Page 396 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Noviga testamenta pusledni deil 1577. Zbrana dela Primoža Trubarja 14. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 396
. Aydy. 362 Rezodivene s. Ianža.
»Mi[17] tebe, vsigamogočiga Go-
spudi Boga zahvalimo, kir si inu
kir si bil inu kir boš, zakai ti si pr-
yel to tuio veliko muč inu si kra-
loval. Inu[18] ty audy329 so serditi inu
tui serd ie prišal inu ta čas tih
mertvih, de bodo obsoieni inu de
boš dal tim tuim hlapcem, prero-
kom, svetnikom inu tim, kir se
boye tuiga imena, malim inu veli-
kim, nih lon inu boš končal te, kir
to zemlo končavaio.« Inu[19] tedai
se ie ta tempel Božy v nebessih
odperl inu ta arca nega testamenta
se ie vidila v tim templi inu štyme
inu garmena inu tressuvi inu ena
velika toča.
Le-tu A. V le-tim capituli pravi od dveyu cer-
preroko- kov, de ta prava bo to krivo, hudo, katera
vane se per
našim čas-
su doko- ie Cristusu inu nega bessedi zubper, pano-
nava, tu S.
pismu se vala; potle pravi, de dva pridigaria, tu ie,
nih mallu, bodo iz Stariga inu Novi-
ga
396
»Mi[17] tebe, vsigamogočiga Go-
spudi Boga zahvalimo, kir si inu
kir si bil inu kir boš, zakai ti si pr-
yel to tuio veliko muč inu si kra-
loval. Inu[18] ty audy329 so serditi inu
tui serd ie prišal inu ta čas tih
mertvih, de bodo obsoieni inu de
boš dal tim tuim hlapcem, prero-
kom, svetnikom inu tim, kir se
boye tuiga imena, malim inu veli-
kim, nih lon inu boš končal te, kir
to zemlo končavaio.« Inu[19] tedai
se ie ta tempel Božy v nebessih
odperl inu ta arca nega testamenta
se ie vidila v tim templi inu štyme
inu garmena inu tressuvi inu ena
velika toča.
Le-tu A. V le-tim capituli pravi od dveyu cer-
preroko- kov, de ta prava bo to krivo, hudo, katera
vane se per
našim čas-
su doko- ie Cristusu inu nega bessedi zubper, pano-
nava, tu S.
pismu se vala; potle pravi, de dva pridigaria, tu ie,
nih mallu, bodo iz Stariga inu Novi-
ga
396
