Page 139 - Ana Mlekuž in Igor Ž. Žagar, ur. • Raziskovanje v vzgoji in izobraževanju: Digitalizacija vzgoje in izobraževanja – priložnosti in pasti. Ljubljana: Pedagoški inštitut, 2023. Digitalna knjižnica, Dissertationes 46
P. 139
od ločenih k enovitim sistemom predšolske vzgoje ...
3.1 Glavne ureditve PVV
Rezultati (Tabela 9) prikazujejo prevladujoče ureditve PVV v sodelujočih
državah. Te imajo različne ravni enovitosti/ločenosti ureditev: enovito ure-
ditev (Slovenija), enovito ureditev z ločenim predprimarnim oddelkom
(Švedska), kombinacijo ločenih in enovitih ureditev (Španija), ločeno ure-
ditev (Ciper), ločeno ureditev, pri čemer se uvaja enovita ureditev (Italija).
Na Cipru obstajata ločeni ureditvi za mlajše in starejše otroke, pri čemer se
ureditvi prekrivata za otroke starosti od treh let do štirih let in osmih mese-
cev (Vrefopaidokomikoi Stathmoi; Nipiagogeio). Otroci v tej starosti so lah-
ko vključeni v katero koli od obeh ureditev, ki se razlikujeta po tem, ali sta
v pristojnosti organa za izobraževanja ali socialne zadeve.
Tabela 9: Prevladujoče institucionalne ureditve v PVV v sodelujočih državah (na podlagi
podatkov, pridobljenih z vprašalnikom, in podatkov Evropske komisije/EACEA/
Eurydicea, 2019), z zapisom v nacionalnem jeziku in s slovenskim prevodom
Država 01 Starost otrok 5 6
Slovenija 2 34 Förskoleklass
Švedska (predprimarni od-
Vrtec delek-obvezen)
Španija
Förskola
Ciper (vrtec)
Italija¹ Escuelas infantiles (primer y segundo ciclo)
(vrtec, prvi in drugi cikel)
Escuelas infantiles Escuelas infantiles (segundo
(primer ciclo) ciclo) Colegios de educación
(vrtec, prvi cikel) infantil y primaria
(vrtec, drugi cikel; vrtci in
osnovne šole)
Vrefopaidokomikoi Stathmoi*
(dnevno varstvo)
Nipiagogeio (vrtec), vključno
s Prodimotiki (predprimarni
oddelek-obvezen)
Servizi educativi Scuola dell’infanzia (vrtec)
(nido d’infanzia)* (iz-
obraževalne storitve
in otroške jasli)
Opombe: ¹ = Ministrstvo za izobraževanje je pristojno za spodbujanje in razvoj novo
uvedenega integriranega sistema 0–6; v Italiji so leta 2017 z zakonom uvedli »integrirani
sistem PVV 0–6«, vendar se PVV še vedno večinoma izvaja v ločenem sistemu – to
simbolizira črta iz pikic, ki ločuje obe ureditvi (tudi Evropska komisija/EACEA/Eurydice,
2019 navaja za Italijo ločeno ureditev). * = Odgovorni organ spada na področje izobraževanja
ali socialnih zadev.
139
3.1 Glavne ureditve PVV
Rezultati (Tabela 9) prikazujejo prevladujoče ureditve PVV v sodelujočih
državah. Te imajo različne ravni enovitosti/ločenosti ureditev: enovito ure-
ditev (Slovenija), enovito ureditev z ločenim predprimarnim oddelkom
(Švedska), kombinacijo ločenih in enovitih ureditev (Španija), ločeno ure-
ditev (Ciper), ločeno ureditev, pri čemer se uvaja enovita ureditev (Italija).
Na Cipru obstajata ločeni ureditvi za mlajše in starejše otroke, pri čemer se
ureditvi prekrivata za otroke starosti od treh let do štirih let in osmih mese-
cev (Vrefopaidokomikoi Stathmoi; Nipiagogeio). Otroci v tej starosti so lah-
ko vključeni v katero koli od obeh ureditev, ki se razlikujeta po tem, ali sta
v pristojnosti organa za izobraževanja ali socialne zadeve.
Tabela 9: Prevladujoče institucionalne ureditve v PVV v sodelujočih državah (na podlagi
podatkov, pridobljenih z vprašalnikom, in podatkov Evropske komisije/EACEA/
Eurydicea, 2019), z zapisom v nacionalnem jeziku in s slovenskim prevodom
Država 01 Starost otrok 5 6
Slovenija 2 34 Förskoleklass
Švedska (predprimarni od-
Vrtec delek-obvezen)
Španija
Förskola
Ciper (vrtec)
Italija¹ Escuelas infantiles (primer y segundo ciclo)
(vrtec, prvi in drugi cikel)
Escuelas infantiles Escuelas infantiles (segundo
(primer ciclo) ciclo) Colegios de educación
(vrtec, prvi cikel) infantil y primaria
(vrtec, drugi cikel; vrtci in
osnovne šole)
Vrefopaidokomikoi Stathmoi*
(dnevno varstvo)
Nipiagogeio (vrtec), vključno
s Prodimotiki (predprimarni
oddelek-obvezen)
Servizi educativi Scuola dell’infanzia (vrtec)
(nido d’infanzia)* (iz-
obraževalne storitve
in otroške jasli)
Opombe: ¹ = Ministrstvo za izobraževanje je pristojno za spodbujanje in razvoj novo
uvedenega integriranega sistema 0–6; v Italiji so leta 2017 z zakonom uvedli »integrirani
sistem PVV 0–6«, vendar se PVV še vedno večinoma izvaja v ločenem sistemu – to
simbolizira črta iz pikic, ki ločuje obe ureditvi (tudi Evropska komisija/EACEA/Eurydice,
2019 navaja za Italijo ločeno ureditev). * = Odgovorni organ spada na področje izobraževanja
ali socialnih zadev.
139
