Page 123 - Edvard Vrečko (ur.), Primož Trubar: Nemški spisi 1550-1581, Zbrana dela Primoža Trubarja 11
P. 123
gorodnim, plemenitim,
žlahtnim, častitim, spoštovanim
in modrim gospodom, grofom, baronom,
vitezom, plemičem, meščanom in vsem vernim kristja-
nom, naklonjenim augsburški veroizpovedi, ki
prebivajo v deželi Kranjski, na Spodnještajerskem
in Koroškem, v Goriški grofiji, Slovenski marki,
Metliki, na Krasu ter v Istri, milost
in mir od Boga Očeta po
Jezusu Kristusu.
M 1Mz6; Rim 8; 9; 80. Prim. 1 Mz 6,2;
ilostni, vladajoči, naklonjeni dragi Lk 12; 16; Rim 8,14; 9,8; Lk 12,32;
gospodje. Sveta krščanska in 17; Apd 3; 16,8; 17; Apd 3,25; 20,28–
katoliška Cerkev, ki bi jo v pre- 20; Gal 4; 29; Gal 4,28; 2 Mz 19,7;
prosti, dobri nemščini lahko ime- 2 Mz 19; 1 Pt 2,5; 5,2; Iz 40,1–2;
novali tudi obča skupnost pravo- 1 Pt 2; 5; 2,3-6; Ezk 34,1–29; Ps
vernih ali skupnost svetnikov, kot Iz 40; 2; 15,1; 18,7; 74,1–2; 95,7; Jn
Ezk 34; 1,12; 10,1-6; 21,15–17; 1
jo v svoji veroizpovedi razlagajo Ps 15; 18; 74; Kor 3,9; 6,15; 2 Tim 2,20;
apostoli, ima v Svetem pismu mnogo lepih, čudovitih 95; Jn 1; 10; Ef 2,19–22; Raz 19,7; 21,3;
21; 1 Kor 3; 2 Kor 11,1; 1 Tim 3,15;
6; 2 Tim 2; Ps 1,3; 45; Mt 3,9; 13,38;
Ef 2; Raz 22,32; 24,24; 25,33–34.
imen ter milih, tolažečih prispodob. Preroki, apostoli, 19; 21;
pa tudi Kristus sam jo pogosto imenujejo otroci božji, 2 Kor 11;
otroci luči, otroci, seme in rod Abrahama, Jakoba80in 1 Tim 3; Ps
Izraela, otroci obljube, pa tudi: izvoljeno, posvečeno, 1; 45; Mt 3;
13; 22; 24;
25.80
123
žlahtnim, častitim, spoštovanim
in modrim gospodom, grofom, baronom,
vitezom, plemičem, meščanom in vsem vernim kristja-
nom, naklonjenim augsburški veroizpovedi, ki
prebivajo v deželi Kranjski, na Spodnještajerskem
in Koroškem, v Goriški grofiji, Slovenski marki,
Metliki, na Krasu ter v Istri, milost
in mir od Boga Očeta po
Jezusu Kristusu.
M 1Mz6; Rim 8; 9; 80. Prim. 1 Mz 6,2;
ilostni, vladajoči, naklonjeni dragi Lk 12; 16; Rim 8,14; 9,8; Lk 12,32;
gospodje. Sveta krščanska in 17; Apd 3; 16,8; 17; Apd 3,25; 20,28–
katoliška Cerkev, ki bi jo v pre- 20; Gal 4; 29; Gal 4,28; 2 Mz 19,7;
prosti, dobri nemščini lahko ime- 2 Mz 19; 1 Pt 2,5; 5,2; Iz 40,1–2;
novali tudi obča skupnost pravo- 1 Pt 2; 5; 2,3-6; Ezk 34,1–29; Ps
vernih ali skupnost svetnikov, kot Iz 40; 2; 15,1; 18,7; 74,1–2; 95,7; Jn
Ezk 34; 1,12; 10,1-6; 21,15–17; 1
jo v svoji veroizpovedi razlagajo Ps 15; 18; 74; Kor 3,9; 6,15; 2 Tim 2,20;
apostoli, ima v Svetem pismu mnogo lepih, čudovitih 95; Jn 1; 10; Ef 2,19–22; Raz 19,7; 21,3;
21; 1 Kor 3; 2 Kor 11,1; 1 Tim 3,15;
6; 2 Tim 2; Ps 1,3; 45; Mt 3,9; 13,38;
Ef 2; Raz 22,32; 24,24; 25,33–34.
imen ter milih, tolažečih prispodob. Preroki, apostoli, 19; 21;
pa tudi Kristus sam jo pogosto imenujejo otroci božji, 2 Kor 11;
otroci luči, otroci, seme in rod Abrahama, Jakoba80in 1 Tim 3; Ps
Izraela, otroci obljube, pa tudi: izvoljeno, posvečeno, 1; 45; Mt 3;
13; 22; 24;
25.80
123
