Page 506 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Noviga testamenta pusledni deil 1577. Zbrana dela Primoža Trubarja 14. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

472 Rezodivene s. Ianža.

B. I[6] nu iest sem slišal koker eno
Le-ta per- štymo ene velike množice inu ko-
gliha od
Cristusa
inu te nega ker eno štymo velikiga garmena,
cerqve, de
v nebi bo ty so diali: »Alleluia, zakai ta vsi-
lepa, čista gamogoči Gospud Bug ie tu kra-
koker ena levstvu noter vzel. [7]Vesselimo se
neveista;
berite inu bodimo vesseli inu daimo ne-
Eph. 5, mu čast, zakai ta ohcait tiga Ia-
2. Cor. 11.

gneta ie prišla inu ta nega žena se
ie perpravila. [8]Inu ni ie bilu danu,
de se ie oblekla s čistimi inu z be-
limi židami« (te žide pag so te pra-
vice tih svetnikov).465 [9]Inu on ie dial
465. Trubarjev prevod k meni: »Piši: Izveličani so ty, kir
skupaj z rabo oklepajev so h ti večery te ohcaiti tiga Iag­
neta poklicani.« Inu on ie dial k
dosledno sledi L1545: meni: »Le-te bessede Božye so ri-
»8Vnd es ward jr gegeben

/ sich anzuthun mit
reiner vnd schöner
Seiden (Die seide aber
ist die gerechtigkeit der

Heiligen) ...«

snične.« Inu[10] iest pred nega noge
doli padem, de bi ga molil, inu on
ie dial k meni: »Gledai, tega ti ne
Gledaite, sturi, iest sem raven tui hlapec inu
zamerkai- tuih bratov inu tih, kir imaio tu
te: angeli,
svetniki se
neimaio
moliti. pričovane od Jezusa; moli Boga,
zakai

506