Page 502 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Noviga testamenta pusledni deil 1577. Zbrana dela Primoža Trubarja 14. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 502
468 Rezodivene s. Ianža.
delati vegši greih koker šentovane, cur-
bane, tatvino, nid, sovraštvu, pyanstvu
imeili; en far si imei desset curb, taku
nemu papežniki ništer ne deio, ampag
aku on eno brumno ženo poroči, taku ga
obessio; v tim 1525. so eniga brumniga
vučeniga pridigarie, gospud Ianža Zai-
ca, kir ie bil suio deklo poročil, v Sloven-
skim Gradci nad Celem skuzi doctarie
462. Avguštin Prygl (Prugl, Auguština Prugla462 inu ercpriestra Si-
Tyfernus, 70. leta 15. gismunda Grobšoffa uieli, tiga so v
Nemškim Gratcu obessili, zatu ta močni
stoletja–1537), human- Bug bo nee tudi s teim večnim ognem v
ist, arhitekt in zbiralec pekli žgal.
Trošta vse C. S. Ianž skuzi te čudne prikazni inu
rimskih napisov. Znana je verne, de videne obilnu inu zastopnu daie na
Pryglova izjava v pismu bodo od znane tiga anticrišta ,Turka inu pape-
ljubljanskemu škofu anticrišta, ža inu te, kir ž nim derže, kir s to curbo,
Krištofu pl. Ravbarju od Turka
inu papeža
1521. »auctoritatem sedis pred so-
apostolicae observabo dnim
veneraborque contra dnem od- tu ie, s teim malikovanem, curbaio, inu
Lutherianum morem«, rešeni. per tim tukai tudi z dostimi inu zasto-
kar je najzgodnejša pnimi bessedami govori od tiga pogu-
omemba luteranstva blena inu nagliga zatrena vsiga an-
na Kranjskem, Prygl pa
obljublja, da bo za razliko
od ostalih in od luter-
anske navade spoštoval
papeževo avtoriteto. Pry-
gl je bil poleg ostalega
tudi uspešen arhitekt: na
novo je pozidal Škofijski
dvorec v Ljubljani.
ticrištoviga kralevstva. Per tih kralih
inu kupcih moremo zastopiti. Te krale
inu
502
delati vegši greih koker šentovane, cur-
bane, tatvino, nid, sovraštvu, pyanstvu
imeili; en far si imei desset curb, taku
nemu papežniki ništer ne deio, ampag
aku on eno brumno ženo poroči, taku ga
obessio; v tim 1525. so eniga brumniga
vučeniga pridigarie, gospud Ianža Zai-
ca, kir ie bil suio deklo poročil, v Sloven-
skim Gradci nad Celem skuzi doctarie
462. Avguštin Prygl (Prugl, Auguština Prugla462 inu ercpriestra Si-
Tyfernus, 70. leta 15. gismunda Grobšoffa uieli, tiga so v
Nemškim Gratcu obessili, zatu ta močni
stoletja–1537), human- Bug bo nee tudi s teim večnim ognem v
ist, arhitekt in zbiralec pekli žgal.
Trošta vse C. S. Ianž skuzi te čudne prikazni inu
rimskih napisov. Znana je verne, de videne obilnu inu zastopnu daie na
Pryglova izjava v pismu bodo od znane tiga anticrišta ,Turka inu pape-
ljubljanskemu škofu anticrišta, ža inu te, kir ž nim derže, kir s to curbo,
Krištofu pl. Ravbarju od Turka
inu papeža
1521. »auctoritatem sedis pred so-
apostolicae observabo dnim
veneraborque contra dnem od- tu ie, s teim malikovanem, curbaio, inu
Lutherianum morem«, rešeni. per tim tukai tudi z dostimi inu zasto-
kar je najzgodnejša pnimi bessedami govori od tiga pogu-
omemba luteranstva blena inu nagliga zatrena vsiga an-
na Kranjskem, Prygl pa
obljublja, da bo za razliko
od ostalih in od luter-
anske navade spoštoval
papeževo avtoriteto. Pry-
gl je bil poleg ostalega
tudi uspešen arhitekt: na
novo je pozidal Škofijski
dvorec v Ljubljani.
ticrištoviga kralevstva. Per tih kralih
inu kupcih moremo zastopiti. Te krale
inu
502
