdolmetſchen / vnd ob wir mit vnſerm
Dolmetſchen / Trucken / Geſchrifften vnnd Buchſtaben / vn-
gedadelt / vnuerſpott pleiben / vnd vor Gelerten der heiligen
Schrifft / vnd der Crobatiſchen Sprache Erfarnen / beſtehn
werden oder nicht: So will ich hiemit / dauon
auch
452
vns die Preſſen / vnd was zu zwayen neuwen Truckereyen
gehört gemacht / haben ſich wol vnd reichich bezalen
laſſen. Jtem die Setzer vnnd Trukker / dieweil diß vnbe-
kandte geſchrifften / vnd Sprachen ſind / dergleichen die
Dollmetſcher / wöllen auch jre gutte vnderhalt beſoldung
vnnd zerung / auß Coratien / vnnd widerumben hinein
haben. Zudem / So man will / das durch diſe vnſere ge-
truckte Bücher / die Rechte / alte Chriſtliche Religion vn-
der die obgemelten Völcker komme / vnnd bey jnen ein-
wurtzle / So muß man jnen die Bücher alle einbinden /
dann ſie haben kain Buchbinder / Dieſelbige auch nicht al-
lein jn jre Länder mit groſſem vncoſten vnd gefahr
ſchicken / (Seitenmal darauff ſtehet / das die vertreiber der
Bücher von dem Türcken vnd den Bäpſtiſchen nider geha-
wen / veriagt vnnd vertriben werden möchten) vnnd gar
wolfeil vmb halb Gelt verkauffen / ſonder auch zum thail
verſchencken / dann der merer thail auß jnen ſein gantz
Arm vom Türcken / auch von jren aignen herren / von
wegen des ſtätigen Kriegs / hart beläſtigte Leut / das ſie
alſo erarmet / das ſie ſich kaum vnderhalten / vnnd ſolche
Bücher zu kauffen nicht vermögen / Auch jre Pfarrher /
Prieſter vnnd Münch ſo arm / dz ſie ſelbs zu Pflug gehn /
vn[nd] ſich mit dem Ackerbaw ernehren müſſen. Das man
alſo auß dene[n] vrſachen / diſe / nicht wie andere Bücher
verſilbern kan.
Vnnd auff das E.Kün. May. vnnd andere / auch ein
wiſſen haben / auß wölchen Büchern / vnnd was für ein
ſachen wir verdolmetſchen / vnd ob wir mit vnſerm
Dolmetſchen / Trucken / Geſchrifften vnnd Buchſtaben / vn-
gedadelt / vnuerſpott pleiben / vnd vor Gelerten der heiligen
Schrifft / vnd der Crobatiſchen Sprache Erfarnen / beſtehn
werden oder nicht: So will ich hiemit / dauon
auch
452
