Page 215 - Edvard Vrečko (ur.), Primož Trubar: Nemški spisi 1550-1581, Zbrana dela Primoža Trubarja 11
P. 215
dgovor
ri koli deželi zasledijo za študij sposobne mlade fan- Jezuiti za-
te, jih pritegnejo, si jih tudi brez vednosti in proti peljujejo
ljubo mla-
volji staršev podredijo (omenjeni menih in zagovor- dino.
nik razprave tega jezuita, oba sta naša deželana ter
jezuitska učenca),203 jih vneto učijo, oskrbujejo z vsem
potrebnim ter jim obljubljajo, da bodo deležni veli- 203. Leonhard
ke časti in dobrega življenja, če bodo vztrajali v njih Pachernecker in n. n.
veri in pokorščini. Pred kratkim so papeža prepriča- Papeška
li, da je za revne učence iz vseh dežel, posebej za nova šola v 204. Apd, 20,28–29.
Nemce, v Rimu ustanovil novo šolo. V njej jih dobro Rimu. 205. Ezr 4,1–4.
oskrbujejo, učijo jezikov, raznih umetnosti in raz-
pravljanja, predvsem pa jih seznanjajo in poučujejo v
njihovi sofistiki in prazni veri. Ko dosežejo določe-
no starost in znanje, jih pošljejo v razne dežele, kjer
zagovarjajo in branijo papeško cesarstvo. Ker pa Pridigarji
Bog, naš Gospodar, svoje črede, ki jo je pridobil in morajo
graditi ter
odrešil z lastno dragoceno krvjo, Apd 20,204 nam va- se bojevati
ruhom in pastirjem205ni zaupal zgolj zato, da bi jo po- (Ezr 4).205
peljali na dobro pašo, temveč je od nas zahteval, da
jo tudi obvarujemo in svarimo pred volkovi. Sveti
Pavel zato želi, da pravi škofje in pridigarji ne le
poučujejo, temveč tudi resno opominjajo, grajajo in
premagujejo tiste, ki se odvrnejo od prave vere, za
kar si vsi pobožni stari in novi učitelji ter pismouki,
v sedanjem času zlasti naši nemški razsvetljeni teo-
logi, ki znajo pravilno učiti in razlagati potrebna
zveličavna poglavja krščanske vere in celo Sveto pis-
215
ri koli deželi zasledijo za študij sposobne mlade fan- Jezuiti za-
te, jih pritegnejo, si jih tudi brez vednosti in proti peljujejo
ljubo mla-
volji staršev podredijo (omenjeni menih in zagovor- dino.
nik razprave tega jezuita, oba sta naša deželana ter
jezuitska učenca),203 jih vneto učijo, oskrbujejo z vsem
potrebnim ter jim obljubljajo, da bodo deležni veli- 203. Leonhard
ke časti in dobrega življenja, če bodo vztrajali v njih Pachernecker in n. n.
veri in pokorščini. Pred kratkim so papeža prepriča- Papeška
li, da je za revne učence iz vseh dežel, posebej za nova šola v 204. Apd, 20,28–29.
Nemce, v Rimu ustanovil novo šolo. V njej jih dobro Rimu. 205. Ezr 4,1–4.
oskrbujejo, učijo jezikov, raznih umetnosti in raz-
pravljanja, predvsem pa jih seznanjajo in poučujejo v
njihovi sofistiki in prazni veri. Ko dosežejo določe-
no starost in znanje, jih pošljejo v razne dežele, kjer
zagovarjajo in branijo papeško cesarstvo. Ker pa Pridigarji
Bog, naš Gospodar, svoje črede, ki jo je pridobil in morajo
graditi ter
odrešil z lastno dragoceno krvjo, Apd 20,204 nam va- se bojevati
ruhom in pastirjem205ni zaupal zgolj zato, da bi jo po- (Ezr 4).205
peljali na dobro pašo, temveč je od nas zahteval, da
jo tudi obvarujemo in svarimo pred volkovi. Sveti
Pavel zato želi, da pravi škofje in pridigarji ne le
poučujejo, temveč tudi resno opominjajo, grajajo in
premagujejo tiste, ki se odvrnejo od prave vere, za
kar si vsi pobožni stari in novi učitelji ter pismouki,
v sedanjem času zlasti naši nemški razsvetljeni teo-
logi, ki znajo pravilno učiti in razlagati potrebna
zveličavna poglavja krščanske vere in celo Sveto pis-
215
