Page 440 - Edvard Vrečko (ur.), Primož Trubar: Nemški spisi 1550-1581, Zbrana dela Primoža Trubarja 11

. Begegnungen. Vorred.

allen Frembden vnd jederman freuntlich vnnd wol
haltet vnd erzeigt. Aber zuuil vnd zu groß
Abergleubiſch / dan[n] diſes Creyneriſch vnd
Oberwindiſch guthertzig Volck / wöllen alle jre Sa-
chen bey Gott / bey der Jungfrawen Maria / bey den
Heiligen / nur mit vil Meß leſen hören / ſtifften / mit
Begengnuſſen363 / opffern / Roſenkräntzen / mit vil /
feyren / Kertzen brennen / mit Creutzen vmgehn /
mit geweichten Waſſer / Saltz / Palmen / mit reü-
chen vnd ſprengen / mit weitten Wallfarten / vnd mit
newen Kirchenbawen außrichten. Vnd alles Vnglück /
alle Straffen Gottes / allerley Kranckheiten / Te-
wrung / Krieg / Vngewitter / abwenden. Jtem / die
Teuffel auß den Wolken / auß dem Veld / vom Hoff
vom Vich / vom Hauß / vnd vom Beth vertreiben /
vnd gutte Jar / vil Traid / Wein / Vich / Frid vor dem
Türcken / vnd langleben / damitt vnd dardurch
überkom[m]en. Ja auch den verſtorbnen auß dem
Fegfewr gehn Himmel helffen / vnd die ewige Selig-
keit erlangen. Vnd wann ettwann eins in einem Hauß
kranck würdt / ſo thut der Kranck / oder ein anders /
als Vatter oder Mutter / an des Krancken ſtat / ein
Gelübt / ein groß Opffer der Jungfrawen Maria /
oder einem andern Heiligen / bey der oder jhener
Kirchen / zu bringen vnd zu geben / es ſey ein Rind /
Ochß / Kalb / Schaaf / ettlich pfund Wachs / oder
ſouil Gelts / oder des Krancken böſſt / ſchöneſt
Kleid / oder ein weitte Wallfart zuuolbringen. Deß-
wegen Wallfarten ſie gar offt gehn Rom / gehn Lore-
to / gehn Otting / gehn ſanct Wolffgang ins Beyer-
land / vnd allweg über ſiben Jar biß gehn Aach ins
Niderlandt. Vnd haben gebawt / vnd bawen

noch

440