Page 414 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Noviga testamenta pusledni deil 1577. Zbrana dela Primoža Trubarja 14. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 414
Rezodivene s. Ianža.
bo ž nim deržal. Inu ž nega repom bo
tudi ta vegši deil zveizd na tla metal,
tu ie, ta kača, hudič ž nega hudo kun-
štio bo ta vegši deil vseh žlaht ludi,
krale, vyude inu vučene, modre, brumne
ludi, kir so poprei prov verovali, pridi-
gali inu pissali, po sebi na te pozemliske
riči, lušte, čast inu blagu tiga messa inu
svita preobernil, de zavolo pozemliskiga
kratkiga myru inu dobriga lebna bodo
ta s. evangeli zatayli, od prave vere od-
stopili, te verne sovražili, tim bo tudi
ta hudič v pekli lonoval. Inu kir ta drak
pred to porodno ženo, kir ie imeila eniga
synu roditi, stoy inu hoče tu deite pož-
reiti, pomeni, de ta Zludi suiem an-
ticrištom vselei inu povsod zo vso nega
kunštio inu močio isče, koku bi to cerkov
Božyo, to pravo pridigo tiga s. evange-
lia zaterl inu pogubil inu de bi te nove,
mlade, preproste kersčenike s posvitnimi
lušti, ž nega lažnivimi oblubami
oli s priteži od te vere odpelal, od
Božye pokorsčine perpravil. Oli on
naredi,
414
bo ž nim deržal. Inu ž nega repom bo
tudi ta vegši deil zveizd na tla metal,
tu ie, ta kača, hudič ž nega hudo kun-
štio bo ta vegši deil vseh žlaht ludi,
krale, vyude inu vučene, modre, brumne
ludi, kir so poprei prov verovali, pridi-
gali inu pissali, po sebi na te pozemliske
riči, lušte, čast inu blagu tiga messa inu
svita preobernil, de zavolo pozemliskiga
kratkiga myru inu dobriga lebna bodo
ta s. evangeli zatayli, od prave vere od-
stopili, te verne sovražili, tim bo tudi
ta hudič v pekli lonoval. Inu kir ta drak
pred to porodno ženo, kir ie imeila eniga
synu roditi, stoy inu hoče tu deite pož-
reiti, pomeni, de ta Zludi suiem an-
ticrištom vselei inu povsod zo vso nega
kunštio inu močio isče, koku bi to cerkov
Božyo, to pravo pridigo tiga s. evange-
lia zaterl inu pogubil inu de bi te nove,
mlade, preproste kersčenike s posvitnimi
lušti, ž nega lažnivimi oblubami
oli s priteži od te vere odpelal, od
Božye pokorsčine perpravil. Oli on
naredi,
414