Page 223 - Edvard Vrečko (ur.), Primož Trubar: Nemški spisi 1550-1581, Zbrana dela Primoža Trubarja 11
P. 223
IGA 218. Des Neuen Testa-
ments letzter Teil. In dem
TESTAMENTA Briefe des hl. Paulus den
Hebreern, des hl. Jakobs,
PVSLEDNI DEIL, V TIM SO S. Petrus, Jochannes, und
Juda, sowie des hl.
Paula htim Iudom, S. Iacoba, Petra, Iansha, Jochannes Offenbarung
Iudesha liſtuui, inu S. Iuana Reſodiuene, mit kurtzen und verstän-
S kratkimi ſaſtopnimi Islagami, Druguzh digen Ausslegungen
zum zweiten mal verbes-
popraulen inu prepiſſan ſdai sert und überschrieben,
peruizh drukan, od Primosha jetzt zum ersten mal von
Truberia.218 Primus Truber gedruckt.
Deut. 4. Pſal. 119. Eſai. 8. Apoc. 22. 219. Raz 22,18–19: Ich
bezeuge allen, die da
Si quis appoſuerit ad haec vel diminuerit de verbis !ibri hören die Worte der Weis-
Prophetiae huius, apponet Deus ſuper illum plagas sagung in diesem Buch:
ſcriptas in hoc !ibro, & auferet partem eius è !ibro & ex So jemand dazusetzt, so
wird Gott zusetzen auf ihn
vitae urbe sancta.219 die Plagen, die in diesem
Buch geschrieben stehen.
Das letſt Theil des newen Und so jemand davontut
von den Worten des Buchs
Teſtaments / in wölchem begriffen seind / die Episteln dieser Weissagung, so
deß heiligen Apoſtels Pauli zum Hebreern / Item / Jaco- wird Gott abtun sein Teil
bi / Petri / Johannis / Jude / sambt der Offenbarung / von Holz des Lebens und
von der heiligen Stadt,
mit kurtzen verſtendigen Außlegungen. davon in diesem Buch
geschrieben ist.
V T I BI VNI IG. I
MD L XX
223
ments letzter Teil. In dem
TESTAMENTA Briefe des hl. Paulus den
Hebreern, des hl. Jakobs,
PVSLEDNI DEIL, V TIM SO S. Petrus, Jochannes, und
Juda, sowie des hl.
Paula htim Iudom, S. Iacoba, Petra, Iansha, Jochannes Offenbarung
Iudesha liſtuui, inu S. Iuana Reſodiuene, mit kurtzen und verstän-
S kratkimi ſaſtopnimi Islagami, Druguzh digen Ausslegungen
zum zweiten mal verbes-
popraulen inu prepiſſan ſdai sert und überschrieben,
peruizh drukan, od Primosha jetzt zum ersten mal von
Truberia.218 Primus Truber gedruckt.
Deut. 4. Pſal. 119. Eſai. 8. Apoc. 22. 219. Raz 22,18–19: Ich
bezeuge allen, die da
Si quis appoſuerit ad haec vel diminuerit de verbis !ibri hören die Worte der Weis-
Prophetiae huius, apponet Deus ſuper illum plagas sagung in diesem Buch:
ſcriptas in hoc !ibro, & auferet partem eius è !ibro & ex So jemand dazusetzt, so
wird Gott zusetzen auf ihn
vitae urbe sancta.219 die Plagen, die in diesem
Buch geschrieben stehen.
Das letſt Theil des newen Und so jemand davontut
von den Worten des Buchs
Teſtaments / in wölchem begriffen seind / die Episteln dieser Weissagung, so
deß heiligen Apoſtels Pauli zum Hebreern / Item / Jaco- wird Gott abtun sein Teil
bi / Petri / Johannis / Jude / sambt der Offenbarung / von Holz des Lebens und
von der heiligen Stadt,
mit kurtzen verſtendigen Außlegungen. davon in diesem Buch
geschrieben ist.
V T I BI VNI IG. I
MD L XX
223
