Page 129 - Edvard Vrečko (ur.), Primož Trubar: Nemški spisi 1550-1581, Zbrana dela Primoža Trubarja 11
P. 129
k psalterju
jo, ni primerno, saj je o tem že pred našimi izšlo več
kot dovolj latinskih ter več nemških knjig.91
Potem ko je dobrotljivi Bog po posebni milosti s Le z oz- 91. Martin Luther, De
pomočjo Svetega Duha tudi vašo milost in gospostva, nanjanjem captivitate babylonica
skupaj z vašimi pobožnimi soprogami, sinovi in hčera- svetega ecclesiae praeludium,
mi ter mnogimi drugimi bogaboječimi starimi in mla- evangelija 1520, Wittemberg;
dimi možmi in ženami, z oznanjanjem svetega evan- je moč M. Luther, Wider das
gelija preko svetopisemskih in drugih nabožnih knjig povzdigniti Papsttum zu Rom vom
krščansko Teufel gestiftet, 1545, Wit-
Cerkev. temberg. O. Sakrausky,
n. d., 344, op. 12.
milostno privedel k pravemu spoznanju čudežnega bi-
vanja in skrite božje volje ter k pravemu razumevanju
celega katekizma, v katerem so razumljivo in na krat-
ko zajeti vsi potrebni zveličavni nauki krščanske vere,
bo mogoče tudi v naši ljubi domovini s pomočjo božje
besede v treh jezikih graditi pravo krščansko, apostol-
sko in katoliško vero, ki Boga Očeta in njegovega sina
s pomočjo Svetega Duha, prav spoznava, izpoveduje,
k njemu moli, ga hvali in mu iz srčne ljubezni brez
strahu v vdanosti in pravičnosti služi. Zato se našemu
Gospodu zahvaljujmo ter mu iz hvaležnosti, z razum-
om in vero zapojmo lepe kantate, konfitemine, laudate
in aleluje iz psalterja.
Ker pa naša Cerkev doslej ni imela psalterja v svojem Tolažba,
jeziku in jo sedaj obremenjujejo ne le običajne težave obramba
in vsakovrstne zoprnosti kakor druge Cerkve in naro- ter zaščita
de, temveč je težko prizadeta tudi od stalnih vpadov prave
Turkov, ki ropajo, požigajo, ugrabljajo in vodijo mno- Cerkve so
go ljudi v suženjstvo, poleg tega pa ji še antikrist iz so- božja bese-
da, vera in
molitev.
sedstva in njegovi priveski tajno in javno, z umori,
129
jo, ni primerno, saj je o tem že pred našimi izšlo več
kot dovolj latinskih ter več nemških knjig.91
Potem ko je dobrotljivi Bog po posebni milosti s Le z oz- 91. Martin Luther, De
pomočjo Svetega Duha tudi vašo milost in gospostva, nanjanjem captivitate babylonica
skupaj z vašimi pobožnimi soprogami, sinovi in hčera- svetega ecclesiae praeludium,
mi ter mnogimi drugimi bogaboječimi starimi in mla- evangelija 1520, Wittemberg;
dimi možmi in ženami, z oznanjanjem svetega evan- je moč M. Luther, Wider das
gelija preko svetopisemskih in drugih nabožnih knjig povzdigniti Papsttum zu Rom vom
krščansko Teufel gestiftet, 1545, Wit-
Cerkev. temberg. O. Sakrausky,
n. d., 344, op. 12.
milostno privedel k pravemu spoznanju čudežnega bi-
vanja in skrite božje volje ter k pravemu razumevanju
celega katekizma, v katerem so razumljivo in na krat-
ko zajeti vsi potrebni zveličavni nauki krščanske vere,
bo mogoče tudi v naši ljubi domovini s pomočjo božje
besede v treh jezikih graditi pravo krščansko, apostol-
sko in katoliško vero, ki Boga Očeta in njegovega sina
s pomočjo Svetega Duha, prav spoznava, izpoveduje,
k njemu moli, ga hvali in mu iz srčne ljubezni brez
strahu v vdanosti in pravičnosti služi. Zato se našemu
Gospodu zahvaljujmo ter mu iz hvaležnosti, z razum-
om in vero zapojmo lepe kantate, konfitemine, laudate
in aleluje iz psalterja.
Ker pa naša Cerkev doslej ni imela psalterja v svojem Tolažba,
jeziku in jo sedaj obremenjujejo ne le običajne težave obramba
in vsakovrstne zoprnosti kakor druge Cerkve in naro- ter zaščita
de, temveč je težko prizadeta tudi od stalnih vpadov prave
Turkov, ki ropajo, požigajo, ugrabljajo in vodijo mno- Cerkve so
go ljudi v suženjstvo, poleg tega pa ji še antikrist iz so- božja bese-
da, vera in
molitev.
sedstva in njegovi priveski tajno in javno, z umori,
129
