Page 406 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Noviga testamenta pusledni deil 1577. Zbrana dela Primoža Trubarja 14. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

372 Rezodivene s. Ianža.

gmaine falš kersčenike, hynavce inu nepokurne
ločil. bo v ta pekal pehnil, koker od tiga tu S.

pismu čestu pričuie; berite Dan. 2, 12;
Psalm. 110; Math. 24, 25, 28; 1. Cor.
15; 1. Thes. 4. Tiga se bodo ty 24. sta-
riši, tu ie, vsi preroki, iogri, zveisti pri-
digary inu vsi pravi kersčeniki, vesselili,
veden inu vekoma tiga Boga, kateri ie
vselei bil, ie inu bo, čestili inu hvalili.
Inu tedai se bo tudi ta serd Božy na tih
aydih, tu ie, na tih nevernih inu nepo-
kurnih, kateri so se s temi vernimi na
tim sveitu serdili inu kregali, očitu iz-
kazal. Inu tedai bodo tudi vsi mertvi
prov obsoieni, pravo pravdo imeili, ty
pravi, zveisti pridigary inu vsi bogabo-
ieči zavolo Cristusa, kateriga so spozna-
li inu pridigovali, bodo pryeli nih velik
lon v nebessih, ty aydi pag, tu ie, vsi ne-
verniki inu nepokurni, kateri so to zemlo
končovali, tu ie, te ludi morili, vsem lu-
dem k veliki škodi, nikomer h pridu bili,
bodo v tu večnu pogublene pahneni. Inu
kir se ie ta tempel (oli cerkov) v nebi
odperl

406