Page 22 - Vinkler, Jonatan. 2021. »Češka gos«, Božji bojevniki, obstranci: češka »reformacija pred reformacijo« in njeni evropski ter slovenski konteksti, ideariji in imaginariji. Ljubljana: Pedagoški inštitut
P. 22
»češka gos«, božji bojevniki, obstranci
Rankeju, Burckhardtu, Delumeauju ..., med Slovenci vsaj Josipu Malu,
Ivanu Prijatelju, Matjažu Kmeclu in Igorju Grdini.
Knjiga ima po naravi stvari omejitve. Te izhajajo predvsem iz pisanja
v nečeškem tekstnem okolju, iz delovnih restrikcij v času COVID ob prip
ravi besedila na izdajo ter zato iz vsaj deloma omejenega dostopa do naj
kvalitetnejših izdaji primarnih virov, npr. do Magistri Iohannis Hus Opera
omnia. Zapisano je vidno ob Husovi biografiki: od nje ne bi bilo upraviče
no zahtevati, da bi bila več kot parcialna historiografska obravnava vpra
šanj, relevantnih za slovenskega bralca. Zato tudi ne želi tekmovati s suge
stivnim delom Zweigovega prijatelja Richarda Friedenthala Mož na grmadi
(1973), ki je slovenskemu bralcu dostopno v prevodu v materinščino, sam
avtor pa je bralcu verjetno bolj znan po Luthrovi biografiji (Luther – nje-
govo življenje in delo 1–2, Murska Sobota 1983). Tudi ne more imeti preten
zij, da se lahko po celovitosti historiografskega narativa meri z deli, ki so
bila topogledno ustvarjena v zelo obsežni, a žal slovenskemu bralcu tako
jezikovno kot knjižno težko dostopni husitiki na Češkem, zlasti najnovej
ši (Šmahel 1996; Čornej 2019). Zato se osredotoča predvsem na okoliščine
nastanka Husovega najpomembnejšega teksta, s katerim se je češki teolog
trajno vgraviral v evropsko intelektualno, religijsko, kulturno in politično
zgodovino, na traktat De Ecclesia. Ta je objavljen tudi v pričujoči monogra
fiji, in sicer z namenom, da postane prelomno delo »reformacije pred refor
macijo« dostopno tudi slovenskemu bralcu. Vsaj v izboru.
***
Izdaja knjige je za avtorja vedno kot rojstvo otroka za starše. Zgodi se le
enkrat – toda takrat za vselej. Zaradi te edinstvenosti sem obe dosedanji
znanstveni monografiji (2006, 2011) kot izraz zahvale posvetil gospem, ki so
bile na tak ali drugačen način, ene krajši, druge daljši čas, katere celo zelo
dolgo, svoje miselne kroge voljne pobudno plesti v bližini mojih lastnih in
je tako njihova mentalna energija vtkana tudi v vrsticah, ki jih berete. Vsaj
tako, da so (bile) moje sogovornice, premišljevalke, prve bralke in kritičar
ke, včasih pa so imele »samo« – toda kako dragoceno! – uho, potrpežljivost
in – nenadomestljivo – razumevanje.
Pričujoča knjiga je posvečena izjemni slovenski humanistki in zdrav
nici prof. dr. Zvonki Zupanič Slavec z zahvalo za vse pobudne znanstvene
pogovore in dobre miselne izzive. In za nenarejeno prijaznost.
V Ljubljani, 30. januarja 2021
22
Rankeju, Burckhardtu, Delumeauju ..., med Slovenci vsaj Josipu Malu,
Ivanu Prijatelju, Matjažu Kmeclu in Igorju Grdini.
Knjiga ima po naravi stvari omejitve. Te izhajajo predvsem iz pisanja
v nečeškem tekstnem okolju, iz delovnih restrikcij v času COVID ob prip
ravi besedila na izdajo ter zato iz vsaj deloma omejenega dostopa do naj
kvalitetnejših izdaji primarnih virov, npr. do Magistri Iohannis Hus Opera
omnia. Zapisano je vidno ob Husovi biografiki: od nje ne bi bilo upraviče
no zahtevati, da bi bila več kot parcialna historiografska obravnava vpra
šanj, relevantnih za slovenskega bralca. Zato tudi ne želi tekmovati s suge
stivnim delom Zweigovega prijatelja Richarda Friedenthala Mož na grmadi
(1973), ki je slovenskemu bralcu dostopno v prevodu v materinščino, sam
avtor pa je bralcu verjetno bolj znan po Luthrovi biografiji (Luther – nje-
govo življenje in delo 1–2, Murska Sobota 1983). Tudi ne more imeti preten
zij, da se lahko po celovitosti historiografskega narativa meri z deli, ki so
bila topogledno ustvarjena v zelo obsežni, a žal slovenskemu bralcu tako
jezikovno kot knjižno težko dostopni husitiki na Češkem, zlasti najnovej
ši (Šmahel 1996; Čornej 2019). Zato se osredotoča predvsem na okoliščine
nastanka Husovega najpomembnejšega teksta, s katerim se je češki teolog
trajno vgraviral v evropsko intelektualno, religijsko, kulturno in politično
zgodovino, na traktat De Ecclesia. Ta je objavljen tudi v pričujoči monogra
fiji, in sicer z namenom, da postane prelomno delo »reformacije pred refor
macijo« dostopno tudi slovenskemu bralcu. Vsaj v izboru.
***
Izdaja knjige je za avtorja vedno kot rojstvo otroka za starše. Zgodi se le
enkrat – toda takrat za vselej. Zaradi te edinstvenosti sem obe dosedanji
znanstveni monografiji (2006, 2011) kot izraz zahvale posvetil gospem, ki so
bile na tak ali drugačen način, ene krajši, druge daljši čas, katere celo zelo
dolgo, svoje miselne kroge voljne pobudno plesti v bližini mojih lastnih in
je tako njihova mentalna energija vtkana tudi v vrsticah, ki jih berete. Vsaj
tako, da so (bile) moje sogovornice, premišljevalke, prve bralke in kritičar
ke, včasih pa so imele »samo« – toda kako dragoceno! – uho, potrpežljivost
in – nenadomestljivo – razumevanje.
Pričujoča knjiga je posvečena izjemni slovenski humanistki in zdrav
nici prof. dr. Zvonki Zupanič Slavec z zahvalo za vse pobudne znanstvene
pogovore in dobre miselne izzive. In za nenarejeno prijaznost.
V Ljubljani, 30. januarja 2021
22
