Page 72 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Noviga testamenta pusledni deil 1577. Zbrana dela Primoža Trubarja 14. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 72
38 S. Paula list h tim Iudom.
muč postopavci tih, kir so skuzi to
vero inu volnu terplene erbali to
oblubo. [13]Zakai, kadar ie Bug timu
Genes. 22, Abraamu oblubil inu kadar on nei
12, 17.
imel vegšiga, per katerim bi perse-
gel, ie on per sam sebi persegel,
[14]rekoč: »Za risnico, iest hočo tebe
žegnati inu gmerati.« Inu[15] kadar ie
z volnim terplenem čakal, ie on do-
segel to oblubo. Ty[16] ludie persegu-
io per enim vegšim, koker so oni,
inu kadar se ta persega h poterienu
sturi, taku ie vsiga krega en konec.
V[17] katerim, kadar ie Bug hotel tim
erbom te oblube obilnu izkazati, de
ta nega svit ie stonoviten, ie on
vmeis polužil to persego, [18]zatu, de
mi skuzi dvei riči, kir se ne premine
(v katerih ie nemogoče, de bi Bug
lagal), imamo en močan trošt,
mi,[19] kir tiakai bežymo, de obder-
žimo tu nom naprei stavlenu vupa-
ne, katero mi deržimo koker eno
žiher
72
muč postopavci tih, kir so skuzi to
vero inu volnu terplene erbali to
oblubo. [13]Zakai, kadar ie Bug timu
Genes. 22, Abraamu oblubil inu kadar on nei
12, 17.
imel vegšiga, per katerim bi perse-
gel, ie on per sam sebi persegel,
[14]rekoč: »Za risnico, iest hočo tebe
žegnati inu gmerati.« Inu[15] kadar ie
z volnim terplenem čakal, ie on do-
segel to oblubo. Ty[16] ludie persegu-
io per enim vegšim, koker so oni,
inu kadar se ta persega h poterienu
sturi, taku ie vsiga krega en konec.
V[17] katerim, kadar ie Bug hotel tim
erbom te oblube obilnu izkazati, de
ta nega svit ie stonoviten, ie on
vmeis polužil to persego, [18]zatu, de
mi skuzi dvei riči, kir se ne premine
(v katerih ie nemogoče, de bi Bug
lagal), imamo en močan trošt,
mi,[19] kir tiakai bežymo, de obder-
žimo tu nom naprei stavlenu vupa-
ne, katero mi deržimo koker eno
žiher
72
