Page 444 - Edvard Vrečko (ur.), Primož Trubar: Nemški spisi 1550-1581, Zbrana dela Primoža Trubarja 11
P. 444
Vorred.
ten Biſchoffen nicht geſtattet / ſonder von ſtund an /
als ein grobe Abgötterey vnd Ketzerey / wie es dan
iſt / verbannet / verdampt vnd abgeſchafft / wie beim
Epiphanio lib. 3. Tomo 2. capite 78. vnd 79 zuſehen
iſt. Vnnd diſes arm Volck alles / furnämlich das im
Lande Crein / vnnd am Kharſt wonet / würdt ſo wol
als die Crobaten vnd Beſſiacken / von den Türcken
vnd Marthaloſſen offt im Jar überfallen / gefangen /
weck gefüret / von einander verkaufft / zu ewiger er-
barmlicher Dienſtparkeit / vnnd zum ſchandtlichen
gebrauch / jre Heuſer vnnd Höff abgebrennet.
Zu vnd neben dem ſoll man auch wiſſen / wie dann
auch zuuor in der teutſchen getruckten Vorred über das
windiſch new Teſtament geſagt iſt / dz die Windiſche
Sprach vor der zeit iſt nie geſchriben noch geleſen wor-
den / erſt vor zehen Jaren zum aller erſten / iſt ein
Catechiſmus / vnnd hernach das new Teſtament / die
loci Theologici / vnd ein Poſtill / mit lateiniſchen vnnd
teutſchen Buchſtaben / geſchriben vnd getruckt. Diſe
Bücher leſen nun / Gott lob / auch die Windiſchen
Bauren vnnd Kinder wol vnnd fertig.
Die Crobaten / Dalmatiner / Boßner / Syrffen / vnd
Bulgarier / haben gleichwol jre Sprach / mit zweierley
Geſchrifften oder Buchſtaben geſchriben / aber ſie ha-
ben kein gantze Bibel / noch Catechiſmum bißher ge-
habt in jrer Sprach / haben ſich allein mit jren Breuie-
ren oder Betbüchern vnd Meßbüchern / behelffen
müſſen / vnd dieſelbigen Bücher ſind vor vil Jaren /
dermaſſen dunckel / vnd vnuerſtendig / mit ettlichen
lateiniſchen Wörtern vermiſcht vnd vertolmetſcht / das
auch jre Prieſter ſelbſt vil
Wörter
444
ten Biſchoffen nicht geſtattet / ſonder von ſtund an /
als ein grobe Abgötterey vnd Ketzerey / wie es dan
iſt / verbannet / verdampt vnd abgeſchafft / wie beim
Epiphanio lib. 3. Tomo 2. capite 78. vnd 79 zuſehen
iſt. Vnnd diſes arm Volck alles / furnämlich das im
Lande Crein / vnnd am Kharſt wonet / würdt ſo wol
als die Crobaten vnd Beſſiacken / von den Türcken
vnd Marthaloſſen offt im Jar überfallen / gefangen /
weck gefüret / von einander verkaufft / zu ewiger er-
barmlicher Dienſtparkeit / vnnd zum ſchandtlichen
gebrauch / jre Heuſer vnnd Höff abgebrennet.
Zu vnd neben dem ſoll man auch wiſſen / wie dann
auch zuuor in der teutſchen getruckten Vorred über das
windiſch new Teſtament geſagt iſt / dz die Windiſche
Sprach vor der zeit iſt nie geſchriben noch geleſen wor-
den / erſt vor zehen Jaren zum aller erſten / iſt ein
Catechiſmus / vnnd hernach das new Teſtament / die
loci Theologici / vnd ein Poſtill / mit lateiniſchen vnnd
teutſchen Buchſtaben / geſchriben vnd getruckt. Diſe
Bücher leſen nun / Gott lob / auch die Windiſchen
Bauren vnnd Kinder wol vnnd fertig.
Die Crobaten / Dalmatiner / Boßner / Syrffen / vnd
Bulgarier / haben gleichwol jre Sprach / mit zweierley
Geſchrifften oder Buchſtaben geſchriben / aber ſie ha-
ben kein gantze Bibel / noch Catechiſmum bißher ge-
habt in jrer Sprach / haben ſich allein mit jren Breuie-
ren oder Betbüchern vnd Meßbüchern / behelffen
müſſen / vnd dieſelbigen Bücher ſind vor vil Jaren /
dermaſſen dunckel / vnd vnuerſtendig / mit ettlichen
lateiniſchen Wörtern vermiſcht vnd vertolmetſcht / das
auch jre Prieſter ſelbſt vil
Wörter
444
