Page 17 - Vinkler, Jonatan. 2021. »Češka gos«, Božji bojevniki, obstranci: češka »reformacija pred reformacijo« in njeni evropski ter slovenski konteksti, ideariji in imaginariji. Ljubljana: Pedagoški inštitut
P. 17
Uvod
Med prsti jo boste začutili kot dragoceno bidermajersko miniaturo. Deli
katno, kot bi bila iz fino brušenega kristala. Toda izdelano natančno, celo
prefinjeno. Do najmanjše posameznosti. Gibko, črno, iz toplega usnja ... Z
zlatotiskom.
Ko boste voljni odmakniti oči od zlate obreze in boste nazadnje po
gledali vanjo, se vam utegne zbuditi spomin na čase, tako drugačne od sedan
jih, da so komaj še misljivi. Na »analogno« preteklost. Na mladost morda, ko
se je pri tistih nekaj redkih, toda skoraj pri vseh kupljivih rečeh zdelo, da so
solidne, trajne, narejene praktično za večno. In ne, da se jih kot kitajsko robo
kupuje na tone, za drobiž in nato zavrže kot polomljene lutke brez udov, ki so
bogve po kakšnem nesrečnem naključju ostale zapuščene in ji nihče več ne
mara ... in ne pogreša. In so odveč. Na čase, ko so gosp odje nosili tanke svi
lene šale, dame pa prav take plemenite tkanine. Toda za tiste kose garderobe,
ki jih ponavadi vidijo le izbrane oči in niso na ogled javnosti.
Prav tak božajoč, žlahten, pa hkrati boleč občutek, celo nostalgija; oti
pali jo boste lahko, kajti neslišno, toda brezobzirno intenzivno se vam bo
plazila pod blazinicami prstov; se bo za trenutek ustavil pod vašo dlanjo –
ko se boste dotaknili svileno prosojnega papirja knjižn ega bloka. In nato
strast ‒ vsaj do ogledovanja. Do spominjanja, morda celo do branja. ‒
Pripovedujem vam o knjigi. Zgolj. – O krasotni izdaji slovenskega pre
voda Svetega pisma, ki je pri Svetopisemski družbi Slovenije izšla leta 2017.
Pripravo tega edinstvenega dela na izdajo je mogoče primerjati s filigransko
17
Med prsti jo boste začutili kot dragoceno bidermajersko miniaturo. Deli
katno, kot bi bila iz fino brušenega kristala. Toda izdelano natančno, celo
prefinjeno. Do najmanjše posameznosti. Gibko, črno, iz toplega usnja ... Z
zlatotiskom.
Ko boste voljni odmakniti oči od zlate obreze in boste nazadnje po
gledali vanjo, se vam utegne zbuditi spomin na čase, tako drugačne od sedan
jih, da so komaj še misljivi. Na »analogno« preteklost. Na mladost morda, ko
se je pri tistih nekaj redkih, toda skoraj pri vseh kupljivih rečeh zdelo, da so
solidne, trajne, narejene praktično za večno. In ne, da se jih kot kitajsko robo
kupuje na tone, za drobiž in nato zavrže kot polomljene lutke brez udov, ki so
bogve po kakšnem nesrečnem naključju ostale zapuščene in ji nihče več ne
mara ... in ne pogreša. In so odveč. Na čase, ko so gosp odje nosili tanke svi
lene šale, dame pa prav take plemenite tkanine. Toda za tiste kose garderobe,
ki jih ponavadi vidijo le izbrane oči in niso na ogled javnosti.
Prav tak božajoč, žlahten, pa hkrati boleč občutek, celo nostalgija; oti
pali jo boste lahko, kajti neslišno, toda brezobzirno intenzivno se vam bo
plazila pod blazinicami prstov; se bo za trenutek ustavil pod vašo dlanjo –
ko se boste dotaknili svileno prosojnega papirja knjižn ega bloka. In nato
strast ‒ vsaj do ogledovanja. Do spominjanja, morda celo do branja. ‒
Pripovedujem vam o knjigi. Zgolj. – O krasotni izdaji slovenskega pre
voda Svetega pisma, ki je pri Svetopisemski družbi Slovenije izšla leta 2017.
Pripravo tega edinstvenega dela na izdajo je mogoče primerjati s filigransko
17
