Page 126 - Edvard Vrečko (ur.), Primož Trubar: Nemški spisi 1550-1581, Zbrana dela Primoža Trubarja 11
P. 126
85. Prim, Ps 7,17; 10,15; Ps 7; 10; 26; Nemški predgovor
26,9–11; 27,12–13; 79,10– 27; 74; 79;
80; 83; 137; vere in nauka, od tod da izvirajo draginja, kužne bo-
12; 80,2–3; 83,12–19; 140.85 lezni, vojne in vse nadloge. Še to govore, da
137,2–19; 140,2–9. onečaščamo devico Marijo in ljube svetnike, da nima-
mo Svetega Duha niti nekaterih pravih zakramentov,
da otroci, ki jih krstimo, ne bodo videli božjega obličja
itd. Prav tako omenjeni naši zoprniki v svojih cerkvah
in na svojih pokopališčih nočejo pokopavati preminu-
lih kristjanov, katerim smo podelili sveti zakrament,
nam pa ne puste, da bi ob tem pridigali. Takšne in po-
dobne neslanosti, zlonamerne in krivične obtožbe ter
obrekovanja širijo in razglašajo naši nasprotniki o nas,
ne samo po krčmah in na prižnicah pred preprostimi,
neukimi kmečkimi ljudmi ter nerazsodno množico, ki
bi jo radi naščuvali proti nam, temveč so skupaj s svoji-
mi predstojniki in drugimi, ki zaradi lastnih koristi
držijo z njimi, večkrat take grdobije pisali uglednim
nemškim mogočnežem in svetovno znanim modrija-
nom ter od njih zahtevali, naj nas preganjajo. Z
neresničnimi izjavami nagovarjajo preproste ljudi, ki
naših pridig ne poslušajo, da smo sovražniki Boga in
svetnikov ter povzročitelji vsega zla. Toda vse, kar
želijo s tem početjem prizadejati nam, se bo po pre-
rokbi knjige psalmov in vseh cerkvenih molitev zgrni-
lo nad njihove glave.85Pregovorili so celo nekaj kmeč-
kih žena, da so svoje otroke, ki smo jih mi že krstili,
pustile ponovno krstiti njim. Tako so torej ti ljudje
poučeni o svojih lastnih odlokih, priporočilih in
mnenju cerkvenih očetov, ki prekrščevanje najstrožje
prepovedujejo.
126
26,9–11; 27,12–13; 79,10– 27; 74; 79;
80; 83; 137; vere in nauka, od tod da izvirajo draginja, kužne bo-
12; 80,2–3; 83,12–19; 140.85 lezni, vojne in vse nadloge. Še to govore, da
137,2–19; 140,2–9. onečaščamo devico Marijo in ljube svetnike, da nima-
mo Svetega Duha niti nekaterih pravih zakramentov,
da otroci, ki jih krstimo, ne bodo videli božjega obličja
itd. Prav tako omenjeni naši zoprniki v svojih cerkvah
in na svojih pokopališčih nočejo pokopavati preminu-
lih kristjanov, katerim smo podelili sveti zakrament,
nam pa ne puste, da bi ob tem pridigali. Takšne in po-
dobne neslanosti, zlonamerne in krivične obtožbe ter
obrekovanja širijo in razglašajo naši nasprotniki o nas,
ne samo po krčmah in na prižnicah pred preprostimi,
neukimi kmečkimi ljudmi ter nerazsodno množico, ki
bi jo radi naščuvali proti nam, temveč so skupaj s svoji-
mi predstojniki in drugimi, ki zaradi lastnih koristi
držijo z njimi, večkrat take grdobije pisali uglednim
nemškim mogočnežem in svetovno znanim modrija-
nom ter od njih zahtevali, naj nas preganjajo. Z
neresničnimi izjavami nagovarjajo preproste ljudi, ki
naših pridig ne poslušajo, da smo sovražniki Boga in
svetnikov ter povzročitelji vsega zla. Toda vse, kar
želijo s tem početjem prizadejati nam, se bo po pre-
rokbi knjige psalmov in vseh cerkvenih molitev zgrni-
lo nad njihove glave.85Pregovorili so celo nekaj kmeč-
kih žena, da so svoje otroke, ki smo jih mi že krstili,
pustile ponovno krstiti njim. Tako so torej ti ljudje
poučeni o svojih lastnih odlokih, priporočilih in
mnenju cerkvenih očetov, ki prekrščevanje najstrožje
prepovedujejo.
126