Page 446 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Noviga testamenta pusledni deil 1577. Zbrana dela Primoža Trubarja 14. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

. Italijanska milja je bila 412 Rezodivene s. Ianža.
kot merska enota nasled- vpyl z veliko štimo h timu, kir ie
nica antične rimske milje imel ta oster serp, rekoč: »Pusti
doli tui oster serp inu reži doli
(mille passus); običajno grozduvie na zemli, zakai tu groz-
je merila 1486 metrov, die ie zrelu,« inu[19] ta angel doli
pusti sui oster serp na zemlo inu
toda po posameznih reže doli ta vinograd te zemle inu
italijanskih krajih je ga ie utrgal v to veliko prešo tiga
Božyga serda. Inu[20] ta preša ie bila
imela enota lahko tudi prešana izvuna tiga meista inu iz te
druge vrednosti, npr. pri preše ie tekla kry noter do vusd
beneški (1507 m), torin- tih konev čez tyssuč šestu laških
myl.383
ski (1296 m), bolonjski
(1646,6 m) in toskanski Cerkov A. Od tryeh riči le-ta capitul pravi,
Božya na nerpoprei od Cristuseve moči inu obla-
(1527,2 m) milji. sveitu, v sti, de bode vekoma kraloval, de ta nega
kateri so cerkov vselei bo inu ostane, naisi ty
prave vere,
brumni,
sveti inu
pokorni,
kir gredo dvei bešty, Turk inu papež, tu ie, ta
inu ostano
per Cri- anticrišt, ta vegši deil ludi bo pod sebo
stusu, bo- imel. Potle pravi, de ta pridiga s. evan-
do pod
anticri- gelia bo spet ponovlena inu ta anticrišt
štom, bo rezodiven. H tretymu: govori od so-

dniga dne, na tiga ty verni z vessel-
iem

446