Page 417 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Noviga testamenta pusledni deil 1577. Zbrana dela Primoža Trubarja 14. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 417
Ta XII. cap. 383
»Iest sem vidil tiga Satana padeioč iz
nebes koker ta blisk.« Le-te bessede ie
Cristus tedai govuril, kadar so nega iogri
nemu pravili, de so ž nih pridigo inu ca-
ihni dosti ludi na pravo vero preobernili,
hudiče preganeli. Inu Cristus ž nega mar-
tro inu smertio ga ie stuprov cilu premo-
gel, zatu ie dial kratku pred suio smertio,
Ioh. 14, 16, 12: »Ta Velika 356tiga svita ie 356. Veliki.
obsoien inu ie vunkai veržen.«357 357. Jn 12,31–32;
C. V nebi, tu ie, v ti cerqvi, ie veliku Kadar ty 14,30–31; 16,11.
duhovsku vesselie inu hvala Bogu, ka- verni skuzi
dar ty nee hudi sovražniki, tyranni ž dobro go- 358. Razložiti.
nih preganenem inu morienem moraio sposčino
myr imaio,
de se ta
evangeli
široku pri-
nazai stati inu ta cerkov myr ima, koku diguie,
hvalio Bo-
se ie godilu per tim cessariu Constant ga. Hudič
inu , kir ie bil te aydovske cessarie inu ž nega to-
variši te
krale, kir so te kersčenike martrali, pobil verne pred
inu premogel, tim kersčenikom myr šaf- Bugom
fal. Inu per našim čassu ty nemški vyudi inu pred
so ta interim,358 papeža ž nega vero bili gosposči-
no zato-
žuie,
pregnali, ie per vseh vernih bilu veliku
vesselie inu hvala pruti Bogu, zakai
skuzi dobro gosposčino inu myr tu izve-
ličane,
417
»Iest sem vidil tiga Satana padeioč iz
nebes koker ta blisk.« Le-te bessede ie
Cristus tedai govuril, kadar so nega iogri
nemu pravili, de so ž nih pridigo inu ca-
ihni dosti ludi na pravo vero preobernili,
hudiče preganeli. Inu Cristus ž nega mar-
tro inu smertio ga ie stuprov cilu premo-
gel, zatu ie dial kratku pred suio smertio,
Ioh. 14, 16, 12: »Ta Velika 356tiga svita ie 356. Veliki.
obsoien inu ie vunkai veržen.«357 357. Jn 12,31–32;
C. V nebi, tu ie, v ti cerqvi, ie veliku Kadar ty 14,30–31; 16,11.
duhovsku vesselie inu hvala Bogu, ka- verni skuzi
dar ty nee hudi sovražniki, tyranni ž dobro go- 358. Razložiti.
nih preganenem inu morienem moraio sposčino
myr imaio,
de se ta
evangeli
široku pri-
nazai stati inu ta cerkov myr ima, koku diguie,
hvalio Bo-
se ie godilu per tim cessariu Constant ga. Hudič
inu , kir ie bil te aydovske cessarie inu ž nega to-
variši te
krale, kir so te kersčenike martrali, pobil verne pred
inu premogel, tim kersčenikom myr šaf- Bugom
fal. Inu per našim čassu ty nemški vyudi inu pred
so ta interim,358 papeža ž nega vero bili gosposči-
no zato-
žuie,
pregnali, ie per vseh vernih bilu veliku
vesselie inu hvala pruti Bogu, zakai
skuzi dobro gosposčino inu myr tu izve-
ličane,
417