Page 220 - Edvard Vrečko (ur.), Primož Trubar: Nemški spisi 1550-1581, Zbrana dela Primoža Trubarja 11
P. 220
Predgovor
217. Jn 10,11–15. Kristusovih Skratka,217upam, da bo Vsemogočni z močjo svoje
ovčic ne bo besede in Svetega Duha naše pobožne Kranjce in
nihče iztr-
gal iz nje- Slovence skozi to knjigo ter prejšnje naše pridige in
govih rok knjige ohranil v spoznani in sprejeti resnici svetega
( Jn. 10).217
evangelija, v pravi veri in molitvi, v pravi rabi svetih
zakramentov, v krščanski ljubezni, potrpežljivosti in
edinosti, utrdil v starih pobožnih službah ter okrepil
proti vsem peklenskim portam, prevaram in tiraniji,
jih razsvetljeval ter jim podelil govor in modrost.
Tako bodo zmogli vsa zveličavna poglavja krščanske
vere pred jezuiti in njim podobnimi sleparji ter za-
hrbtnimi govoricami z jasnimi izreki iz katekizma in
Svetega pisma obsoditi, braniti in zagovarjati. To naj
jim podari Kristus, naš Gospod, naših duš pravi škof
in pastir po svoji obljubi. Amen.
Kaj je na- Da pa sem to knjižico mladi gospod France Jurij,
potilo Tru- moj ljubi v Kristusu sin in krščenec, v kateri je pred-
barja, da je
to knjižico stavljen katekizem z dvema razlagama in se v njem
posvetil važna poglavja naše krščanske vere z božjo besedo
svojemu
krščencu. razločno in jasno uči, razlaga in zagovarja ter pape-
ški zavajajoči nauk, pregrehe, praznoverje, maliko-
vanje in zlorabe osvetljuje in izpodbija, posvetil vam
ter v vašem imenu izdal, sem upošteval sledeče raz-
loge. Najprej, potem ko sem pred trinajstimi leti v
času, ko ste se vi rodili, med drugim služil kot pridi-
gar naši krščanski Cerkvi v kranjski deželi, sem bil
po posebni božji previdnosti od vašega častivredne-
220
217. Jn 10,11–15. Kristusovih Skratka,217upam, da bo Vsemogočni z močjo svoje
ovčic ne bo besede in Svetega Duha naše pobožne Kranjce in
nihče iztr-
gal iz nje- Slovence skozi to knjigo ter prejšnje naše pridige in
govih rok knjige ohranil v spoznani in sprejeti resnici svetega
( Jn. 10).217
evangelija, v pravi veri in molitvi, v pravi rabi svetih
zakramentov, v krščanski ljubezni, potrpežljivosti in
edinosti, utrdil v starih pobožnih službah ter okrepil
proti vsem peklenskim portam, prevaram in tiraniji,
jih razsvetljeval ter jim podelil govor in modrost.
Tako bodo zmogli vsa zveličavna poglavja krščanske
vere pred jezuiti in njim podobnimi sleparji ter za-
hrbtnimi govoricami z jasnimi izreki iz katekizma in
Svetega pisma obsoditi, braniti in zagovarjati. To naj
jim podari Kristus, naš Gospod, naših duš pravi škof
in pastir po svoji obljubi. Amen.
Kaj je na- Da pa sem to knjižico mladi gospod France Jurij,
potilo Tru- moj ljubi v Kristusu sin in krščenec, v kateri je pred-
barja, da je
to knjižico stavljen katekizem z dvema razlagama in se v njem
posvetil važna poglavja naše krščanske vere z božjo besedo
svojemu
krščencu. razločno in jasno uči, razlaga in zagovarja ter pape-
ški zavajajoči nauk, pregrehe, praznoverje, maliko-
vanje in zlorabe osvetljuje in izpodbija, posvetil vam
ter v vašem imenu izdal, sem upošteval sledeče raz-
loge. Najprej, potem ko sem pred trinajstimi leti v
času, ko ste se vi rodili, med drugim služil kot pridi-
gar naši krščanski Cerkvi v kranjski deželi, sem bil
po posebni božji previdnosti od vašega častivredne-
220
