Page 133 - Edvard Vrečko (ur.), Primož Trubar: Nemški spisi 1550-1581, Zbrana dela Primoža Trubarja 11
P. 133
salterju
Izaija,95pravi skrbnik in dojilja naše uboge Cerkve. Iz 49.95 95. Prim, Iz 49,23.
Drugič: Ker ste vaša milost in gospostvo z mnogimi 96. Prim. Flp 1,1.29.
enako mislečimi grofi, baroni, gospodi iz plemstva in
meščanstva s svojimi soprogami, sinovi in hčerami, ki
prebivajo v omenjenih deželah, kar zadeva vero in
vsebino augsburške veroizpovedi, vseskozi složni,
enakih misli in izpovedi trdno odločeni to vero, kot je
to dolžnost vsakega kristjana, kljub surovemu pregan-
janju pred vsakomer zagovarjati ter v življenju in smrti,
s pomočjo Vsemogočnega v njej do konca vztrajati, jo
braniti in širiti. Ker se o vas, hvala Bogu, lahko upravi-
čeno govori enako, kot je Pavel zapisal o96Filipjanih: Flp 1.96
»Vam je bilo namreč milostno dano, ne samo da v Kri-
stusa verujete, ampak da zanj tudi trpite.« Zaradi teh
in drugih darov, ki ste jih obilo sprejeli od Boga, ka-
kor tudi vaših krščanskih kreposti, ki jih kot vzor dru-
gim narodom ter potomcem za zgled ne kaže
zamolčati, sem se odločil, da napišem to posvetilo. Pravi krist-
Prav tako se vaši milosti in gospostvu na ta način želim jani so iz
zahvaliti za vso dobroto, ki sem je bil deležen od besede
duha in vo-
skupnosti in vsakega posameznika posebej. Rad pa bi de, ponov-
tudi povedal, da v tem svojem drugem pregnanstvu no rojeni
postali
nikakor nisem pozabil na vašo milostno gospostvo in božji otro-
našo Cerkev, temveč me zanju skrbi, zanju delam in ci. zato je
njih
molim. dolžnost,
Na koncu tega predgovora, ki se je proti moji volji da v novem
življenju
tako razvlekel, v imenu Boga prosim in spodbujam živijo po
vaše milostno gospostvo in celotno Cerkev, da se za svetih in
nebeških
zakonih.
133
Izaija,95pravi skrbnik in dojilja naše uboge Cerkve. Iz 49.95 95. Prim, Iz 49,23.
Drugič: Ker ste vaša milost in gospostvo z mnogimi 96. Prim. Flp 1,1.29.
enako mislečimi grofi, baroni, gospodi iz plemstva in
meščanstva s svojimi soprogami, sinovi in hčerami, ki
prebivajo v omenjenih deželah, kar zadeva vero in
vsebino augsburške veroizpovedi, vseskozi složni,
enakih misli in izpovedi trdno odločeni to vero, kot je
to dolžnost vsakega kristjana, kljub surovemu pregan-
janju pred vsakomer zagovarjati ter v življenju in smrti,
s pomočjo Vsemogočnega v njej do konca vztrajati, jo
braniti in širiti. Ker se o vas, hvala Bogu, lahko upravi-
čeno govori enako, kot je Pavel zapisal o96Filipjanih: Flp 1.96
»Vam je bilo namreč milostno dano, ne samo da v Kri-
stusa verujete, ampak da zanj tudi trpite.« Zaradi teh
in drugih darov, ki ste jih obilo sprejeli od Boga, ka-
kor tudi vaših krščanskih kreposti, ki jih kot vzor dru-
gim narodom ter potomcem za zgled ne kaže
zamolčati, sem se odločil, da napišem to posvetilo. Pravi krist-
Prav tako se vaši milosti in gospostvu na ta način želim jani so iz
zahvaliti za vso dobroto, ki sem je bil deležen od besede
duha in vo-
skupnosti in vsakega posameznika posebej. Rad pa bi de, ponov-
tudi povedal, da v tem svojem drugem pregnanstvu no rojeni
postali
nikakor nisem pozabil na vašo milostno gospostvo in božji otro-
našo Cerkev, temveč me zanju skrbi, zanju delam in ci. zato je
njih
molim. dolžnost,
Na koncu tega predgovora, ki se je proti moji volji da v novem
življenju
tako razvlekel, v imenu Boga prosim in spodbujam živijo po
vaše milostno gospostvo in celotno Cerkev, da se za svetih in
nebeških
zakonih.
133
