Page 218 - Edvard Vrečko (ur.), Primož Trubar: Nemški spisi 1550-1581, Zbrana dela Primoža Trubarja 11
P. 218
Predgovor
Jude, Turke in papiste pritegnil nase ter v svojo sta-
ro krivo vero zapeljal. Zato naj se nihče, ne glede na
to, da je treba starost ceniti in spoštovati, ne pusti z
besedami »ta vera je stara« zapeljati in odvrniti od
prave stare vere. Zato naj bodo mladi in preprosti
kristjani pozorni in naj vedo, da imamo, kar se vere
tiče, dve vrsti staršev in očetov, ene s pravo in druge s
krivo vero. Pravoverna sta bila Adam in Eva pred in po
padcu, ker sta verovala v božjo obljubo o semenu iz
žene, to je v Kristusovo rojstvo, po njiju pa Abel, Set,
Enoh, Noe, Abraham, Izak, Jakob, očaki, preroki,
apostoli ter vsi, ki so sledili njih nauku in veri. Toda
Adam in Eva sta tudi naša krivoverna prastarša, ker sta
kači, to je hudiču, verjela in bila pokorna bolj kot Bo-
gu, 1 Mz 3,215 za njima pa Kajn, Ham, vsi lažni preroki,
215. 1 Mz 3,3–6.
škofi, pridigarji, vsi, katerih vera in bogoslužje sta v
nasprotju z božjo besedo, svetim evangelijem in ka-
tekizmom, vsi, ki zlorabljajo svete zakramente ter sle-
dijo hudičevemu in človekovemu nauku.
Luterani so Medtem ko večkrat omenjeni papežniki povsod o
po krivem nas razglašajo, pišejo in kriče, da mi, luteranci, pra-
obdolženi,
da zlorab- vilno ne krščujemo, da zaničujemo sveto mašo, devi-
ljajo svete co Marijo in vse svetnike ter prepovedujemo dobra
zakramen-
te, onečaš-
čajo svet- dela itd., jaz našim dobrim, pobožnim rojakom pri-
nike in povedujem in razlagam, kako je sveti Janez Krstnik
prepovedu- po božji zapovedi, v imenu Svete Trojice, samo z
jejo dobra
dela. vodo krstil Kristusa, našega Gospoda, in mnoga
218
Jude, Turke in papiste pritegnil nase ter v svojo sta-
ro krivo vero zapeljal. Zato naj se nihče, ne glede na
to, da je treba starost ceniti in spoštovati, ne pusti z
besedami »ta vera je stara« zapeljati in odvrniti od
prave stare vere. Zato naj bodo mladi in preprosti
kristjani pozorni in naj vedo, da imamo, kar se vere
tiče, dve vrsti staršev in očetov, ene s pravo in druge s
krivo vero. Pravoverna sta bila Adam in Eva pred in po
padcu, ker sta verovala v božjo obljubo o semenu iz
žene, to je v Kristusovo rojstvo, po njiju pa Abel, Set,
Enoh, Noe, Abraham, Izak, Jakob, očaki, preroki,
apostoli ter vsi, ki so sledili njih nauku in veri. Toda
Adam in Eva sta tudi naša krivoverna prastarša, ker sta
kači, to je hudiču, verjela in bila pokorna bolj kot Bo-
gu, 1 Mz 3,215 za njima pa Kajn, Ham, vsi lažni preroki,
215. 1 Mz 3,3–6.
škofi, pridigarji, vsi, katerih vera in bogoslužje sta v
nasprotju z božjo besedo, svetim evangelijem in ka-
tekizmom, vsi, ki zlorabljajo svete zakramente ter sle-
dijo hudičevemu in človekovemu nauku.
Luterani so Medtem ko večkrat omenjeni papežniki povsod o
po krivem nas razglašajo, pišejo in kriče, da mi, luteranci, pra-
obdolženi,
da zlorab- vilno ne krščujemo, da zaničujemo sveto mašo, devi-
ljajo svete co Marijo in vse svetnike ter prepovedujemo dobra
zakramen-
te, onečaš-
čajo svet- dela itd., jaz našim dobrim, pobožnim rojakom pri-
nike in povedujem in razlagam, kako je sveti Janez Krstnik
prepovedu- po božji zapovedi, v imenu Svete Trojice, samo z
jejo dobra
dela. vodo krstil Kristusa, našega Gospoda, in mnoga
218
