Page 462 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Noviga testamenta pusledni deil 1577. Zbrana dela Primoža Trubarja 14. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

415. Mdr 5,1–4. 428 Rezodivene s. Ianža.
416. Bokal je bil ni dan, de nih neso znali. Sap. 5.415
tekočinska prostorninska
enota, meril je 1/40 vedra TA XVI. CAP.
oz. 1,415 litra.
Ty sedem angeli izlyo nih bocale416 oli
verče tiga Božyga serda čez te an-
ticrištove malikovske ludi, kir so to
beštio molili inu slušali, zatu so
grozovitu štraifani z velikimi bete-
ži, oli oni neso diali pokure ne česti-
li Boga, temuč grozovitu kleli inu
šentovali.

IA. Nu iest sem slišal eno veliko
štymo iz tiga templa, ta ie diala
Zdai mno-
getere
štraifinge h tim sedem angelom: »Puidite inu
se izlivaio
čez an-
ticrištove izlite te sedem verče tiga Božyga
zavolo, kir serda na zemlo.« [2]Inu ta pervi an-
so vernih
kry prelili. gel ie šal inu ie izlil sui verč na ze-
mlo. Inu se ie sturil en hud inu
škodliv turr na tih ludeh, kir so
imeili tu znamine te beštie, inu na
tih, kir so ne pild molili. [3]Inu ta
drugi angel ie izlil ta sui verč v tu
morie

462