Page 27 - Vinkler, Jonatan. 2021. »Češka gos«, Božji bojevniki, obstranci: češka »reformacija pred reformacijo« in njeni evropski ter slovenski konteksti, ideariji in imaginariji. Ljubljana: Pedagoški inštitut
P. 27
tekst in kontekst: de ecclesia – fatalno besedilo m. jana husa ...
Mnogeteru stu leit so vučeni inu sveti ludi koker s. Bernardus,
Ioannes Uss [poudaril J. V.], Ieronimus, Savonorola, Petrarha čez
papeže, šcofe, farye inu menihe tožili inu pissali. (Trubar [1562]
2005, 42.)
Glede na dejstvo, da konec petdesetih let v Nürnbergu izide skoraj dva
tisoč strani obsežna dvozvezkovna izdaja spisov Joannis Hus, et Hieronymi
Pragensis Confessorum Christi Historia Et Monumenta 1–2 (Norimbergae
1558), ki so Husovo delo ali so bili njemu tedaj le pripisani, se zastavlja ve
ljavno vprašanje, ali je Trubar to izdajo poznal.
Naglavna sovražnika – tekst in njegovo branje:
Hus pred koncilom v Konstanci, »kronske priče« proti njemu,
artikli in Husovi traktati
Koncil v Konstanci ni bil le pomemben politični in verski, temveč tudi ve
ličasten družabni/družbeni dogodek, ki je v eni urbani komuni za časa tra
janja pritegnil na isto mesto vse stanove, številne poklice ter pod isto streho
učeno in ljudsko kulturo. Na njem so se poleg (proti)papeža Janeza XXIII.
sukali nič manj kot
3 patriarhi, 23 kardinalov, 106 škofov, 33 naslovnih škofov iz re
dov, 103 opatje, 18 avditorjev svete palače, vsi doktorji, 18 papeš
kih komornikov, 344 doktorjev teologije, cerkvenega in civilne
ga prava, magistri itd. [...] Nadalje: 27 papeških penitenciarjev, 24
pisarjev odpustkov, 142 pisarjev bul, 73 papeških in kardinalskih
prokuratorjev, 24 vratarjev ... Nato se je [koncila] osebno udeleži
lo 28 kraljev in posvetnih knezov, 78 grofov, 676 baronov, vitezov
in plemičev. Nato 48 zlatarjev z njihovimi služabniki, 350 trgov
cev z njihovimi služabniki, 220 čevljarjev s pomočniki, 86 krznar
jev s pomočniki, 88 kovačev s pomočniki, 260 pekov s pomočni
ki, 75 birtov s služabniki. Tudi 72 menjalcev denarja iz Firenc in
od drugod itd., 45 apotekarjev z njihovimi služabniki, 336 briv
cev, 45 glasnikov, 516 piskačev, godcev, akrobatov, 718 prostitutk,
javnih deklin.[6] Prav tako 27 poslaništev kraljev, vojvod, grofov,
6 Slednje postane tudi motiv slovenske dramatike 20. stoletja, kajti Anton Novačan v
drami Herman Celjski hčeri grofa Hermana II. Celjskega, tedaj ogrski in češki kral
jici Barbari Celjski (II. dejanje, 6. prizor) v usta položi naslednje besede: »Na kost
niškem koncilu so najbolj divjali kardinali. Rili so po grehu kot vepri po blatu.«
(Novačan 2015.)
27
Mnogeteru stu leit so vučeni inu sveti ludi koker s. Bernardus,
Ioannes Uss [poudaril J. V.], Ieronimus, Savonorola, Petrarha čez
papeže, šcofe, farye inu menihe tožili inu pissali. (Trubar [1562]
2005, 42.)
Glede na dejstvo, da konec petdesetih let v Nürnbergu izide skoraj dva
tisoč strani obsežna dvozvezkovna izdaja spisov Joannis Hus, et Hieronymi
Pragensis Confessorum Christi Historia Et Monumenta 1–2 (Norimbergae
1558), ki so Husovo delo ali so bili njemu tedaj le pripisani, se zastavlja ve
ljavno vprašanje, ali je Trubar to izdajo poznal.
Naglavna sovražnika – tekst in njegovo branje:
Hus pred koncilom v Konstanci, »kronske priče« proti njemu,
artikli in Husovi traktati
Koncil v Konstanci ni bil le pomemben politični in verski, temveč tudi ve
ličasten družabni/družbeni dogodek, ki je v eni urbani komuni za časa tra
janja pritegnil na isto mesto vse stanove, številne poklice ter pod isto streho
učeno in ljudsko kulturo. Na njem so se poleg (proti)papeža Janeza XXIII.
sukali nič manj kot
3 patriarhi, 23 kardinalov, 106 škofov, 33 naslovnih škofov iz re
dov, 103 opatje, 18 avditorjev svete palače, vsi doktorji, 18 papeš
kih komornikov, 344 doktorjev teologije, cerkvenega in civilne
ga prava, magistri itd. [...] Nadalje: 27 papeških penitenciarjev, 24
pisarjev odpustkov, 142 pisarjev bul, 73 papeških in kardinalskih
prokuratorjev, 24 vratarjev ... Nato se je [koncila] osebno udeleži
lo 28 kraljev in posvetnih knezov, 78 grofov, 676 baronov, vitezov
in plemičev. Nato 48 zlatarjev z njihovimi služabniki, 350 trgov
cev z njihovimi služabniki, 220 čevljarjev s pomočniki, 86 krznar
jev s pomočniki, 88 kovačev s pomočniki, 260 pekov s pomočni
ki, 75 birtov s služabniki. Tudi 72 menjalcev denarja iz Firenc in
od drugod itd., 45 apotekarjev z njihovimi služabniki, 336 briv
cev, 45 glasnikov, 516 piskačev, godcev, akrobatov, 718 prostitutk,
javnih deklin.[6] Prav tako 27 poslaništev kraljev, vojvod, grofov,
6 Slednje postane tudi motiv slovenske dramatike 20. stoletja, kajti Anton Novačan v
drami Herman Celjski hčeri grofa Hermana II. Celjskega, tedaj ogrski in češki kral
jici Barbari Celjski (II. dejanje, 6. prizor) v usta položi naslednje besede: »Na kost
niškem koncilu so najbolj divjali kardinali. Rili so po grehu kot vepri po blatu.«
(Novačan 2015.)
27
